| Russian | English |
| запись биомедицинских показателей | biomedical record (параметров) |
| запись физиологических показателей | physiological record (функций) |
| общий показатель размеров тела | general body size |
| оценка по объективным показателям | objective scoring |
| показатель активации автономной нервной системы | index of autonomic activation |
| показатель аттракции | index of attraction |
| показатель висцерального типа телосложения | endomorphy index (конституции тела) |
| показатель внутренней напряжённости поведения | behavior ratio |
| показатель жизнестойкости организма | survival index (выживаемости) |
| показатель критерий, мера индивидуальных качеств | personality measure (особенностей) |
| показатель критерий, мера интеллекта | intellectual measure (ума) |
| показатель интеллектуальности | intelligence quotient (интеллекта, умственных способностей) |
| показатель критерий, мера исполнения | performance measure |
| показатель исполнения | performance index (работоспособности) |
| показатель критерий, мера личностных качеств | personality measure (особенностей) |
| показатель критерий, мера мотивации | measure of motivation |
| показатель надёжности | index of reliability |
| показатель обучаемости | educational quotient |
| показатель развития | developmental quotient |
| показатель реакции | response measurement |
| показатель совместимости | compatibility index |
| показатель степени возбуждения системы | arousal index |
| показатель тревожности | anxiety indicator |
| показатель установки | index of attitude |
| показатель установки | attitude measurement |
| показатель физической годности по состоянию здоровья | physical fitness index |
| показатель физической пригодности по состоянию здоровья | physical fitness index |
| показатель функции организма | index of body function (тела) |
| показатель эмоциональности | affective ratio |
| показатель эндоморфии | endomorphy index |
| показатель эффекта научения | educational measurement |
| показатель эффективности исполнения | efficiency quotient |
| прогностический показатель | predictive index |
| психологический показатель | psychological measure (критерий, мера) |
| психомоторный показатель | psychomotor measure (критерий, мера) |
| регистрация биомедицинских показателей | biomedical record (параметров) |
| регистрация физиологических показателей | physiological record (функций) |
| репрезентативный показатель | representative measure (оценка) |
| сопоставимые показатели | comparable measures (измерения) |
| сравнимые показатели | comparable measures (измерения) |
| стандартный показатель | standard measure (оценка) |
| стеновые показатели | sten scores (The results for some scales of some psychometric instruments are returned as sten scores, sten being an abbreviation for "Standard Ten" and thus closely related to stanine scores.  wikipedia.org Pooh) |
| физиологический показатель | physiological measure (критерий, мера) |
