| Russian | English |
| брак, основанный на взаимном интересе партнёров к жизни друг друга | total marriage |
| брак с сохранением автономии партнёров | vital marriage |
| воображаемый партнёр | imaginary companion |
| жест женщины, берущей мужчину за руку, чтобы привлечь внимание окружающих и показать, что она не одна, а с партнёром | handholding (andreon) |
| в отношениях пар исчезнувший человек, оборвавший все контакты, продолжает следить за своим бывшим партнёром в соцсетях, просматривать Instagram и Snapchat stories, комментировать фотографии, но не отвечать на его личные сообщения | orbiting (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| коммуникация, ориентированная на навязывание партнёру собственной точки зрения | instrumental communication |
| находящийся в патологической зависимости от партнёра | codependent (Alexander Akopov) |
| эротические поцелуи с соприкосновением носов партнёров | smell kissing (I. Havkin) |
