 |
| Russian | German |
| неосознанное сопротивление | unbewusster Widerstand |
| психическое сопротивление | psychischer Widerstand |
| работа с сопротивлением | Widerstandsbearbeitung (пациента) |
| симптом сопротивления | Widerstandssymptom |
| сопротивление бессознательного | Widerstand des Unbewussten (процесс, происходящий после устранения сопротивления и выражающийся в том, что Я приходится ещё преодолеть силу навязчивого воспроизведения, того притяжения, которое бессознательные прообразы имеют на вытесненный процесс влечения) |
| сопротивление вытеснению | Verdrängungswiderstand |
| сопротивление Оно | Es-Widerstand |
| сопротивление переносу | Übertragungswiderstand (использование трансфера в качестве сопротивления припоминанию прошлого или встрече с тревогой, связанной с перспективой прекращения лечения и необходимостью отказаться от чувства безопасности, которое даёт пребывание в анализе) |
| сопротивление транспозиции | Transpositionswiderstand |
| сопротивление Я | Ich-Widerstand |