| Russian | German |
| атмосферный эффект | Atmosphäreneffekt |
| гало-эффект | Halo-Effekt (тенденция субъекта в ходе оценивания частного свойства личности опираться на общее впечатление о ней или на резко выраженное качество) |
| гало-эффект | Hof-Effekt (тенденция субъекта в ходе оценивания частного свойства личности опираться на общее впечатление о ней или на резко выраженное качество) |
| закон эффекта | Erfolgsgesetz (в научении) |
| закон эффекта | law of effect (в научении) |
| закон эффекта | Effektgesetz (в научении) |
| начальный эффект | Initialeffekt |
| поведенческий эффект | Verhaltenseffekt |
| эффект бумеранга | Bumerang-Effekt |
| эффект владения | Endowment-Effekt (когнитивное искажение Ремедиос_П) |
| эффект владения | Besitztumseffekt (когнитивное искажение Ремедиос_П) |
| эффект Даннинга-Крюгера | Dunning-Kruger-Effekt (Ремедиос_П) |
| эффект деблокирования | Deblockierungseffekt |
| эффект действия | Leistungsgüte |
| эффект Допплера | Doppier-Effekt |
| эффект запоминания | Behaltenseffekt |
| эффект Зейгарник | Zeigarnik-Effekt (лучшее воспроизведение в памяти незавершённых действий по сравнению с завершёнными) |
| эффект интерференции | Interferenzeffekt |
| эффект Каппа | Kappa-Effekt |
| эффект Карпентера | Carpenter-Effekt (идеомоторный акт) |
| эффект клубники | Loorbeereffekt |
| эффект контраста | Kontrastwirkung |
| эффект контраста | Kontrasteffekt |
| эффект кооперации | Kooperationseffekt |
| эффект края | Rezenzgesetz (при запоминании) |
| эффект кумуляции | Kumulationseffekt |
| эффект Ланда | Landscher Effekt (а цветовосприятии) |
| эффект Ли | Lee-Effekt (нарушение речи при задержке слуховой обратной связи) |
| эффект максимума | Maximumeffekt |
| эффект маскировки | Verdeckungseffekt |
| эффект маскировки | Maskierungseffekt |
| эффект свето маскировки | Abblendungseffekt |
| эффект нижнего предела | Bodeneffekt (Kusmenko) |
| эффект новизны | Neuheitseffekt |
| эффект обладания | Endowment-Effekt (когнитивное искажение Ремедиос_П) |
| эффект обладания | Besitztumseffekt (когнитивное искажение Ремедиос_П) |
| эффект ослепления | Blendungseffekt |
| эффект первичности | Primärgesetz (при запоминании) |
| эффект переноса | Transfereffekt |
| эффект Пигмалиона | Pygmalioneffekt (mirelamoru) |
| эффект Пигмалиона | Pygmalion-Effekt |
| эффект плацебо | Placebo-Effekt |
| эффект попутчика | Mitläufereffekt |
| эффект последействия | Nacheffekt |
| эффект последействия восприятия фигуры | figuraler Nacheffekt |
| эффект постороннего | Bystander-Effekt (психологический эффект, проявляющийся в том, что люди, оказавшиеся свидетелями чрезвычайной ситуации, не пытаются помочь пострадавшим camilla90) |
| эффект привязки | Ankerheuristik (bavariya) |
| эффект приспособления | Anpassungseffekt |
| эффект Пульфриха | Pulfrich-Effekt (явление, возникающее в условиях, когда освещённость глаз наблюдателя неодинакова) |
| эффект разогрева | Anwärm-Effekt (в психодраме) |
| эффект свидетеля | Zuschauereffekt (психологический эффект, проявляющийся в том, что люди, оказавшиеся свидетелями чрезвычайной ситуации, не пытаются помочь пострадавшим camilla90) |
| эффект Тарханова | Tarchanoff-Effekt (метод регистрации разности электрических потенциалов между двумя точками кожи) |
| эффект упражнения | Übungsgewinn |
| эффект упражнения | Übungswirkung |
| эффект упражнения | Übungseffekt |
| эффект установки | Einstellungseffekt |
| эффект Фере | Fere-Effekt (метод регистрации уровня сопротивления кожи электрическому току) |
| Эффект якоря | Ankerheuristik (bavariya) |
