Terms for subject Hobbies and pastimes containing The

English	Italian
accommodation during the low season	alloggio durante la bassa stagione
activities in the nursery school	attività nella scuola materna
activities in the nursery school	attività nella scuola dell'infanzia
Ad Hoc Working Party for the 1998 World Cup	gruppo di lavoro ad hoc per la Coppa del Mondo 1988
to adjust the length of the stirrup	adattare la staffa
Anniversary of the Liberation	Anniversario della Liberazione
Association for the Promotion of the European Year of Tourism	Associazione per la promozione dell'Anno europeo del turismo
to back the jib	mettere il fiocco a collo
bouquet to the winner	mazzo di fiori al vincitore
Central Section of the Directorate of Education, Culture and Sport	sezione centrale della direzione dell'insegnamento, della cultura e dello sport
changing the gaits	cambio di anda0tura
check piece of the halter	montante di briglia
check piece of the snaffle bridle	sottobarba
Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism	Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo"
Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism	Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismo
Committee for Organizing the Olympics in Barcelona	comitato organizzatore olimpico Barcellona '92
Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe	Comitato delle industrie cinematografiche delle Comunità europee
Committee for the Development of Sport	comitato per lo sviluppo dello sport
Committee on the Community action plan to assist tourism	comitato del piano di azioni comunitarie a favore del turismo
Council of the European Communities	Consiglio delle Comunità Europee
course through the water	rotta di superficie
European Olympics for the mentally handicapped	giochi olimpici europei per atleti colpiti da handicap mentale
European Prize for Tourism and the Environment	Premio europeo "Turismo e ambiente"
Federation of Field Sports Associations of the EU	Federazione delle associazioni dei cacciatori della CEE
Federation of Hunting Associations of the EC	Federazione delle associazioni dei cacciatori della CEE
fitting connected to the cable	accoppiamento tra la morsa e la fune
Games of the Small States of Europe	Giochi dei piccoli stati d'Europa
Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism	Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo"
Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism	Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismo
Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC	Associazione delle Unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della CEE
integration of cultural heritage into the urban setting	integrazione del patrimonio culturale nell'assetto urbano
International Center of Studies on the Tourist Economy	Centro internazionale di Studi sull'Economia Turistica
International Ethical Committee on Tourism and the Environment	comitato internazionale di etica per il turismo e l'ambiente
jack-in-the-box	diavolo a molla
meeting of sport enthusiasts from the tourist sector	manifestazione che ha riunito sportivi del settore turistico
opening up of scenic areas to the public by means of tourist routes	valorizzazione mediante opere di viabilità turistica
orchestral concert on the water	concerto sull'acqua
over-concentration in the high season	eccessiva concentrazione nell'alta stagione
products for the provisioning of boats, aeroplanes and international trains	prodotti di rifornimento e di vettovagliamento per imbarcazioni, aerei e treni internazionali
to pull up the girth	tirare la cinghia
to put down the helm	metter il timone all'orza
to put up the helm	mettere il timone alle puggia
Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Education, Culture and Sport	gruppo di relatori dei delegati dei ministri per l'istruzione, la cultura e lo sport
recreation in the open air	ricreazione all'aria aperta
recreation-area close to the cities	centro ricreativo in vicinanza delle città
rein of the snaffle	falsa redina
retailer of the package	venditore del viaggio "tutto compreso"
to return vehicles to the station	ritorno in stazione dei veicoli
risk of derailment of the traction cable	rischio di scarrucolamento della fune di trazione
to slacken the girth	allentare la cinghia
Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft	Comitato permanente per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diporto
Statutes of the World Tourism Organisation	Statuto dell'Organizzazione mondiale del turismo
structure along the line	opera di linea
Swiss association of the mountaineering schools	Associazione svizzera delle scuole d'alpinismo
Swiss Center of the International Theater Institut ITI	Centro Svizzero IIT/ ITI (Center Svizzer IIT/ ITI)
Swiss Center of the International Theater Institut ITI	Centro Svizzero Istituto Internazionale del teatro IIT (Center Svizzer IIT/ ITI)
Sydney Organising Committee for the Olympic Games	Comitato organizzatore dei giochi olimpici di Sydney
system for computerization of the lottery	sistema di automazione del gioco del lotto
table designed for the performance of conjuring tricks	tavola truccata
The Queen's Birthday	Festa della Regina
the round Europe yacht race	regata velica attorno all'Europa
to tighten the girth	tirare la cinghia
Tour of the Community Cycle Race	giro ciclistico della Comunità
training in the tourism industry	formazione nel settore del turismo