 |
| Russian | English |
| безудержное статусное потребление | breathtaking conspicuous consumption (расточительно крупные траты на товары или услуги с преимущественной целью продемонстрировать собственное богатство Alex_Odeychuk) |
| глубоко паразитическая жизненная позиция с высшим приоритетом в безостановочном потреблении и чувственных удовольствиях | consuwhorism (favour) |
| потребление для демонстрации собственного статуса | conspicuous consumption (расточительные траты на товары или услуги с преимущественной целью продемонстрировать собственное богатство и высокое положение в обществе Alex_Odeychuk) |
| потребление предметов тщеславия | conspicuous consumption (существенная часть расходов слоёв общества с высокими и средними доходами во многих странах обусловлена общественным мнением, говорящим, что от них ожидаются определённые приобретения, подобающие их статусу, а не проистекает из подлинного стремления к обладанию и наслаждению той или иной вещью самой по себе Alex_Odeychuk) |
| потребление с умышленной целью вызвать чувство зависти | invidious consumption (Alex_Odeychuk) |
| престижное потребление | conspicuous consumption (расточительные траты на товары или услуги с преимущественной целью продемонстрировать собственное богатство Alex_Odeychuk) |
| статусное потребление | conspicuous consumption (расточительные траты на товары или услуги с преимущественной целью продемонстрировать собственное богатство Alex_Odeychuk) |