| Dutch | French |
| aanleg- en ontschepingsinstallatie | infrastructure d'accostage et de débarquement |
| Afdeling Vrijwillig Sportkader en Opleidingen | Division du cadre sportif benevole et des formations |
| bak voor vervoer van betonblokken en rostblokken | chaland porte blocs |
| Bestuur voor Lichamelijke Opvoeding, Sport en Openluchtleven | Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air |
| Beweging,Recreatie en Spel | Fondation Mouvement,Loisirs et Jeu |
| boter-kaas-en-eieren | morpion |
| Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding,de Sport en de Openluchtrecreatie | Administration de l'éducation physique,des sports et de la vie en plein air |
| Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie | Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air |
| Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en de Openluchtrecreatie | Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air |
| Communautair informatiesysteem over ongevallen thuis en tijdens de vrijetijdsbesteding | Système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs |
| conferentie over toerisme in Oost en West-Europa | conférence sur le tourisme en Europe de l'Est et de l'Ouest |
| cultuurhistorische en kunsthistorische toeristische route | circuit sur le thème du patrimoine |
| Dienst voor Toerisme en Informatie van Brussel | Tourisme information Bruxelles |
| Dienst voor toerisme,informatie en expansie van de Brusselse agglomeratie | Office de tourisme,d'information et d'expansion de l'agglomération bruxelloise |
| Directoraat-Generaal voor Recreatie en Media | Direction generale des Loisirs et des Medias |
| Doelmatig auto-en sportverweer | Défense automobile et sportive |
| Europees jaar van de film en de televisie | année européenne du cinéma et de la télévision |
| Europese conferentie toerisme en cultuurhistorisch bezit | Conférence européenne sur le patrimoine culturel et le tourisme |
| exploitanten van kabelbanen en skiliften | exploitants de téléphériques et engins de remontée mécanique |
| Federatie van Belgische autobus- en autocarondernemers | Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars et des organisateurs de voyages |
| Groep op hoog niveau inzake toerisme en werkgelegenheid | Groupe de Haut Niveau sur le tourisme et l'emploi |
| Hoge Raad voor Sport en Ontspanning in den Open Lucht | conseil supérieur des sports et de la vie en plein air |
| ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie | le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l'adsorption de l'hydrogène |
| Interdepartementale Werkgroep voor aangelegenheden op het gebied van de Lichamelijke Vorming en de Sport | Groupe de travail interministeriel charge des questions relevant de l'education physique et du sport |
| internationaal comité Toerisme en Milieu-ethiek | Comité international d'éthique pour le tourisme et l'environnement |
| Koninklijke Belgische katholieke turn-en sportfederatie | Fédération royale catholique belge gymnique et sportive |
| Koninklijke Nederlandse Baseball- en Softballbond | Fédération royale néerlandaise de base-ball |
| multifunctionele ruimte voor grote en kleine manifestaties voorzien van sportaccomodatie | halle de sport principale secondaire |
| natuur-en milieusparende recreatie | tourisme doux |
| opleiding toerisme en recreatie | formation dans le secteur du tourisme |
| oppervlakkige controle van kleding en bagage | contrôle superficiel des vêtements et des bagages |
| permanente weekendhuisjes en buitenhuisjes | constructions de récréation permanentes |
| prijs van de beste junior | prix du meilleur jeune |
| recreatie- en openluchtcentrum | Centre de dépaysement et de plein air |
| roei-en zeilvereniging | yacht-club |
| roei-en zeilvereniging | société de yachting |
| tijdelijke uitvoer-en wederinvoervergunning voor motorvoertuigen | passavant descriptif |
| toeristische route met cultuurhistorisch en kunsthistorisch aanbod | circuit sur le thème du patrimoine |
| trens en stang | bride simple et mors |
| tucht- en controlecommissie | Commission de contrôle et de discipline |
| valscherm opgebouwd uit ringen en sleuven | parachute en anneaux |
| variété-en circusartiest | artiste de variétés et de cirque |
| verbinding tussen loopkat en passagierruimte | liaison chariot-réceptacle |
| verkeers- en reisinformatiediensten | services télématiques d'information routière et de déplacement |
| verkeers- en reisinformatiediensten | services TTI |
| Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar | Joyeux Nöel et Bonne Année |
| Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar | Joyeux Nöel et Bonne Année |
| zeilsport en jachtsport | navigation de plaisance |
