 |
| Russian | English |
| испытывать активное неприятие | have high-profile negative attitudes (to ... – по отношению к ... Alex_Odeychuk) |
| неприятие окружения | environmental rejection (среды) |
| неприятие убытков | loss aversion (Ремедиос_П) |
| неприятие чужого | xenophobia (chtooznachaet.ru Andrey Truhachev) |
| полное неприятие | utter disregard (to ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| родительское неприятие | parental rejection (постоянное неодобрение со стороны родителя действий ребенка, приводящее к замедлению развития самопредставления Игорь_2006) |
| синдром неприятия чужой разработки | Not Invented Here syndrome (In general, it refers to the tendency to avoid using or buying products, research, standards, or knowledge from external origins. In computer programming, it refers to the belief that in-house developments are inherently better suited, more secure, more controlled, quicker to develop, and incur lower overall cost, including maintenance cost, than using existing third-party implementations. Alex_Odeychuk) |