Terms for subject Hobbies and pastimes containing D

French	Spanish
activités dans le jardin d'enfants	actividades en el jardín de infancia
activités dans le jardin d'enfants	actividades en preescolar
agent d'accueil	agente de recepcion
agent d'accueil d'agence de tourisme	empleado en oficinas de turismo
agent d'accueil touristique	empleado en oficinas de turismo
aire d'accès	zona de acceso
angle d'inclinaison de trajectoire	ángulo de inclinación de la trayectoria
angle d'oscillation	ángulo de balanceo
armes d'escrime	armas de esgrima
Association internationale des loteries d'Etat	Asociación Internacional de las Loterías de Estado
bicyclette d'appartement	bicicleta ergométrica
bord d'attaque	refuerzo de borde
bord d'attaque	costura de borde
boîte d'expériences chimiques	juego de laboratorio
canon d'extraction du parachute stabilisateur	cañón paracaídas anclaje
capture d'oiseaux au moyen de pipeaux	caza de pájaros con liga
carte d'immatriculation	tarjeta de matriculacion
carte européenne d'armes à feu	tarjeta europea de armas de fuego
carte européenne d'armes à feu	documento europeo de armas
centre d'intérêt touristique	centro de interés turístico
centre d'écotourisme	centro ecoturístico
centre d'équitation	centro de equitación
centre d'études et d'information	centro de divulgación
Centre international de recherches et d'études sociologiques, pénales et pénitentiaires	Centro Internacional de Investigaciones y Estudios Sociológicos, Penales y Penitenciarios
charge d'ancrage	carga de arrastre
choc d'ouverture au premier grand diamètre	fuerza de apertura de desrizado
club d'investissement MEDIA	Club de inversiones MEDIA
coffret d'expériences chimiques	estuche para experimentos químicos
Comité d'organisation des Jeux d'Atlanta	Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Atlanta
Comité d'organisation des Jeux d'Atlanta	Comité Olímpico de Atlanta
Comité d'organisation des Jeux olympiques	comité organizador de los JJ.OO. de invierno
Comité d'organisation des Jeux olympiques d'Atlanta	Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Atlanta
Comité d'organisation des Jeux olympiques d'Atlanta	Comité Olímpico de Atlanta
Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme	Comité del plan de acción comunitaria en favor del turismo
Comité international d'éthique pour le tourisme et l'environnement	Comité internacional de ética para el turismo y el medio ambiente
concours d'affiches	concurso de carteles
concours international de saut d'obstacles	prueba internacional de saltos
corde d'alpinisme	cuerda de alpinismo
coupe-sangle d'étranglement	seccionador de línea de rizado
Course européenne d'endurance sur chaise roulante	pruebas europeas en sillas de ruedas
coutures d'assemblage	costura entre paños
câble d'ouverture parachute	cable de mando
diamètre au bord d'attaque parachute plein ouvert	diámetro máximo de inflado
diamètre d'entrée	diámetro de entrada
diamètre d'entrée efficace	diámetro efectivo de entrada
défaut d'impression	defecto de impresión
effort à la sangle d'étranglement	esfuerzo en la línea de rizado
employé d'agence de voyagesh/f	empleado de ventas en agencia de viajes h/m
ensemble de parachute d'extraction	conjunto de paracaídas de anclaje
1er lundi d'août	primer lunes de agosto
exercice d'endurance	ejercicio de resistencia
extension de bord d'attaque	borde de ataque extensible
ferrure d'attache	mosquetón
fil d'identification	hilo de identificación
fil à casser de bord d'attaque	lazo precinto
film d'animation	película animada
film d'animation	obra de animación
film d'auteur	cine de creación
force d'ancrage	esfuerzo de arrastre
force maximum d'ouverture	esfuerzo máximo de apertura
Fédération européenne des parcs d'attractions	Federación Europea de Parques de Ocio
Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive	Federación Internacional Católica de Educación Física y Deportiva
Fédération internationale d'athlétisme amateur	Federación Internacional Atletismo Aficionada
Fédération internationale d'athlétisme amateur	Federación Internacional de Atletismo Aficionado
Fédération universelle des associations d'agents de voyages	Federación Universal de las Asociaciones de Agencias de Viajes
gant d'escrime	guante de esgrima
gants d'escrime	guantes de esgrima
glace qui fait l'objet d'un achat impulsif	helado de impulso
hauteur d'extension de fuseau	altura del ancho de paño
hauteur d'ouverture du parachute	altura de despliegue
hauteur d'évidement	altura de ranura
indicateur d'atout	indicador de triunfo
infrastructure d'accueil	infraestructura de asistencia
installation d'entraînement	instalación de entrenamiento
instructeur d'équitation	profesor de equitación
jeu d'entreprise	gestión simulada
jeu d'entreprise	juego de empresa
jeu d'entreprise	simulación de gestión
jeu d'halma	juego de halma
jeu d'échec parlé	ajedrez hablado
jeu d'échecs	juego de ajedrez
Jeux Olympiques d'hiver	Juegos Olímpicos de Invierno
jeux Olympiques d'été	Juegos Olímpicos de Verano
Jeux olympiques européens d'été pour handicapés mentaux	Juegos olímpicos europeos especiales de verano
journée de rencontre sur le tourisme d'espace	jornada de encuentro sobre el tema del turismo rural
largeur d'anneau	anchura del anillo
largeur d'évidement	anchura de ranura
largeur de fuseau au bord d'attaque	ancho de paño en borde ataque
longueur de sangle d'étranglement	longitud línea de rizado del borde ataque
marge d'un timbre-poste	margen de un sello de correos
marge d'un timbre-poste	estampilla de un sello de correos
masques d'escrime	máscaras de esgrima
masse d'air apparente	masa aparente
masse d'air entraînée	masa embolsada
masse d'air entraînée	masa de aire asociada
maître d'équitation	profesor de equitación
motif d'un timbre-poste	motivo de un sello de correos
mousqueton d'accrochage	mosquetón
Musée d'art moderne	Museo de Arte Moderno
note d'hôtel	factura de hotel
oeuvre d'animation	obra de animación
organe d'ancrage des câbles	órgano de anclaje de los cables
ouverture voilure d'abord	apertura campana inflada
parachute d'approche	paracaídas de aproximación
parachute à suspentes cousues sur bord d'attaque	paracaídas de cordones encastrados
parc d'attractions	parque temático
parc d'attractions	parque de atracciones
Pavillon bleu d'Europe	bandera azul en Europa
pigeon d'argile	plato de arcilla
piqure d'arrêt	dobladillo
piston du canon d'extraction du parachute stabilisateur	pistón del cañón de anclaje
plan d'aménagements	acondicionamiento interior
plan d'eau de loisirs	lago para usos recreativos
plateforme d'embarquement	plataforma de embarque
poignée d'ouverture parachute	anillo de cable de mando
pointe d'arrêt	botón
pointe d'hameçon	punta del anzuelo
pointe d'hameçon	agalla
poutrelle d'équilibre	barra de equilibrio
Programme d'actions pour l'année européenne du tourisme1990	Programa de Acciones para el Año Europeo del Turismo1990
pêche d'agrément	pesca de recreo
pêche d'amateur	pesca deportiva
rapport de surface d'entrée	relación de área de entrada
record d'Europe	récord de Europa
renfort de bord d'attaque	banda lateral superior
renfort de bord d'attaque	costura periférica
réservoir d'eau douce	tanque de agua potable
saisie d'images animées	captación de imágenes en movimiento
sangle d'ouverture automatique	línea estática
sangle d'ouverture automatique	cinta estática
sangle d'ouverture de sac de voilure	brida de despliegue
sangle d'étranglement	línea de rizado
selle d'amazone	montura de amazona
selle d'obstacle	montura de salto
service d'hébergement	servicio de alojamiento
signature d'un timbre-poste	firma de un sello de correos
station de sports d'hiver	estación de deportes de invierno
support d'arbre de Noël	soporte de árbol de Navidad
surcharge d'un timbre-poste	sobrecarga de un sello de correos
surface d'entrée	área de entrada
surface d'entrée efficace	área efectiva de entrada
surface d'entrée étranglée	área de entrada en rizado
surface d'entrée étranglée efficace	área efectiva de entrada en rizado
surface d'évidement	área ranurada
syndicat d'initiative	centro de iniciativas
Syndicat d'Initiative	Oficina de Turismo
Système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs	Sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de ocio
système d'automatisation du jeu du loto	sistema de automatización del juego de la lotería
séquence d'éjection	secuencia de eyección
taureau d'arène	toro de lidia
taureau d'arène	toro bravo
taureau d'arène	ganado bravo
taux d'étranglement	relación de rizado
taux d'étranglement de bord d'attaque	relación de rizado del borde de ataque
temps d'ancrage	tiempo de arrastre
temps d'ouverture	tiempo de apertura
temps d'ouverture	tiempo de despliegue
tenue d'amazone	vestido de amazona
tenue d'escrimeur	traje de esgrimista
tenue d'équitation	traje de montar
tourisme d'aventure	turismo de aventura
trafic d'excursion	transporte relacionado con el turismo
tête d'hameçon	paleta
tête d'hameçon	ojete
Union internationale des associations d'alpinistes	Unión Internacional de Asociaciones de Alpinismo
usages d'eau pour l'agrément	usos recreativos del agua
vacances d'hiver	vacaciones invernales
valeur d'affranchissement	valor de franqueo
valeur nominale d'un timbre-poste	valor nominal de un sello de correos
vitesse critique d'ouverture	velocidad crítica de apertura
vitesse d'air	velocidad del aire
voiles d'avant	velas de proa
voilure d'approche à l'atterrissage	paracaídas de aproximación
voilure d'étude	campana de ensayo
voyage d'agrément	viaje de recreo
véhicule muni d'attaches découplables	vehículo provisto de enganches desacoplables
winch d'écoute du spi	maquinilla de escota de espi
winch d'écoute du spinnaker	maquinilla de escota de espi
winch des voiles d'avant	maquinilla de escotas de las vellas de proa
école d'équitation	escuela de equitación
épreuve d'endurance	carrera de resistencia
équipement individuel d'aide à la flottaison	equipo individual de ayuda a la flotación