Terms for subject Hobbies and pastimes containing a

Spanish	French
a orejas de mulo	voile en ciseau
a rumbo	maintenir le cap
adherencia a polea	adhérence sur poulies
agua superficial destinada a actividades recreativas	eau de surface destinée aux sports de détente
amurado a estribor	tribord amures
ancho de paño a la abertura de campana	largeur de fuseau à la cheminée
Año Europeo de la Educación a través del Deporte	Année européenne de l'éducation par le sport
Año Europeo de la Educación a través del Deporte	AEES
Comité permanente de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo	Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance
Directiva sobre los viajes a precio global	directive sur les voyages à forfait
Directiva sobre los viajes a precio global	Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait
equipo individual de ayuda a la flotación	équipement individuel d'aide à la flottaison
galope a la derecha	galop à droite
galope a la izquierda	galop à gauche
montar a caballo	monter à cheval
montar a pelo	monter sans selle
montar a pelo	monter à cru
pontón de puesta a flote	ponton renfloueur
pontón de puesta a flote	ponton de relevage
premio a la ciudad más limpia	concours de la ville la plus propre
protección del medio ambiente a través del turismo	protection de l'environnement par le tourisme
recorrido a nado	parcours à la nage
recorrido a pie	randonnée pédestre
vuelo a vela	vol à voile
vuelta ciclista a la Comunidad	tour cycliste de la Communauté
vuelta de los vehículos a la estación	retour des véhicules en station