 |
| Russian | English |
| вера в превосходство простой жизни | primitivism |
| простая деменция | dementia praecox simplex |
| простая задача | low grade task (igisheva) |
| простое научение | simple learning |
| простое недопонимание | simple misunderstanding (In contention was whether that act amounted to a willful defiance, or a simple misunderstanding. — Cпор шёл о том, был ли этот поступок преднамеренным пренебрежением или простым недопониманием.  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| простое представление | simple apprehension |
| простой народ | demos |
| простой народ | commonality |
| простой шум | common noise |
| простые вопросы | literal questions (по содержанию рассказа, истории Lyra) |
| простые галлюцинации | simple hallucinations |
| ситуация простого выбора | simple choice situation |
| элементарное ощущение от простого единичного раздражителя | individual sensation |
| эффект простого воздействия | mere exposure effect (Ремедиос_П) |