| Russian | English |
| бытие-в-мире | being-in-the-world |
| взгляд на мир | view of life (Andrey Truhachev) |
| внешний мир как объект познания | non-ego |
| внутренний мир | inner peace (Alex_Odeychuk) |
| возмущаться доминированием английского языка во всём мире | resent the global supremacy of the English language (BBC News Alex_Odeychuk) |
| восприятие мира | view of life (Andrey Truhachev) |
| душевный мир | inward peace (Andrey Truhachev) |
| живущий в мире | coexistent |
| жить в мире | coexist |
| интеллектуальный мир | intellectual world (Andrey Truhachev) |
| мир в душе | inward peace (Andrey Truhachev) |
| мир представлений | representational world |
| настоящий мир | universe |
| одежда отражает внутренний мир человека | you are who you wear (Alex_Odeychuk) |
| оптимистичное восприятие мира | optimistic view of life (Andrey Truhachev) |
| оптимистичный взгляд на мир | optimistic view of life (Andrey Truhachev) |
| орган чувств, служащий для восприятия впечатлений из внешнего мира | external sense |
| отнесённость к внешнему миру | objective reference |
| относящийся к животному миру | infrahuman |
| понимающий интересы людей всего мира | world-conscious |
| потусторонний мир | underworld |
| разделение мира на субъект и объект | subject-object dichotomy |
| сосредоточенный на своём внутреннем мире человек | introvert |
| стремящийся к миру | irenical |
| стремящийся к миру | irenic |
| теория, рассматривающая мир как созданный какими-либо силами | dynamism |
| то, что направлено на внешний мир | external (чувства и т. п.) |
| учение о разуме как высшем принципе реального мира | intellectualism |
| учение о сотворении мира | creationism |
| учение о том, что материя и её формы дают полное объяснение мира | hylomorphism |
| учение о том, что материя . это бог и нет бога вне материи и мира | hylotheism |
| учение о том, что мир становится лучше или может быть улучшен | meliorism |
| учение о том, что мир управляется законами | uniformitarianism |
| учение, утверждающее, что весь феноменальный мир является обманчивой видимостью | illusionism |
| физический мир | space-world |
| физический мир | outworld |
| философское понимание мира | world concept |
| человек, ориентированный на собственный внутренний мир | introvert |
