Terms for subject Hobbies and pastimes containing a,a

Spanish	German
a orejas de mulo	ausbaumen
a rumbo	auf Kurs
adherencia a polea	Haftung auf der Rolle
agua superficial destinada a actividades recreativas	Oberflaechenwasser,das Erholungszwecken dient
amurado a estribor	Backbordbug
ancho de paño a la abertura de campana	Bahnbreite am Scheitel
Año Europeo de la Educación a través del Deporte	Europäisches Jahr der Erziehung durch Sport
Comité permanente de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote
Directiva sobre los viajes a precio global	Pauschalreiserichtlinie
Directiva sobre los viajes a precio global	Richtlinie 90/314/EWG des Rates über Pauschalreisen
equipo individual de ayuda a la flotación	Schwimmhilfe
galope a la derecha	Rechtsgalopp
galope a la izquierda	Linksgalopp
montar a caballo	aufsteigen
montar a caballo	aufsitzen
montar a pelo	reiten ohne Sattel
pontón de puesta a flote	Hebeponton
premio a la ciudad más limpia	Sauberste Stadt
protección del medio ambiente a través del turismo	Umweltschutz durch Fremdenverkehr
recorrido a nado	Schwimmwettbewerb
recorrido a pie	Wandern
vuelo a vela	Segelflug
vuelta ciclista a la Comunidad	EG-Radrennen-Rundfahrt
vuelta de los vehículos a la estación	Rückholen der Fahrzeuge in die Station