| French | Dutch |
| action en matière de loisirs | recreatiewerk |
| activité de loisirs | vrijetijdsbezigheid |
| activité de loisirs | vrijetijdsbesteding |
| activité de vacances | vakantie-activiteit |
| activités de loisirs | vrijetijdsactiviteit |
| activités de loisirs | vrijetijdsbesteding |
| agence de paris aux courses de chevaux | agentschap voor weddenschappen op paardwedrennen |
| agence de voyage | reisbureau |
| agence de voyage | reisagent |
| agent d'accueil d'agence de tourisme | medewerker VVV-kantoor |
| agent de comptoir | balie-employé |
| agent de surveillance | steward |
| agent de tourisme | reisagent |
| agent de voyages | reisagent |
| agent de voyages | reisbureau |
| agent technique de tourisme | reistechnisch employé |
| allumette de Bengale | Bengaalse lucifer |
| allumette pluie de fleurs | bloemen-regenlucifer |
| amateurisme de facade | schijnamateurisme |
| ambassade de supporters | supporterambassade |
| anneau de decktennis | ring voor dektennis |
| anneau de fuseau | paneelring |
| anneau de vitesse | wedstrijdbaan |
| Anniversaire de la Libération | Bevrijdingsdag |
| Anniversaire de la Reine | Koninginnedag |
| Année européenne de l'éducation par le sport | Europees Jaar van opvoeding door sport |
| année européenne du cinéma et de la télévision | Europees jaar van de film en de televisie |
| appareil automatique de divertissement | automatisch ontspanningstoestel |
| appareil de commande électrique, dénommé "Joystick" | electrisch besturingsapparaat, zogenaamd "joystick" |
| appareil de halage ou de trainage par cable | kabeltrektoestel |
| appareil de halage ou de trainage par cable | kabelsleeptoestel |
| appareil de projection-jouet | speelgoedprojectietoestel |
| arbres de Noël en matières synthétiques | kerstbomen van kunststof |
| arrêt de l'installation sans dommage pour les personnes | tot stilstand brengen van de installatie zonder persoonlijk letsel |
| article de loisir | vrijetijdsartikel |
| article de voyage | reisartikel |
| article pyrotechnique de salon | kamervuurwerk |
| artifice de gros calibre | vuurwerk van groot kaliber |
| artifice de joie | feestvuurwerk |
| artifice de spectacle | spektakelvuurwerk |
| artiste de spectacle | podiumkunstenaar |
| artiste de variétés et de cirque | variété-en circusartiest |
| Association des agences de voyages | Vereniging van Vlaamse reisbureaus |
| Association générale néerlandaise des agences de voyages | Algemeen Nederlands Verbond van Reisondernemingen |
| Association générale néerlandaise des agences de voyages | ANVR-Federatie |
| Association néerlandaise des organisateurs de loisirs | Vereniging van recreatie-ondernemers in Nederland |
| Association néerlandaise des Syndicats d'initiative | Algemene Nederlandse Vereniging van VVV's |
| Association pour la promotion de l'Année européenne du tourisme | Vereniging voor de promotie van het Europees jaar van het Toerisme |
| Association royale néerlandaise de hockey | Koninklijke Nederlandse Hockey Bond |
| assurer le rattrapage des câbles | herstel van de kabelloop |
| Atlas de marées | stroomatlas |
| attelage de chiens de traineau | sledehondengespan |
| Automobile et Touring Club de Grèce | Griekse wegenwacht |
| avion ultra-léger motorisé de type "aile delta" | met motoor aangedreven deltavlieger |
| bande de soutien pour le bras | tennisarmband |
| barre de flèche | zaling |
| bassin de natation | zwembad |
| bassin de natation à chauffage solaire | met zonne-energie verwarmd zwembad |
| bassin de plongeon | duikbad |
| bassin de plongée | duiktank |
| bavolet de sac | tasklep |
| bavolet de sac | sluitflap |
| besoin de loisir | recreatiebehoefte |
| billard de table | biljarttafel |
| billes de billard | biljartballen |
| billet de congé annuel | vakantiekaart |
| billet de congé annuel | vakantiebiljet |
| billet de vacances | vakantiebiljet |
| billet de vacances | vakantiekaart |
| bloc de timbres-poste | postzegelblok |
| bordure de cheminée | zoom van het stabilisatiegat |
| bordure de cheminée | schoorsteenzoom |
| brevet de navigateur de yacht | brevet van yachtnavigator |
| brevet de yachtman | brevet van yachtman |
| bureau de tourisme | vereniging voor vreemdelingenverkeer |
| campagne de chasse | jachtseizoen |
| campagne de chasse | jacht |
| camping de jour | dagkamperen |
| camping de tourisme | toeristisch kamperen |
| caméra de surveillance | bewakingscamera |
| cape de chasse | rijpet |
| cartouche de chasse | jachtpatroon |
| cartouche de chasse | hagelpatroon |
| casque de scaphandrier | duikerhelm |
| centrale de réservation | boekingscentrale |
| centrale de réservation internationale | internationale reserveringscentrale |
| Centre belge du tourisme de jeunes | Centrum voor jeugdtoerisme |
| Centre de dépaysement et de plein air | recreatie- en openluchtcentrum |
| centre de loisirs sans hébergement | concentratiepunt dagrecreatie |
| centre de reconditionnement | herverpakkingscentrum |
| centre de récréation situé près des localités | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied |
| centre de récréation situé près des localités | in de nabijheid gelegen recreatiegebied |
| centre de sports | sportcentrum |
| Centre néerlandais pour l'action en matière de loisirs | Nederlands Centrum voor Recreatiewerk |
| championnat du monde de cyclisme sur route | wereldkampioenschap wielrennen op de weg |
| championnat du monde de hockey sur glace | wereldkampioenschap ijshockey |
| championnat du monde des mi-lourds unifié | geunificeerd wereldkampioenschap voor halfzwaargewichten |
| changement de pas | gangwissel |
| changer de cap | koers wijzigen |
| chapeau de cheminée | kap over het stabilisatiegat |
| chausson de gymnastique | gymnastiekschoen |
| chaussure de football | voetbalschoen |
| chaussure de hockey | hockeyschoen |
| chaussure de ski | skischoen |
| chaussure de ski et de montagne | bergskischoen |
| chaussures de football | voetbalschoenen |
| chien de chasse | jachthond |
| cloche de plongée | duikerklok |
| Code de conduite antidopage dans les activités sportives | gedragscode tegen doping in de sport |
| code de conduite du touriste | gedragscode voor de recreant |
| coefficient de traînée de voilure | weerstandsoppervlakte van het draagdoek |
| collection de timbres | postzegelverzameling |
| colonie de vacances | vakantiekamp |
| Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire | Comité van de Filmindustrie van de Europese Gemeenschap |
| commissariat de bord | boordrestauratie-of cateringdiensten |
| Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie |
| Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en de Openluchtrecreatie |
| Commissariat général pour la promotion de l'éducation physique, des sports et de la vie en plein air | Bestuur voor Lichamelijke Opvoeding, Sport en Openluchtleven |
| Commissariat général à la promotion de l'éducation physique, du sport et de la récréation en plein air | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie |
| Commissariat général à la promotion de l'éducation physique, du sport et de la récréation en plein air | Commissariat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Opvoeding, de Sport en de Openluchtrecreatie |
| Commissariat général à la promotion de l'éducation physique, du sport et de la récréation en plein air | Bestuur voor Lichamelijke Opvoeding, Sport en Openluchtleven |
| commission de concertation pour la sécurité des manifestations sportives | overlegcommissie voor de veiligheid bij sportmanifestaties |
| Commission de contrôle et de discipline | tucht- en controlecommissie |
| commission des jeux de hasard | kansspelcommissie |
| commission francophone de promotion de la santé dans la pratique du sport | franstalige commissie voor de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening |
| commission médicale du contrôle de la boxe | Geneeskundige Controlecommissie van de Bokssport |
| commission paritaire natioonale des sports | nationaal paritair comité voor de sport |
| commission paritaire pour les employés de casino | paritair comité voor de casinobedienden |
| compteur de billard | biljart-telapparaat |
| compteur de billard | biljartklok |
| compteur de points à boules | puntenteller met ballen |
| compteur de points à curseur | puntenteller met lopers |
| compétition de régularité | regelmatigheidscompetitie |
| compétition de voile | zeilwedstrijd |
| Conseil de cassation de la Fédération royale néerlandaise de billard | Raad van Cassatie v.d. Koninklijke Nederlandse Biljartbond |
| Conseil des Communautés Européennes | Raad van de Europese Gemeenschappen |
| Conseil international des sports pour handicapés | International Sports Organization for the Disabled |
| Conseil international des sports pour handicapés | International Sports Organisation for the Disabled |
| Conseil néerlandais de Camping et Caravaning | Stichting Nederlandse Kampeerraad |
| conseil supérieur des sports et de la vie en plein air | Hoge Raad voor Sport en Ontspanning in den Open Lucht |
| conseiller des services sportifs | adviseur sportdiensten |
| conseiller pour la promotion des arts plastiques | adviseur voor de bevordering van de plastische kunsten |
| console de jeu | videospeleenheid |
| console de jeu | spelconsole |
| console de jeu vidéo | spelconsole |
| console de jeu vidéo | videospeleenheid |
| contrôle superficiel des vêtements et des bagages | oppervlakkige controle van kleding en bagage |
| Convention internationale relative au contrat de voyage | Internationale Overeenkomst betreffende het Reiscontract |
| course de chiens de traineau | sledehondenwedstrijd |
| course de l'Europe à la voile | Europese zeilwedstrijd |
| course de lévriers | Windhondenrace met gebruik van hazen |
| course de trotteurs | draverij |
| course des onze villes | Elfstedentocht |
| craie de billard | biljartkrijt |
| craie pour queues de billard | biljartkrijt |
| craie pour queues de billards | biljartkrijt |
| crochet de lovage | pakhaak |
| croisillon de cheminée | schoorsteenlijn |
| croisillon de cheminée | lijn van het stabilisatiegat |
| croquet de salon | saloncroquet |
| crosse de hockey | hockeystok |
| crosses de golf clubs de golf | golfclubs |
| câble de parachutage | ankerkabel |
| directeur de circuit | reisleider |
| directeur de circuit | tour manager |
| directeur de comptetition | competitieleider |
| directeur de course | koersdirecteur |
| directeur de match | wedstrijdleider |
| Direction des Sports | Directie Sportzaken |
| Direction generale des Loisirs et des Medias | Directoraat-Generaal voor Recreatie en Media |
| dispositif de séparation | vanglijnkam |
| dispositif de séparation | draaglijnkam |
| double carrière des athlètes | duale carrière voor sporters |
| durée de vie estimée de l'attraction | te verwachten levensduur van het attractietoestel |
| désenclavement par des routes touristiques | ontsluiting door toeristische routes |
| eau de surface destinée aux sports de détente | recreatiewater |
| eau de surface destinée aux sports de détente | oppervlaktewater ten behoeve van de recreatie |
| Echanges européens de jeunes | Europese Jeugduitwisseling |
| embarcation destinée à l'enseignement de l'aviron | boot voor roei-instructie |
| emplacement de camping | kampeerplaats |
| engin de plaisance | pleziervaartuig |
| engin de plaisance | recreatievaartuig |
| ensemble de parachute d'extraction | ystabilisatieschermen éstaueiaw |
| ensemble de parachute stabilisateur | ystabilisatieschermen éstaueiaw |
| entreprise de paris | totalisatorbedrijf |
| entreprise de tourisme | toeristische onderneming |
| 1er lundi de juin | Eerste maandag in juni |
| estrope de cheminée | bij het stabilisatiegat bevestigd breekkoord |
| exploitant de salle de cinéma | bioscoophouder |
| exploitant de salle de cinéma | bioscoopexploitant |
| exploitant de salles de cinéma | bioscoopexploitant |
| exploitants de téléphériques et engins de remontée mécanique | exploitanten van kabelbanen en skiliften |
| exploitation des aires de jeux | uitbating van speelterreinen |
| faire de la marche | snel wandelen |
| Festival de Hollande | Holland Festival |
| feu de Bengale | Bengaals vuurwerk |
| feux de bengale | Bengaals vuur |
| fil de sécurité | veiligheidsdraad |
| fil de sécurité | borgdraad |
| film de création | creatieve film |
| forme alternative de tourisme | alternatieve vorm van toerisme |
| forme alternative de tourisme | alternatief toerisme |
| forme de tourisme alternatif | alternatief toerisme |
| forme de tourisme alternatif | alternatieve vorm van toerisme |
| fourreau de voilure | pakslurf |
| freinage du câble de traction | remmen van de trekkabel |
| Fédération allemande de football | Duitse voetbalbond |
| Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars et des organisateurs de voyages | Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers en van reisorganisatoren |
| Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars et des organisateurs de voyages | Federatie van Belgische autobus- en autocarondernemers |
| fédération belge des véhicules anciens | Belgische Federatie voor Oude Voertuigen |
| Fédération danoise de tennis | Deense Tennisfederatie |
| Fédération des associations de chasseurs de la CEE | Federatie van Jagersverenigingen in de EEG |
| Fédération des groupements de guides touristiques | Federatie van touristische gidsengroeperingen |
| fédération des sports récréatifs | recreatieve sportfederatie |
| Fédération des transporteurs routiers de personnes et de marchandises | Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers en van reisorganisatoren |
| Fédération des transporteurs routiers de personnes et de marchandises | Federatie van Belgische autobus- en autocarondernemers |
| Fédération européenne des parcs d'attractions | Europese Federatie van Attraktieparken |
| Fédération flamande de tennis | Vlaamse Tennis Vereniging |
| Fédération internationale de basketball amateur | Wereldbasketbalbond |
| Fédération internationale de football association | Wereldvoetbalbond |
| Fédération internationale de natation amateur | Internationale Zwemfederatie |
| Fédération internationale de philatélie | Internationale Filatelistische Federatie |
| Fédération internationale de tennis | Internationale Tennis Federatie |
| Fédération internationale de tennis | Internationale Tennisfederatie |
| Fédération internationale de tennis de table | Internationale Tafeltennisfederatie |
| Fédération internationale de volley | Internationale volleybalfederatie |
| Fédération internationale de volley-ball | Internationale volleybalfederatie |
| Fédération internationale des footballeurs professionnels | Internationale Federatie van Beroepsvoetballers |
| Fédération internationale des sociétés d'avirons | Internationale Roeifederatie |
| Fédération internationale des échecs | Internationale Schaakbond |
| Fédération internationale sportive des écoles catholiques | Sportieve Federatie van katholieke scholen |
| Fédération nationale sportive de l'enseignement catholique | Nationaal sportverbond van het katholiek onderwijs |
| Fédération nationale sportive de l'enseignement libre | Nationaal sportverbond van het vrij onderwijs |
| Fédération néerlandaise de badminton | Nederlandse Badminton Bond |
| Fédération néerlandaise de boxe | Nederlandse Boks Bond |
| Fédération néerlandaise de curling | Nederlandse Curlingbond |
| Fédération néerlandaise de football | Koninklijke Nederlandse Voetbalbond |
| Fédération néerlandaise de football professionnel | Nederlandse Beroeps Voetbal Bond |
| Fédération néerlandaise de golf | Nederlandse Golf Federatie |
| Fédération néerlandaise de hockey sur glace | Nederlandse Ijshockey Bond |
| Fédération néerlandaise de Judo | Budo Bond Nederland |
| Fédération néerlandaise de Judo | Judo Bond Nederland |
| Fédération néerlandaise de judo | Judo Bond Nederland |
| Fédération néerlandaise de patin à roulettes | Nederlandse Rolschaats Bond |
| Fédération néerlandaise de ski nautique | Nederlandse Waterski Bond |
| Fédération néerlandaise de tennis de table | Nederlandse Tafeltennis Bond |
| Fédération néerlandaise des échecs | Koninklijke Nederlandse Schaakbond |
| Fédération royale belge de tennis | Koninklijke Belgische Tennisfederatie |
| Fédération royale néerlandaise de base-ball | Koninklijke Nederlandse Baseball- en Softballbond |
| Fédération royale néerlandaise de cricket | Koninklijke Nederlandse Cricket Bond |
| Fédération royale néerlandaise de dames | Koninklijke Nederlandse Dam Bond |
| Fédération Royale Néerlandaise de Football | Koninklijke Nederlandse Voetbalbond |
| Fédération royale néerlandaise de lawn tennis | Koninklijke Nederlandse Lawntennis Bond |
| Fédération royale néerlandaise de patinage | Koninklijke Nederlandse Schaatsbond |
| Fédération royale néerlandaise des sports de force | Koninklijke Nederlandse Krachtsport Bond |
| Fête de la Libération | Bevrijdingsdag |
| Fête de la Région Bruxelloise | Feest van het Brussels Gewest |
| gardien de parc | parkwachter |
| grille de départ | startrooster |
| gîte de montagne | berghut |
| harnais de sécurité de pont | veiligheidsgordel |
| infrastructure d'accostage et de débarquement | aanleg- en ontschepingsinstallatie |
| infrastructure de raccordement des bateaux à l'eau et à l'électricité | installatie om de boten van water en elektriciteit te voorzien |
| itinéraire de montagne | bergwandelroute |
| itinéraire de randonnée cycliste | toeristische fietsroute |
| itinéraire de randonnée équestre | ruiterroute |
| Jour de la Liberté | Dag van de Vrijheid |
| jour de l'an | nieuwjaar |
| jour de l'an | Niewjaar |
| jour de l'an | nieuwjaarsdag |
| jour de l'équitation | ruitersportdag |
| Journee nationale de la bicyclette | Nationale Fietsdag |
| journée de la pêche | hengelaarsdag |
| journée de rencontre sur le tourisme d'espace | studiedag toerisme in het buitenstedelijk gebied |
| Journées olympiques de la jeunesse européenne | Olympische dagen van de Europese jeugd |
| kimono de judo | judokimono |
| le sulfure de fer agit comme un poison de catalyseur, favorisant ainsi l'adsorption de l'hydrogène | ijzersulfide werkt als katalysatorgif en bevordert daarom de waterstofadsorptie |
| Ligue européenne de football | Europese Voetballiga |
| Ligue professionnelle nord-américaine de hockey sur glace | Noordamerikaanse profcompetitie |
| Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme | De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie |
| Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie |
| loisir de proximité | dagtoerisme |
| loisir de proximité | dagrecreatie |
| longueur de cordeau central | toplijnlengte van tandemstel tot hoofdkoepel |
| longueur de quille | kiellengte |
| longueur de rupture | breeklengte |
| longueur de sangle d'étranglement | zoomreeflijnlengte |
| longueur de suspente | vanglijnlengte |
| longueur de suspente | draaglijnlengte |
| longueur de suspente | hangriemlengte |
| longueur de suspente libre | vanglijnlengte |
| longueur de suspente libre | draaglijnlengte |
| longueur de taschengurt | taschengurtlengte |
| longueur du système de suspentes | vanglijnlengte |
| longueur du système de suspentes | draaglijnlengte |
| luge de vitesse | bobslee |
| Lundi de Carnaval | vastenavond |
| Lundi de Carnaval | karnavalsmaandag |
| Lundi de Carnaval | Carnavalsmaandag |
| Lundi de la Schobermesse | Schobermesse |
| maison de jeu | speelhuis |
| maison de jeu | goktent |
| maison de poupée | poppenhuisje |
| maison de week-end | weekendhuis |
| mannequin de parachutage | valschermpop |
| match de qualification | kwalificatiewedstrijd |
| message de soutien | boodschap |
| mesures de protection | beschermingsmaatregelen |
| meublé de tourisme | gemeubileerde vakantiewoning |
| mobilier de poupée | poppenmeubeltje |
| montant de filet | bakstuk |
| montant de muserole | bakstuk |
| moyen électronique de légitimation | supporterskaart |
| moyen électronique de légitimation | elektronisch legitimatiemiddel |
| navigation de ligne | lijnvaren |
| navigation de plaisance | pleziervaart |
| navigation de plaisance | zeilsport en jachtsport |
| navire de croisière | cruiseschip |
| oiseau de fauconnerie | vogel voor de valkerij |
| organe d'ancrage des câbles | inrichting voor de verankering van de kabels |
| organe de mise en tension des câbles | inrichting voor het onder spanning brengen van de kabels |
| Organe national de concertation pour le sport | Nationaal Sport Overleg |
| organisateur de competition | competitieleider |
| organisateur de voyages | touroperator |
| organisateur de voyages | reisorganisator |
| organisation des loisirs | vrijetijdsbesteding |
| organisme de tourisme représentatif | representatieve organisatie van het toeristisch bedrijfsleven |
| ouvrage de ligne | lijnconstructie |
| paquebot de croisière | cruiseschip |
| parc de loisirs | recreatiepark |
| parc de loisirs | amusementspark |
| parc résidentiel de camping | kampeerverblijfpark |
| parc résidentiel de week-end | weekendverblijfpark |
| permis de chasse | jachtverlof |
| petit appareil récepteur de télévision en couleur | kleurentelevisie met klein beeldscherm |
| piste cyclable de grande randonnée | lange-afstandsfietsroute |
| piste de curling | curlingbaan |
| piste de cyclotourisme | rijwielpad |
| piste de cyclotourisme | fietspad |
| piste de cyclotourisme | fietsroute |
| piste de cyclotourisme | rijwielstrook |
| piste de ski | skipiste |
| piste de ski | skibaan |
| plateau de glace | baan |
| plateau de tension | strekplaat |
| plateforme de débarquement | uitstapperron |
| porteur de déblais | baggervloot |
| possibilité de baignade | zwemgelegenheid |
| possibilités de pêche communautaires | communautaire vangstmogelijkheid |
| poupée de salon | salonpop |
| pourcentage de diamètre de cheminée | diameterverhouding stabilisatiegat/draagdoek |
| pourcentage de taschengurt | taschengurtpercentage |
| Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques | Ontwerp-overeenkomst van Boedapest ter vergemakkelijking van toeristische reizen, bezoeken en verblijven |
| pétard de Noël | knalbonbon |
| quart de tribord | stuurboordwacht |
| quart de tribord | stuurboordswacht |
| quart de tribord | stuurboordskwartier |
| queue de billard | keu |
| queue de billard | biljartstok |
| queues de billard | biljartkeus |
| rabat de protection de la broche de verrouillage | beschermflap voor de sluitpennen |
| randonnée de montagne | bergtocht |
| renfort de bord d'attaque | verstevigingsband van het stabilisatiegat |
| renfort de bord d'attaque | koepelzoom |
| renfort de bord d'attaque | randzoom |
| renfort de cheminée | schoorsteenpleister |
| renfort de cheminée | pleister in het stabilisatiegat |
| retour des véhicules en station | terugbrengen van de voertuigen naar een station |
| route cistercienne de Saint Bernard | de cisterciënzer Sint Bernardroute |
| Royal Touring Club des Pays-Bas | Koninklijke Nederlandse Toeristenbond ANWB |
| récréation près des localités | stadsrandrecreatie |
| sabot de Noël | kerstklomp |
| sac de frappe | punchingbal |
| sac de golf | golftas |
| sac de grenaille | schrotbuidel |
| sac de grenaille | zandzak |
| sac de grenaille | hagelzak |
| sac de parachute | valschermtas |
| sac de parachute | kompleet valscherm |
| sac de voilure | opberghoes |
| sac de voilure libre | opberghoes bevestigd aan hulpscherm |
| saison de fermeture de la chasse | gesloten voor de jacht |
| salle avec tracés de jeux | sporthal |
| salle de culture physique | gymnastiekruimte |
| salle de gymnastique | gymnastiekruimte |
| salle de transit | transitohal |
| salle des spectateurs | bezoekersruimte |
| salle des visiteurs | bezoekersruimte |
| sangle d'ouverture de sac de voilure | uitrekstrop |
| sangle de liaison | vanglijn |
| sangle de liaison | draaglijn |
| sangle de poitrine | borstriem |
| sangle de renfort | verstevigingsband |
| sangles de retenue du parachute | stoelriemen van het valscherm |
| sangles de rétention du sac parachute | tuigriemen van de valschermtas |
| sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance | veiligheidslijn voor gebruik op pleziervaartuigen |
| scène de chasse | jachtscène |
| scène de chasse | jachtstilleven |
| scène de chasse | jachtstuk |
| sentier de grande randonnée | lange-afstandwandelpad |
| sentier de grande randonnée | grote-routepad |
| ski de fond | langlauf |
| société de yachting | roei-en zeilvereniging |
| soubassement de patinoire | vloer van de ijsbaan |
| souliers de bain | badschoenen |
| sport de compétition | wedstrijdsport |
| sport de masse | breedtesport |
| sportif de haut niveau | topsporter |
| sportif de haut niveau | sportbeoefenaar van hoog niveau |
| steward de football | voetbalsteward |
| stimuler le tourisme en faveur des handicapés | het toerisme voor gehandicapten bevorderen |
| surface de cheminée efficace | effektieve oppervlakte van het stabilisatiegat |
| surface de cheminée utile | ontwerpoppervlakte van het stabilisatiegat |
| surface de construction | gekonstrueerde oppervlakte |
| surface de fuseau | baanoppervlakte |
| surface de voilure | weerstandsoppervlakte |
| surface de voilure | draagdoekoppervlakte |
| surface de voilure | weerstandsoppervlak |
| surface de voilure | draagdoekoppervlak |
| surface de voilure ouverte | totale oppervlakte van de openingen in het draagdoek |
| surface du matériau de voilure | doekoppervlakte |
| surface réelle de la voilure | totale koepeloppervlakte |
| surfaçage de la glace | vlakschaven van het ijs |
| suspente de manoeuvre | stuurlijn |
| tableau de chasse | jachtscène |
| tableau de chasse | jachtstilleven |
| tableau de chasse | jachtstuk |
| tableau de chasse à tir | afschot |
| tapis de billards | biljartlaken |
| tapis de couchage | slaapmatje |
| taureau de combat | vechtstier |
| taureau de course | vechtstier |
| taux de masse efficace | effektieve massaverhouding |
| taux de redistribution | herverdelingsgehalte |
| temps de gonflement entre étranglements | tijd tussen 2 stadia van ontplooiing |
| temps de premier déploiement | ontplooiingstijd tot gereefde toestand |
| théâtre de participation | meespeeltheater |
| totalisateur de points à rouleaux | telapparaat met cijferwieltjes |
| totalisateur de points à rouleaux | telapparaat met cijferrollen |
| tournoi de golf | golfwedstrijd |
| tournée des montgolfières de l'AET | grote EJT-rondvlucht met luchtballonnen |
| tournée des montgolfières de l'AET | grote EJT-ballonvaart |
| tournée des montgolfières de l'AET | grote EJT-ballontocht |
| trophée de chasse | jachttropee (lovački trofej) |
| trophée de chasse | jachttrofee (lovački trofej) |
| téléphone routier de secours | telefoonoproeppost |
| téléphérique de sauvetage | reddingsgondel |
| témoin de fonctionnement | verklikkersignaal voor de werking |
| ULM équipé de dispositifs hypersustentateurs | ULM uitgerust met vleugelkleppen |
| Union des Associations Européennes de Football | Europese voetbalunie |
| Union des Associations Européennes de Football | Europese Unie van Voetbalverenigingen |
| Union européenne de boxe | Europese Boksunie |
| Union européenne de football association | Europese Unie van Voetbalverenigingen |
| Union européenne de football association | Europese voetbalunie |
| Union internationale de boxe | Internationale Boksunie |
| Union internationale de patinage | Internationale Schaatsunie |
| Union Royale Belge des Sociétés de Football-Association | Koninklijke Belgische Voetbalbond |
| Union royale néerlandaise de gymnastique | Koninklijk Nederlands Gymnastiek Verbond |
| utilisation des loisirs | vrijetijdsbesteding |
| valeur de décélération | vertragingswaarde |
| Veille de Nouvel An | Silvester (Sanctus Silvester) |
| Veille de Nouvel An | Silvesteravond (Sanctus Silvester) |
| Veille de Nouvel An | Oudjaar (Sanctus Silvester) |
| Veille de Nouvel An | Oudejaar (Sanctus Silvester) |
| Veille de Nouvel An | Oudejaarsavond (Sanctus Silvester) |
| Veille de Nouvel An | Oudejaarsdag (Sanctus Silvester) |
| Veille de Nouvel An | nieuwjaarsavond (Sanctus Silvester) |
| verrou de sortie de sac | schermslot |
| virer de bord | overstag gaan |
| voilure de récupération en vol | bergingsscherm |
| voilure intermédiaire de freinage | remscherm |
| volume interne de la voilure | ingesloten volume van het draagdoek |
| voyage aux frais de la princesse | snoepreisje |
| véhicule habitable de loisirs | kampeervoertuig |
| yacht de plaisance | lustjacht |
| zone de détente | recreatieruimte |
| zone de détente | recreatiegebied |
| zone de loisirs | recreatieruimte |
| zone de loisirs | recreatiegebied |
| zone de repos | recreatieruimte |
| zone de repos | recreatiegebied |
| zone de récréation | recreatieruimte |
| zone de récréation | recreatiegebied |
| zone de résidence d'été | gebied voor vacantiehuisjes |
| zone de tourisme | toeristengebied |
| zone de tourisme | recreatiegebied |
| à proximité de la côte | kust |
| écurie pour chevaux de manège | rijstal |
| éducation en vue des loisirs | opleiding voor vrijetijdsbesteding |
| élastique de retenue | pakstrop |
| élastiques de rappel | pakelastieken |
| émission de timbres-poste | uitgifte van postzegels |
| épreuve de régularité | regelmatigheidswedstrijd |
| équipe de football professionnelle | professionele voetbalploeg |
| établissement de jeux de hasard | kansspelinrichting |
| établissement de jeux de hasard de classe I | kansspelinrichting klasse I |
| établissement de jeux de hasard de classe II | kansspelinrichting klasse II |
| établissement de jeux de hasard de classe III | kansspelinrichting Klasse III |
| être au vent de | in de wind zijn |
| être sous le vend de | onder de wind zijn |
