| Russian | English |
| влево направленный | sinistrad |
| внутренне направленный | inward |
| внутренняя оппозиционная сила, направленная против принуждения | counter will (Первоначально волевой процесс формируется как "внутренняя оппозиционная сила, направленная против принуждения": The will first emerges as "counter will" freedomanna) |
| действие, направленное к цели | will |
| закон направленного развития от головы к хвосту | principle of anterior-posterior development |
| коммуникация, направленная на изменение поведения | behavior change communication (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| коммуникация, направленная на социальные изменения и изменение поведения | social and behavior change communication (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| либидо, направленное на объект | object libido |
| ложно направленное чувство | misdirected feeling (soulveig) |
| направить своё внимание на | focus on (что-либо) |
| направить своё внимание на | ficus on (что-либо) |
| направленная ассоциация | controlled association |
| направленное движение | directed movement |
| направленное научение | directed learning |
| направленное обучение | directive teaching |
| направленное обучение | directive instruction |
| направленный на земные дела | earthly-minded |
| направленный на материальные дела | earthly-minded |
| направленный назад | retrogressive |
| направленный от центра к периферии | centrifugal |
| осознанные действия человека, направленные на изменение его жизни | life-changing move (Belka Adams) |
| поведение, направленное на достижение успеха | achievement behavior (CubaLibra) |
| поведение, направленное на достижение успеха | success-seeking behavior |
| принцип направленного развития от головы к хвосту | principle of anterior-posterior development |
| приём, направленный на введение себя в заблуждение | self-deceptive tactic (Alex_Odeychuk) |
| протест, направленный на отрицание | rejectionist protest (чего-либо; англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| противоположно направленное действие | opposite action (lavazza) |
| психотерапия, направленная на изменение установок пациента | attitude therapy |
| то, что направлено на внешний мир | external (чувства и т. п.) |
| усталость направленного внимания | directed attention fatigue (DAF AKarp) |
