 |
| Russian | English |
| комплекс психологических проблем, возникающих в интимной жизни у мужчин, не получавших в детстве материнской любви и одобрения | mommy issues (То же, что и daddy issues, но только у мужчин из-за проблем с матерью.: daddy issues suburbian) |
| материнская забота | mothering care (Sergei Aprelikov) |
| материнская линия | mother right |
| материнская поглощённость | maternal reverie (по Bion – способность матери понимать, что чувствует младенец, и успокаивать его тревогу и дистресс (APA Dictionary of Psychology  apa.org Maria Klavdieva) |
| материнская привязанность | maternal affection (к ребенку, детям Alex_Odeychuk) |
| материнский инстинкт | maternal drive |
| материнский комплекс | mother fixation |
| материнское влечение | maternal drive |
| материнское отношение | mothering |
| связанный с материнской линией | matrilineal |