 |
| Russian | English |
| отношение характерное для познания, при котором субъект познаёт объект | subject-object |
| сексуальный интерес, характерный для соответствующей фазы развития ребёнка | phallic love (I. Havkin) |
| существенное или характерное качество | suchness |
| характеризовать, показать характерные черты | essentialize (исходя из сущности: The study employs a critical lens that does not essentialize these children but asserts the fluidity of their identities. aspss) |
| характерная для юристов склонность | lawyerly proclivity (e.g., ... for following the rules – к соблюдению правил Alex_Odeychuk) |
| характерная особенность структуры | idiosyncrasy |
| характерная черта | lineament |
| характерное поведение | pluralistic behavior |
| характерные для подросткового или юношеского возраста | teen-age |
| характерные особенности ролей | salience of roles |
| характерные признаки | characteristic traits (Alex_Odeychuk) |
| характерный для мужчины | mannish |
| характерный для человека | personate |
| характерный признак | distinctive cue |