Terms for subject Psychology containing осознанный

Russian	English
безоценочное осознанное наблюдение	mindfulness meditation (Alex Lilo)
метод безоценочного осознанного наблюдения	mindfulness (Alex Lilo)
осознанная надобность	felt-need
осознанная потребность	conscious need
осознанная потребность	aware-need
осознанное отношение	conscious attitude (Skyadmirer)
осознанное переживание	conscious experience (перевод слова "experience" русским словом "опыт" в данном случае не подходит, поскольку слово "опыт" предполагает некоторую предысторию, тогда как слово "переживание" означает сиюминутное действие // Ревонсуо А. Психология сознания Alex_Odeychuk)
осознанное поведение	conscious behavior
осознанное самовыражение	deliberate self-expression (kefiring)
осознанные действия человека, направленные на изменение его жизни	life-changing move (Belka Adams)
осознать свою истинную сущность	come to terms with his true identity (They've come to terms with their true identities. — Они осознали свою истинную сущность. Alex_Odeychuk)
осознать свою истинную сущность	come to terms with who he really is (They've come to terms with who they really are. — Они осознали свою истинную сущность. Alex_Odeychuk)
осознать свою истинную сущность	accept his true identity (They've accepted their true identities. — Они осознали свою истинную сущность. Alex_Odeychuk)
реклама, которую потребитель не осознаёт или не в состоянии осознать	sublimal advertizing (iki)
реклама, которую потребитель не осознаёт или не в состоянии осознать	sublimal advertizing (iki)
сделать осознанный выбор	make an informed choice (Alex_Odeychuk)
смочь осознать, что	manage to understand that (Alex_Odeychuk)
способ осуществления осознанного действия	function