| Russian | English |
| активные силы природы | seminal reasons |
| анималистическая природа | animality (чего-либо) |
| близость к природе | naturality |
| божественная природа | godhead |
| в соответствии с природой человека | natural |
| весёлый по природе | cheerful by nature (Andrey Truhachev) |
| внутренняя природа | innes |
| вызванный природой | physiurgic (а не человеком) |
| деление природы человека на три части: душу | trichotomy (психику) |
| деление природы человека на три части: душу психику, ум и плоть | trichotomy (тело) |
| духовная природа | spirituality |
| духовная природа | spiritualism |
| духовная природа человека | soul |
| душа любого предмета природы | nature spirit |
| жизнерадостный по природе | cheerful by nature (Andrey Truhachev) |
| зависимость от субъективной природы человека | relativity |
| знание человеческой природы | insight into human nature (Andrey Truhachev) |
| знание человеческой природы | knowledge of human nature (Andrey Truhachev) |
| имеющий природу реально существующего | entitative |
| имеющий природу самосуществующего предмета | substantival |
| искать причину и природу вещей | philosophize |
| мозговой симптом органической природы | organic mental symptom (происхождения, основы) |
| мозговой синдром органической природы | organic mental syndrome (происхождения, основы) |
| недоверие к человеческой природе | misanthropy |
| неодушевлённая природа | inanimate nature |
| обожествление явлений природы | nature worship |
| объяснять явления фактами природы | naturalize |
| потребность, имеющая соматогенетическую природу | somatogenic need |
| правление в соответствии с порядком в природе | physiocracy |
| преклонение перед физическими силами природы | physitheism |
| природа или воспитание | nature versus nurture (Социогенетизм или биогенетизм || Nature versus nurture is a long-standing debate in biology and society about the balance between two competing factors which determine fate: genetics (nature) and environment (nurture).: nature versus nurture: The perennial argument as to whether heredity or environment is more influential in determining the outcome of any individual's development. It is now apparent that the two are so intimately inter-related in their effects as to almost inseparable.  wikipedia.org vikavikavika) |
| природа предмета | substance |
| природа человека | microcosm |
| природа человека | humanity |
| психический симптом органической природы | organic mental symptom (происхождения, основы) |
| психический синдром органической природы | organic mental syndrome (происхождения, основы) |
| развитие моральной и интеллектуальной природы человека | culture |
| различный по природе | heterogenous |
| составляющий основную природу | constitutive (чего-либо) |
| теория о звукоподражательной природе языка | ding-dong theory |
| то, что имеется в природе ума человека и что делает его религиозным | religious apriori |
| установка на точное определение природы стимула | focusing |
| учение о имманентности цели в природе | teleology |
| учение о наличии в природе сил, направляющих её развитие | plasticism |
| учение о неизменяемости и регулярности природы | uniformity of nature |
| учение о природе | cosmology |
| учение о природе истины и очевидности | alethiology |
| учение о том, что вся природа обладает психикой | panpsychism |
| учение о том, что человек должен вернуться к природе | primitivism |
| физическая природа | corporeity |
| человеческая природа | humanism |
