DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Hobbies and pastimes containing a-A | all forms
FrenchEnglish
aide à la flottaisonbuoyancy aid
angle au sommet du fuseaugore vertex angle
antisaut à l'élastiquerocket
appareil photographique à strombo-flashgraph-check-sequence camera
appareil photographique à synchro-flashgraph-check-sequence camera
appareil à circuit fermérebreather
appareil à circuit ferméclosed-circuit scuba
appareil à circuit ouvertopen circuit scuba
appareil à demi-imagehalf-frame camera
appareil à effetvisual effect
appareil à effetssciopticon
appareil à effetseffect machine
appareil à miroirsone-shot colour camera
appareil à plaquesplate camera
arbre à griffesexercise post
aspirateur à grain flottantfloating grain suction elevator
Association des pilotes et propriétaires d'avionsAOPA Switzerland
Association des pilotes et propriétaires d'avionsAircraft Owners and Pilots association
attaque au ferattack on the blade
au plus prèsclose hauled
au plus près bonpleinfull and by
au solknockdown
au tapisknockdown
auto à pédalespedal motor car
auto à pédalespedal car
bague de mise au pointfocusing ring
bague à eauwater-jet ring
balle au panierkorfball
ballon à valvevalve type ball
ballon à vessieball with a bladder
Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportiveEuropean Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers
barre à disquesbar-bell
bassin de natation à chauffage solairesolar heated swimming pool
bassin à vaguespool with wave machine
bateau à fond transparentglass bottom boat
bateau à moteur intérieurspeedboat
bateau à moteur intérieurrunabout
billard à blousespool
billard à blousespool billiard table
billard à blousespocket billiards
billard à blousespocket billard table
bonnette à portraitportrait lens
bouquet au vainqueurbouquet to the winner
bout à boutrough cut
cabine à marche discontinuestop-and-start gondola system
caméra à balayage par rotationspin-scan camera
caméra à balayage par rotationspin-scan camera
caméra à ultra-grand-angulaireextreme wide angle camera
caméra à ultra-grand-angulairebug eye camera
canon à neigesnow maker
canon à neigesnow gun
capture d'oiseaux au moyen de pipeauxtrapping of birds with lime twigs
carte européenne d'armes à feuEuropean Firearms Pass
cartouche à alimentation autonomeself-feeding cartridge
casier à parachuteparachute tray
cellule au CdScadmium sulphide cell
cellule à photo-résistancephoto resistor cell
cellule à photo-résistancephoto-conductive cell
cercle à calculcalculator
chambre à banc optiqueview camera
chambres à loueraccommodation
chasse à la pousséesilent beat
chat à poils courtsshort-hair
chat à poils rasshort-hair
chaus- sure à crochets réglablesbuckle boot
chaussette à spinnakersock
chaussette à spinnakersnuffer
chaussette à spinnakerspinnaker sleeve
chaussette à spinnakersally
chaussette à spinnakerstrangler
chaussette à spinnakersqueezer
chaussette à spinnakerdowser
chaussure avec patin à glace fixéboot with fitted ice skate
chaussure à bouclesbuckle boot
chaussure à crochetsbuckle boot
chaussure à mâchershoe for chewing
chaîne consacrée aux sportschannel dedicated to sports
chaîne thématique à vocation sportivededicated sports channel
chaîne thématique à vocation sportivechannel dedicated to sports
choc d'ouverture au premier grand diamètredisreef opening force
choc à la pleine ouverturefull open force
choc à l'ouvertureinflation shock load
choc à l'ouvertureopening shock
choc à l'ouverturecentre line force
cinéma à domicilehome cinema
cinématographie aux rayons Xradio-cinematography
circuit à forfaitpackage tour
circuit à forfaitpackage travel
circuit à forfaitpackage
circuit à portes ferméesclosed circuit
circuits à forfaitpackage tours
classe d'équitation à l'anglaiseEnglish class
cloche à plongeurdiving bell
cloche à plongeursdiving bell
collage à secdry mounting
collet à pied "Kim Novak"Kim Novak leg snare
Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisanceStanding Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft
Commissariat général au tourisme de BelgiqueBelgian National Tourist Office
complexe cinématographique à plusieurs sallesmultiplex with several auditoriums
compteur de points à boulesball type marker
compteur de points à curseurslide type marker
compteur d'images à retour automatiqueautomatically resetting film counter
contact direct/àhot
Convention internationale relative au contrat de voyageInternational Convention on Travel Contracts
coques accouplées/à deuxtwin-hulled
corde à grimperclimbing rope
corde à noeudsknotted climbing rope
corde à sauterskipping rope
cornet à désdicebox
coupure à chaudsealing
course de l'Europe à la voilethe round Europe yacht race
course de l'Europe à la voileEuropean Yacht Race
course à handicaphandicap racing
course à l'américaineMadison race
couteau à glaceice blade
crispateur à ressortsspring grip
devon à calmarsquid hook
diable à ressortjack-in-the-box
diamètre au bord d'attaque parachute plein ouvertmaximum inflated diameter
diamètre à platflat diameter
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfaitPackage Travel Directive
Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfaitCouncil Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours
directive sur les voyages à forfaitPackage Travel Directive
directive sur les voyages à forfaitCouncil Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours
dispositifs à marquer les points pour billardsbilliard markers
dix quilles/àten-pin bowling
drague à cuillerdipper dredger
drapeau à damiercheckered flag
dressage à l'attelagehorse breaking
drisse à casserweak tie
drisse à casserbreaking tie
décision à la majoritésplit decision
défense homme à hommeman-to-man defense
dépenses liées aux loisirsrecreational expenses
désensibilisateur à la phénosafraninephenosafranine desensitizer
détendeur à un étageone-stage regulator
développement à grain finfine grain development
eau de surface destinée aux sports de détentesurface water intended for recreational activities
effort à la sangle d'étranglementreefing line force
embarcation destinée à l'enseignement de l'avirontraining rowing boat
embarcation à ramesrowing racing boat
enrouleur harnais à inertieinertia harness reel
espace de loisir à proximité des villesrecreational facilities within easy reach of built-up areas
facteur de choc à l'ouverturereefed opening shock factor
facteur de choc à l'ouvertureopening shock factor
fil à broderembroidery thread
fil à casserbreakcord
fil à casserbreak thread
fil à casser de bord d'attaqueskirt hesitator
film sensible à l'infrarougeinfrared sensitized film
film à couches multiplestripack film
film à dessinsheet of acetate
film à épisodesserial
filtre gris à densité neutreneutral density filter
filtre à amiantefibre pad filter
filtre à amianteasbestos filter
Fondation pour la promotion du tennis au LuxembourgFoundation for the Promotion of Tennis in Luxembourg
Fédération européenne du Logement chez l'Habitant,à la Ferme et au VillageEuropean Federation of Farm and Village Tourism
Fédération internationale de tir à l'arcInternational Archery Federation
Fédération internationale des organisateurs de voyages à forfaitInternational Federation of Tour Operators
gain du banquier au jeu de baccaratwinning of banker in baccarat
galop à droiteright gallop
galop à gaucheleft gallop
galvanomètre à cordes tendueslight-valve
gymnastique à l'écolephysical exercises
gymnastique à l'écolephysical education
haltère à disquesbar-bell
harnais à entravehobble harness
image à décalage-contrasteposterization
installation à cable transportant du publiccableway installation designed to carry passengers
jeton laissé en pourboire aux employésgratuity to the persons employed in the casino
jeux à ressortrocking springs
lampe-éclair à déchargespeedlight
lampe-éclair à déchargestrobe-light
lampe-éclair à déchargeelectronic flash tube
largeur de fuseau au bord d'attaqueskirt gore width
largeur de fuseau à la cheminéevent gore width
liaison aux câblescable connection
ligne à casserbreak line
liseur au semplecard cutter
livre d'initiation à la philatélieintroductory work on stamp collecting
machine à ballesball-tossing machine
machine à ballesball machine
machine à coudre-jouettoy sewing machine
machine à développerprocessing machine
machine à développerfilm processor
machine à développerfilm processing machine
machine à glacerglazing plate
machine à glacerglazing machine
machine à glacerglazing press
machine à glacerglazer
maintenir à platflatten the ski/to
manche à balaijoystick
manège d'avionschair-o-plane
manège à chaîneschair-o-plane
marteau à lancerthrowing hammer
match à domicilematch played at home
match à domicilehome match
match à l'extérieurmatch played away
match à l'extérieuraway match
match à risquehigh-risk match
mettre pied à terreto dismount
miroir à alouetteslark mirror
miroir à retour rapiderapid-return mirror
miroir à retour rapidequick-return mirror
mise à l'eau par saut en basculefront entry
mise à l'eau par saut verticalfeet first entry
molette de mise au pointfocusing ring
montage à chauddry mounting
montage à chauddry mount
monter à chevalto mount
monter à chevalmount
monter à cruriding bare-back
m=rionnette à tringlesstring and rod puppet
mât à piblepole mast
métier sportif à risqueoccupation relating to hazardous sports
nasse à anguilleeel basket
nasse à crevettesprawn trap
niveau d'eau à double tubulurevertical spirit level
niveau des yeux/aueye level/at
objectif à focal variable autoréglablereflex power zoom
objectif à long foyerlong focus lens
objectif à miroirmirror lenses
objectif à miroircamera mirror lenses
oblitéré à plumepen-cancelled
offre touristique à caractère cultureltourist amenity of a cultural nature
ouverture réelle/àshooting aperture/at
P.A.medium shot
P.A.close medium shot
P.A.two-shot
P.A.medium close shot
P.A.knee shot
papier au chloro-bromure d'argentslow chlorobromide paper
papier au chloro-bromure d'argentfast chlorobromide paper
papier au chlorure d'argentsilver chloride paper
papier au chlorure d'argentsilver chloride contact paper
papier au chlorure d'argentcontact paper
papier au chlorure d'argentchloride contact paper
parachute à bord froncégathered parasheet
parachute à fretcargo parachute
parachute à fuseau évidéblank gore parachute
parachute à lobesblown periphery
parachute à ouverture automatiquestatic line parachute
parachute à ouverture automatique par déclencheurautomatic parachute
parachute à ouverture commandéefree type parachute
parachute à personnelpersonnel parachute
parachute à rubansribbon parachute
parachute à rubansFIST parachute
parachute à suspentes cousues sur bord d'attaquehem rigged parachute
parachute à voile circulairecircular flat parachute
parc à thèmetheme park
parc à thèmeamusement park
parcours à bicyclettebike tour
parcours à bicyclettebicycle tour
parcours à la nageswimming course
pari à la cotebookmaker betting
paré à virerready about
passant à axe mobileharness quick fit adapter
patin à charnièreslap skate
patin à glaceice skate
patin à roulettesroller-skate
patinage à roulettesroller skating
photo à l'intérieurindoor photograph
pile au mercuremercury miniature cell
pipe à eauhubbly bubbly
pipe à eaunarghile
pipe à eauhooka
piscine à vaguesleisure pool
pièce à thèseproblem play
placer le cheval à l'arrêthalt
plaisance à voileyachting
planche à griffesexercise post
planche à moteurpowered surfboard
planche à roulettesskate-board
planche à ventwind-slab
planche à voilesailing surfboard
planche à voilewindsurfer
planche à voilewindsurf board
plantation à l'italiennewing and backcloth setting
plaque à ventwind-slab
pleine ouverture/àfull aperture/at
plongée autonome à l'airscuba diving
plongée autonome à l'airfree diving
plongée autonome à l'airaqualung diving
plongée à l'airfree diving
plongée à l'airscuba diving
plongée à l'airaqualung diving
plus grande ouverture d'objectif/à lamaximum brightness/at
plus grande ouverture d'objectif/à lamaximum aperture/at
poids à lancerputting shot
poil court/àshort fur/with
poil ras/àshort fur/with
poils courts/àshort fur/with
poils ras/àshort fur/with
porter le foc au ventto back the jib
posemètre à extinctionextinction-type exposure meter
poudre à éternuersneezing powder
poulie à crochook block
presse à collersplicing unit
presse à collersplicer
presse à collersplicing machine
presseur à ressortpressure plate
prime à conférer par tirage au sortprize allocated by lot
priorité au diaphragmeaperture priority
prix à réclamerclaiming race
procédé au bichromatebichromate
projectile à pointe creusehollow-pointed projectile
Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiquesDraft Budapest Convention to facilitate tourist travel, visits and stays
promenade à bicyclettebike tour
promenade à bicyclettebicycle tour
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de reventeProposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de reventedraft Timeshare Directive
prêt-à-monterdo-it-yourself
pâte à modelerplasticine
pêche à la mouche artificiellefly angling
pêcher au lancerspinning
pêcher au lancercasting
rapport longueur au diamètrelength to diameter ratio
reflex à deux objectifstwin lens reflex
respiration à deux sur un même scaphandrebuddy breathing
respirer à deux sur un même scaphandrebuddy-breathe/to
rideau à la françaiseFrench curtain
rideau à la françaisefestoon curtain
rideau à la françaisecontour curtain
rideau à la grecquetraveler
rideau à la polichinelleroller drop
rideau à l'allemandefly curtain
rideau à l'italiennetableau curtain
rideau à l'italiennetabs
rideau à l'italiennetab curtain
ring pour le travail à la longelunging ring
riposte à TEMPS perdudelayed ripost
route au compascourse through the water
récepteurs destinés aux bâteaux de plaisancepleasure-vessel receivers
réflecteur à pincegator grip clamp
réflecteur à pinceclamp reflector
région à vocation touristiquetourist area
région à vocation touristiquerecreational area
résistance à la rupturebreaking strength
révélateur à grain très finultra-fine grain developer
révélateur à grain ultra-finultra-fine grain developer
sac à ouverture contrôléecontrolled deployment bag
sangle à retardlazy leg
saut à skiski jumping
sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisancesafety line for use on recreational craft
Secrétariat au tourismeDepartment of Tourism
semelle à écaillesno-wax base
serrer au plus prèsto sail close hauled
service à la chambreroom service
spot à lentilles FresnelFresnel lens spotlight
spot à lentilles planconvexesplano-convex spotlight
spot à réflecteur ellipsoidalellipsoidal spotlight
super asace
supporter à risquesrisk supporter
supporter à risquesrisk fan
système de rappel balistique à inertieballistic inertia reel
tableau de chasse à tirkill
tableau de chasse à tirsportsman toll
tableau de chasse à tirhunter kill
tables de billard à prépaiementcoin-operated billiard tables
temps à l'ouverturefilling time
terminal à passagerspax = passenger terminal
timbre ayant déjà servipreviously used stamp
timbre à datedate-stamp
timbre à date du bureaupost office marking
tir à l'arcarchery
tirage au sorttoss
tiré à partspecial reproduction
toile à déchirertear off cap
toile à voilessail duck
toile à voilessailcloth
toile à voilesboatsail drill
total/auall-around
totalisateur de points à rouleauxroller type counter
tourisme à chevalequestrian tourism
tourisme à la fermefarm holidays
tourisme à la fermefarm tourism
tourisme à la fermerural tourism
tourisme à la fermeagricultural tourism
tourisme à la fermeagro-tourism
tourisme à la fermeagri-tourism
trappe à apparitiondisappearance trap
traîneau à moteursnow scooter
traîneau à moteursnowmobile
traîneau à moteursnow motorcycle
tube à airair receiver
télémètre à champ coupésplit-image rangefinder
télésiège à deux placesdouble chair lift
téléski à archetT bar tow
téléski à archetT-bar lift
téléski à perchespoma lift
téléski à perchesplatter-pull poma-lift
téléski à perchesplatter pull
vacance consacrée aux randonnéeshiking holidays
vacance à forfaitpackage holiday
vacances à forfaitpackage holidays
vent/face auupwind
verre à base de terres raresrare-earth glass
visée à hauteur d'oeileye-level viewing
vitesse de translation de l'obturateur à rideauxshutter curtain travel time
voilure d'approche à l'atterrissagelanding approach canopy
voilure à fonctions multiplesmulti-purpose canopy
voiture à poneyfour seater pony car
vol à skiski flying
vol à skisski jumping
vol à voilehang gliding
vol à voilesoaring
vol à voilegliding flight
voyage aux frais de la princessejunket
voyage de groupe à forfaitGroup Inclusive Tour
voyage à forfaitpackage travel
voyage à forfaitpackage
voyage à forfaitpackage tour
voyage à thèmethemed trip
véhicule nautique à moteurpersonal watercraft
vêtement à volume constantconstant volume suit
zone à forte concentration touristiquearea of intensive tourism
à chevaleach way
à proximité de la côteinshore
à-propostiming
écart à la loi de réciprocitéreciprocity failure
écart à la loi de réciprocitéreciprocity departure
échelle de mise au pointfocusing scale
échelle de mise au pointdistance scale
écran à pied-supporttripod screen
éléveteur à déblaismuck elevator
équipement individuel d'aide à la flottaisonpersonal buoyancy aid
établi prêt-à-monterbench assembly equipment
étranglement à mi-voiluremid-gore skirt reefing
être au vent dewindward