 |
| Russian | English |
| анкетирование опрос с открытыми вопросами | Disclosure Questionnaire (iwona) |
| боязнь открытого пространства | kenophobia (толпы) |
| боязнь открытых пространств | agoraphobia |
| быть открыто за, но подсознательно против | be openly in favour, but subliminally against (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| демонстрировать открытую враждебность | exhibit open hostility (Alex_Odeychuk) |
| навязчивый страх открытых пространств | obsessive fear of open spaces |
| открытая группа | open group |
| открытая поза | open posture (goroshko) |
| открыто выражать своё полное презрение к верховенству права | openly advertises his total contempt for the rule of law (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| открытый вопрос | free-answer question |
| открытый или соединяющий социальный капитал | bridging social capital (studme.org DoctorZlo) |
| открыть кому-либо глаза | put someone wise to something (на что-либо) |
| открыться другим | confide in others (раскрыть другим людям свои сокровенные мысли и переживания; CNN Alex_Odeychuk) |
| тест открытых ответов | free response test |