Terms for subject Hobbies and pastimes containing DEN

German	Greek
Bahnweite an der Basis	πλάτος στριφώματος τομέα οθόνης
Beschäftigungsmöglichkeit ausserhalb der Saison	θέση απασχόλησης εκτός περιόδων τουριστικής αιχμής
Bestes Exposé über den Fremdenverkehr	διαγωνισμός σύνταξης δοκιμίου
Besucherprogramm der Europäischen Gemeinschaften	Πρόγραμμα επισκεπτών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Code für den Touristen	κώδικας του τουρίστα
Erholungswert der Gewaesser	ψυχαγωγικό δυναμικό των υδάτων
erhöhter Luftabfluss an der Basis	διαρροή
EU-Preis für die beste Umweltinitiative	Βραβείο της ΕΕ για τις καλύτερες περιβαλλοντικές δράσεις
Europäischer Dachverband der Sportverbände	Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Αθλητικών Ομοσπονδιών
Fernsehwettbewerb mit der Bezeichnung "Europuzzle"	τηλεοπτικό παιχνίδι "Europuzzle"
Fischen mit der Spinnangel	αλιεία με καλάμι εφοδιασμένο με καρούλι
Fremdenverkehr ausserhalb der Saison	τουρισμός χαμηλής τουριστικής περιόδου
Fremdenverkehr ausserhalb der Saison	τουρισμός εκτός περιόδου τουριστικής αιχμής
Infrastruktur für die Aufnahme von Gästen	υποδομή υποδοχής
Internationale Sportvereinigung der katholischen Schulen	Διεθνής Αθλητική Ομοσπονδία Καθολικών Σχολείων
Internationaler Verband der Berufsfußballspieler	Διεθνής Ομοσπονδία Επαγγελματιών Ποδοσφαιριστών
Klausel der Staatsangehörigkeit	ρήτρα ιθαγένειας
Lenkung der Besucherströme	διαχείριση των επισκεπτών
Lenkung der Besucherströme	διαχείριση επισκεπτών
Logo für den europäischen Tourismus	λογότυπος του ευρωπαϊκού τουρισμού
Oberflaechenwasser,das Erholungszwecken dient	επιφανειακά ύδατα για ψυχαγωγικές δραστηριότητες
Olympische Tage der europäischen Jugend	Ολυμπιακές Ημερίδες της Ευρωπαϊκής Νεολαίας
Organisationskomitee der Olympischen Spiele	οργανωτική επιτροπή της χειμερινής Ολυμπιάδας
Organisationskomitee der Olympischen Spiele	Οργανωτική Επιτροπή Ολυμπιακών Αγώνων
platt vor dem Wind	ούριος άνεμος
Profilkoordinaten der gefüllten Kappe	συντεταγμένες τομής φουσκωμένου θόλου
Schutzlasche für den Sicherungsstift	προφυλακτικό κάλυμμα ασφάλισης συσκευασίας
Spiele der Europäischen Gemeinschaft	Aγώνες της Eυρωπαϊκής Kοινότητας
Staffelung der Ferien	χρονικός και γεωγραφικός καταμερισμός των διακοπών
Staffelung der Ferien	κλιμάκωση των διακοπών
Teilumschlag der Kappe	μερική αναστροφή αλεξίπτωτου
Union der Europäischen Fußball-Verbände	΄Ενωση Ευρωπαϊκών Ποδοσφαιρικών Σωματείων
Unterbau der Eisbahn	υπόβαθρο πίστας παγοδρομίου
Urlaub auf dem Bauernhof	κατοικία
Urlaub auf dem Bauernhof	γεωργικό κατάλυμα
Verhältnis der projizierten Flächen	λόγος προβαλλόμενης επιφάνειας
Volumen innerhalb der Radialnähte	όγκος από περιστροφή της ακτινικής ραφής
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Verbraucher im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Teilzeitnutzungsrechten, langfristigen Urlaubsprodukten sowie des Wiederverkaufs und Tausches derselben	Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές της χρονομεριστικής μίσθωσης, των μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, της μεταπώλησης και της ανταλλαγής
Wanderweg in den Bergen	ορεινή ταξιδιωτική διαδρομή
Widerstandsfläche der Fallschirmkappe	επιφάνεια αντίστασης θόλου
Wohnungen und Häuser auf dem Lande	τουριστικό κατάλυμα σε αγροτικές περιοχές
Wohnungen und Häuser auf dem Lande	τουρισμός σε αγροτικές περιοχές
Zisterzienserkloster Route entlang den Klöstern des Hl.Bernhard	κιστερκιανή διαδρομή του Αγίου Βερνάρδου
übermässige Konzentration auf die Hochsaison	υπερβολική συγκέντρωση κατά την τουριστική περίοδο αιχμής