| Russian | English |
| вербальный контроль | verbal control |
| взять в какой-то степени под контроль обстоятельства своей жизни | gain some measure of control over their circumstances (Alex_Odeychuk) |
| временная потеря контроля над сознанием | dissociation |
| выходящий из-под контроля | runaway (Alex_Odeychuk) |
| гипнотический контроль | hypnotic control |
| излишняя опека и контроль взрослых | paternalism |
| индивидуальный контроль | individual control |
| индивидуальный контроль | individual check |
| информационный контроль | informational control |
| контроль поведения | behavior control |
| Контроль поведения, информации, мышления и эмоций. | BITE (Термин введен Стивеном А. Хассеном, специалистом по психологической реабилитации бывших членов тоталитарных сект. Характеризует негативное влияние секты на своих членов: behavior control, information control, thought control, emotion control. ilyas_levashov) |
| Методика исследования локуса контроля, предложенная Джулианом Роттером | Rotter Internal-External Control Scale (Vladi_S) |
| механизм преодоления стресса на основе контроля эмоций | emotional coping mechanism (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| научный контроль | scientific control |
| опросник экстернального и интернального локуса контроля | Rotter Internal-External Control Scale (Vladi_S) |
| осуществлять полный контроль над | exert total control over (Alex_Odeychuk) |
| отключение внутреннего контроля | disengagement of internal control (Yanamahan) |
| поле контроля | power field |
| потерять контроль над собой | come undone (Andrey Truhachev) |
| преодоление стресса на основе контроля эмоций | emotional coping (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| преодоление стресса на основе контроля эмоций | emotion-focused coping (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
| произвольный контроль | effortful control (almizclera) |
| селективный контроль | selective control |
| ставить под контроль различных государств | internationalize (или международной общественности) |
| стимульный контроль | stimulus control |
| теория контроля-овладения | control mastery theory (Дж. Вайсс  wikipedia.org grafleonov) |
| терять контроль над собой | come undone (Andrey Truhachev) |
| тест контроля школьных успехов | inventory test |
| тест с непосредственным контролем | self-marking test |
| функции регуляции, программирования и контроля психических процессов | executive functions (Maxxicum) |
| чувство контроля | sense of agency (над ситуацией: The sense of agency refers to the subjective feeling of controlling one's own actions, and through them, external events. Olya34) |
| эго-контроль | ego control |
| экспериментальный контроль | scientific control |
| экспериментальный контроль | experimental control |
| эмоциональный контроль | emotional control |
