| Russian | English |
| адаптация к культурным нормам | enculturation |
| адаптироваться к действительности | be adjusting to reality (Alex_Odeychuk) |
| адаптироваться к обычной жизни | adjust to normal life (CNN Alex_Odeychuk) |
| апелляция к страху | Appeal to fear (Reklama) |
| безумие с наклонностью к убийству | amok |
| биологическая теория эмоций П.К.Анохина | Anokhin's biological theory of emotions (Elen Molokovskikh) |
| благосклонно относящийся к | ...-friendly (Alex_Odeychuk) |
| близость к природе | naturality |
| брак, основанный на взаимном интересе партнёров к жизни друг друга | total marriage |
| будьте готовы к ... | you can expect (Paolo Karpilenko) |
| быть готовым к восприятию новых идей | be open to new ideas (Alex_Odeychuk) |
| быть неспособным к сосредоточению внимания | be unable to focus attention (Alex_Odeychuk) |
| быть предрасположенным к насилию | be prone to violence (Andrey Truhachev) |
| быть способным адаптироваться к изменениям в обстановке | be adaptable to changes in the environment (Alex_Odeychuk) |
| в связи с общей ненавистью к | because of a shared hatred of (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вернуть к действительности | bring back to reality (Alex_Odeychuk) |
| влечение к агрессии | aggression instinct |
| влечение к деструкции | thanatos |
| влечение к деятельности | activity drive |
| влечение к овладению | instinct for mastery |
| влечение к овладению | instinct to master |
| влечение к пище | hunger drive |
| влечение к разрушению | thanatos |
| влечение к разрушению | destructive instinct |
| влечение к смерти | death drive (shpak_07) |
| влечение к смерти | thanatos |
| влечение к смерти | death instinct |
| влечения к самосохранению | instincts of self-preservation |
| внимательный к своим обязанностям | mindful of one's duties |
| возврат к инстинктам | instinctive drift (смещение акцента в "животное" Mira_G) |
| воля к власти | willpower |
| воля к власти | will to power |
| воля к осмысленному существованию | will to meaning |
| воля к смыслу | will to meaning |
| S sensitive-восприимчивость к нюансам окружения | DOES (Oleksandr Spirin) |
| восприимчивость к социальному заражению | susceptibility to social contagion |
| воспроизведение как этап до перехода к следующему заучиванию | recitation procedure |
| вражда к правительству | anarchism |
| враждебный к правительству | anarchistical |
| враждебный к правительству | anarchistic |
| выносливость к тревожности | anxiety tolerance (тревоге) |
| выносливость к фрустрации | frustration tolerance |
| высокая степень привыкания к существующему порядку вещей | institutionalization |
| высокомерное презрение к бедным слоям населения | arrogant contempt for the poorer classes (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| высокомерное презрение к обществу | arrogant contempt for the public (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| гиперчувствительный к боли | oversensitive to pain (Andrey Truhachev) |
| горячий интерес к научной фантастике | enthusiasm for sci-fi stories (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| государство, основным принципом которого является любовь к чести и славе | timocracy |
| готовность к обучению в школе | school-readiness (platon) |
| готовность к обучению чтению | reading readiness |
| готовность к принятию риска | risk-taking (financial-engineer) |
| готовность к работе | working order |
| группа, к которой принадлежит данный человек | membership group |
| давление к единообразию | pressure toward uniformity |
| давление к различию | pressure toward nonuniformity |
| добавлять новые знания к старым | apperceive (существующим) |
| добавлять новые познания к старым | apperceive (существующим) |
| думать, что к ним относятся справедливо | think they're getting a fair go (Alex_Odeychuk) |
| жалость к самому себе | self-compassion (Andrey Truhachev) |
| жалость к самому себе | self-pitying (Andrey Truhachev) |
| жалость к себе | self-compassion (Andrey Truhachev) |
| зависть к пенису | penis envy |
| закон направленного развития от головы к хвосту | principle of anterior-posterior development |
| идущий к мозгу | cerebripetal (от периферии) |
| из-за склонности к саморазрушению | out of self-destructive bent (Viola4482) |
| иметь предрасположенность к насилию | be prone to violence (Andrey Truhachev) |
| иметь склонность к насилию | be prone to violence (Andrey Truhachev) |
| имеющий отвращение к | averse (чему-либо) |
| имеющий склонность к коммунизму | communistical |
| имеющий склонность к коммунизму | communistic |
| имеющий стремление к напряжённости | tensive |
| имеющий тенденцию к улучшению | ameliorative |
| импульсивное влечение к перемене мест | impulsive drive for roaming |
| индивидуальный подход к студенту | student-centered approach (nastyavk) |
| инстинкт к смерти | thanatos |
| инстинкт к смерти | death instinct |
| иррациональная навязчивая тяга к | compulsion (чему-либо) |
| испытывать глубокое презрение и демонстрировать пренебрежение к | be deeply disdainful and dismissive of (CNN Alex_Odeychuk) |
| испытывать глубокое уважение к | be in awe of (Alex_Odeychuk) |
| испытывать отвращение к | be loathing (англ. цитата взята из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| испытывать отвращение к | disgust at (Alex_Odeychuk) |
| испытывать потребность вернуться к историческим корням | grew attracted to the historical roots (New York Times Alex_Odeychuk) |
| испытывать сильное влечение к | be mighty fond of (Alex_Odeychuk) |
| испытывать сильное влечение к | have a deep fascination for (Alex_Odeychuk) |
| испытывать сильную тягу к | be mighty fond of (Alex_Odeychuk) |
| испытывать симпатию к | feel sympathetic towards (Alex_Odeychuk) |
| испытывать тягу к использованию полуправды | be fond of using half-truths (для постепенного введения в заблуждение  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| испытывать чувство лояльности к стране | feel a loyalty to the country (Alex_Odeychuk) |
| испытывать чувство ненависти по отношению к | have a hatred towards (Alex_Odeychuk) |
| испытывать чувство неподготовленности к будущему | feel unprepared for the future (Alex_Odeychuk) |
| испытывающий нетерпимое отношение к религии | intolerant toward faith (New York Times Alex_Odeychuk) |
| к чему мы переживали всё то, что пережили? | why have we been through what we have been through? (Alex_Odeychuk) |
| конструктивный подход к жизни | constructive attitude to life (Andrey Truhachev) |
| конформизм по отношению к существующим нормам | conformity to norms |
| крепкий с точки зрения адаптации к тяжёлым ситуациям | mentally resilient (Alex_Odeychuk) |
| критика к состоянию | insight (szalinka) |
| либеральное отношение к | a liberal attitude towards (Alex_Odeychuk) |
| любить прибегать к полуправде | be fond of using half-truths (для постепенного введения в заблуждение cnn.com Alex_Odeychuk) |
| любовь к толерантности всех видов | tolerophilia (Artique) |
| мотивация к разведывательной работе | the motivation behind intelligence work (Alex_Odeychuk) |
| мотивация к членству | membership motivation (в группе) |
| мотивация стремления к успеху | achievement motivation |
| мысль, которая потенциально может привести к действию | thought that potentially leads to action |
| направленный от центра к периферии | centrifugal |
| нарушение способности к ощущению собственных движений | akinesthesia |
| нарушение способности к счету | acalculia |
| небрежное отношение к своим служебным обязанностям | malpractice |
| невосприимчивость к обучению | barriers to learning (Andrey Truhachev) |
| недоверие к человеческой природе | misanthropy |
| ненависть к женщинам | misogyny (Andrey Truhachev) |
| ненависть к религии | anti-religious hate (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ненависть к себе | self-hatred |
| непреодолимая внутренняя тяга к | inner compulsion (чему-либо) |
| неприязнь к женщинам | misogyny (Andrey Truhachev) |
| неприязнь к "чужим" | hatred of foreigners (Andrey Truhachev) |
| неприязнь к "чужим" | xenophobia (Andrey Truhachev) |
| неприязнь к "чужим" | hatred of strangers (Andrey Truhachev) |
| неприязнь к чужому | xenophobia (Andrey Truhachev) |
| неприязнь к чужому | hatred of foreigners (Andrey Truhachev) |
| неприязнь к чужому | hatred of strangers (Andrey Truhachev) |
| нервно-психическая устойчивость к стрессу | mental to stress tolerance (стрессовым нагрузкам) |
| неспособность к чтению | reading disability |
| неспособность к эмоциональной адаптации | affective failure |
| неспособный к эмоциям | frigid |
| нетерпимость к беспечности | intolerance for carelessness (New York Times Alex_Odeychuk) |
| нетерпимость к новому | misoneism |
| нетерпимость к свободе слова | intolerance for free speech (Alex_Odeychuk) |
| нетерпимый к критике | intolerable of criticism (New York Times Alex_Odeychuk) |
| обнаруживающий тропизм к нервной системе | neurotropic |
| определение принадлежности индивида к конкретному типу | typing |
| определение склонности к конформизму | conformity measuring |
| опросник на склонность к неврозу | neurotic inventory |
| опросник способности к зрительным представлениям | Vividness of Visual Imagery Questionnaire (Wolfskin14) |
| особая склонность к математике | particular leaning towards mathematics (Alex_Odeychuk) |
| от частного к общему | from particulars to generals |
| ответ на деталь, относящуюся к внутренней части пятна | inside detail |
| открыто выражать своё полное презрение к верховенству права | openly advertises his total contempt for the rule of law (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| отнесение к | attribution (чему-либо) |
| отнесение ощущения к точке его происхождения | localization |
| отнесённость к внешнему миру | objective reference |
| относить к какой-либо категории | subsume (группе и т. п.) |
| относиться к мне с насторожённостью | be cautious of me (Alex_Odeychuk) |
| относиться к проблеме серьёзно | take the problem seriously (Alex_Odeychuk) |
| относящийся к адлеровской теории | adlerian (jagr6880) |
| относящийся к априорным условиям человеческого опыта, определяемого строением разума | transcendental |
| относящийся к барабанной полости | tympanic |
| относящийся к божественному основанию | hypostatic |
| относящийся к вещественному содержанию | material |
| относящийся к взаимодействию биологического и социального | biosocial |
| относящийся к внешней среде | environmental |
| относящийся к вниманию | attentional (как к фактору обучения) |
| относящийся к внутренней жизни организма | interofective |
| относящийся к внушению | suggestive |
| относящийся к воображению | imaginative |
| относящийся к восприятию | presentative |
| относящийся к восприятию | apperceptive |
| относящийся к восприятию звука одним ухом | monaural |
| относящийся к вселенной | universal |
| относящийся к высказыванию | propositional (суждению) |
| относящийся к гносису | gnostical |
| относящийся к двум частям | dyadic (элементам) |
| относящийся к действию света на организм | photodynamic |
| относящийся к детерминизму | necessitarian |
| относящийся к дневному зрению | photopic (световой адаптации) |
| относящийся к духу | pneumatic |
| относящийся к душе и телу | somatopsychic |
| относящийся к животному миру | infrahuman |
| относящийся к жизненному принципу | archeal |
| относящийся к жизни | biotical |
| относящийся к жизни | biotic |
| относящийся к зрительному бугру | thalamic |
| относящийся к измерению | metric |
| относящийся к катарсису | cathartical |
| относящийся к конечной цели | final |
| относящийся к концепции | conceptional (понятию) |
| относящийся к корню числа | radical |
| относящийся к либидо | libidinous |
| относящийся к либидо | libidinal |
| относящийся к личному наблюдению | autoptic |
| относящийся к ложному восприятию | illusionary |
| относящийся к метафизике | metempirical |
| относящийся к метафизике | metempiric |
| относящийся к мировой политике | cosmopolitical |
| относящийся к наблюдению | observational |
| относящийся к названию | denominational |
| относящийся к наследственности | idiotypic |
| относящийся к натурфилософии | physical |
| относящийся к научному познанию | theoretic |
| относящийся к неврозу | neurosal |
| относящийся к непрерывности | synecological |
| относящийся к нервным заболеваниям | neuropathic |
| относящийся к обострённому обонянию | hyperosmic |
| относящийся к образованию психических черт | psychogenic |
| относящийся к образованию психических черт | psychogenetic |
| относящийся к обстоятельствам | circumstantial |
| относящийся к объективизму | objectivistic |
| относящийся к одной и той же стороне | homolateral |
| относящийся к окружающей среде | environmental |
| относящийся к оптимизму | optimistic |
| относящийся к организму | organismal |
| относящийся к основному музыкальному тону | tonic |
| относящийся к ощущениям | sensational |
| относящийся к ощущениям или чувствам | sensory |
| относящийся к палингенезу | palingenetic |
| относящийся к первородящей | primiparous |
| относящийся к периоду полового созревания | pubertal |
| относящийся к периоду половой зрелости | hebetic |
| относящийся к персонализму | personalistic |
| относящийся к пневматологии | pneumatological |
| относящийся к пневматологии | pneumatologic |
| относящийся к повышенной чувствительности | epicritic |
| относящийся к позе тела | postural |
| относящийся к познанию | gnostical |
| относящийся к половой клетке | gametic |
| относящийся к порогу | liminal (раздражения, восприятия и т. п.) |
| относящийся к послеродовому периоду | puerperal |
| относящийся к постулату | postulational |
| относящийся к постулированию | postulational |
| относящийся к правлению | governmental |
| относящийся к правой стороне | right |
| относящийся к признакам болезни | stigmatic |
| относящийся к причинам | etiological |
| относящийся к причинам | etiologic |
| относящийся к провидению | providential |
| относящийся к продолговатому мозгу | medullary |
| относящийся к процессу установления предмета | positional |
| относящийся к психическим и эмоциональным компонентам полового инстинкта | psychosexual |
| относящийся к психическим и эмоциональным компонентам сексуального инстинкта | psychosexual |
| относящийся к психологической школе К. Г. Юнга | Jungian |
| относящийся к разуму | psychical |
| относящийся к реализму | realistic |
| относящийся к самосуществующему предмету | substantival |
| относящийся к сверхчеловеку | supermanish |
| относящийся к синтезу | synthetical |
| относящийся к синтезу | synthetic |
| относящийся к собранию | conventional |
| относящийся к сопутствующему сознанию | coconscious |
| относящийся к способности воспринимать сильные болезненные раздражения | protopathic |
| относящийся к среднему классу | bourgeois |
| относящийся к существованию | subsistential |
| относящийся к сущности | real |
| относящийся к тому, что лежит вне восприятия | intelligible |
| относящийся к тому, что основано на логических принципах | metalogical |
| относящийся к трюизму | truistical |
| относящийся к трюизму | truistic |
| относящийся к уму | intelligential |
| относящийся к утилитаризму | utilitarian |
| относящийся к учению о ценностях | axiological |
| относящийся к философии Платона | platonic |
| относящийся к философской детерминизму | necessitarian |
| относящийся к форме | modal (а не к субстанции) |
| относящийся к характеристике людей | personal |
| относящийся к целенаправленной деятельности | hormic |
| относящийся к цели | final |
| относящийся к центральной власти | unitarian |
| относящийся к чувствам | sentimental |
| относящийся к чувственному восприятию | presentational |
| относящийся к чувственному опыту | sensuous |
| относящийся к чувствительному нерву | neurosensory |
| относящийся к эго | egoic (wiktionary.org tom_moff) |
| относящийся к энциклопедическим знаниям | pansophical |
| относящийся к энциклопедическим знаниям | pansophic |
| отношение к жизни | attitude towards life (Andrey Truhachev) |
| отношение к жизни | approach to life (Andrey Truhachev) |
| отношение качества к предмету | inherence |
| отношение следствия к причине | consequence |
| отношение цели к средствам её достижения | finality |
| отношение человека к жизни | philosophy |
| отрицательное отношение к действительности | negativism |
| оценки, сведённые к одному основанию | equated scores |
| первое проявление ребёнком заботы, ласки по отношению к другому индивиду, свойственное оральной стадии развития ребёнка | pregenital love (от рождения до конца первого года I. Havkin) |
| передавать от поколения к поколению | propagate (свойства и т. п.) |
| передача знаний, духовного наследия и т. п. от родителей к детям | parent-to-offspring transmission |
| по отношению к материи | materially |
| побуждение к конформизму | homonomy drive |
| поведение, связанное со стремлением к пище | appetitive behavior |
| повышенное стремление к точности восприятия пятен | accuracy compulsion (по Г. Роршаху jagr6880) |
| подверженность к панике | susceptibility to panic |
| подверженность к стрессу | stress susceptibility (стрессовым воздействиям) |
| подход к личности как набору определённых черт | trait approach to personality (Vladi_S) |
| подход к мышлению как процессу переработки информации | information-processing approach |
| позитивное отношение к жизни | positive attitude to life (Andrey Truhachev) |
| полное презрение к верховенству права | total contempt for the rule of law (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| полное равнодушие к радостям жизни | anhedonia |
| помешательство с наклонностью к самоубийству | suicidal insanity |
| потеря интереса к страданиям других | compassion fatigue (Andrey Truhachev) |
| потеря способности к ощущению собственных движений | akinesthesia |
| потребность в присоединении к группе | affiliation need |
| потребность к аффилиации | affiliative need (jagr6880) |
| потребность к познанию | cognizance need |
| потребность к самопониманию | self-understanding drive |
| потребность к творчеству | construction need |
| предрасположенность к аварийным ситуациям | accident proneness |
| предрасположенность,склонность к конфликтности | proneness to conflict |
| предрасположенность к конформности | conformity proneness |
| предрасположенность к психической болезни | psychiatric predisposition (нарушению, расстройству) |
| предрасположенность к тревожности | anxiety proneness |
| предрасположенный к нервным заболеваниям | neurotic |
| предрасположенный к нервным заболеваниям | neuropath |
| предрассудок, презрение или неуважение к людям, не отвечающим "стандарту размера" | sizeism (слишком толстым, слишком худым, слишком высоким, слишком низким, не слишком толстым и т.п. ashev2004) |
| приближающийся к уровню человека | sub-human |
| приведение к норме | normalization (стандарту) |
| приведение к одному уровню | leveling |
| приверженность к внешним формам | formalism |
| приверженность к логическим формам | ergoism |
| привлекать чьё-либо внимание к | bring something to someone's notice (чему-либо) |
| привлекать чьё-либо внимание к | draw someone's attention to something (чему-либо) |
| привлекать к себе внимание | draw attention to myself (Alex_Odeychuk) |
| приводить к долгосрочным последствиям | lead to long-term outcomes (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| привыкание к интернету | Internet addiction (Andrey Truhachev) |
| привычка к победам | habituation to victory (Alex_Odeychuk) |
| привязанность к группе | group affiliation |
| привязанность к просмотренному | mere exposure (привязанность увеличивается с количеством просмотров akimboesenko) |
| пригодность к использованию | condition |
| призывающий к переоценке | confrontive (V-Swan) |
| призывающий к прогрессу | progressist |
| прийти к заключению, что | reach the conclusion that |
| прийти к заключению, что | come to reach the conclusion that |
| примитивизм, упрощённый подход к сложным вопросам | primitivism |
| принадлежность к группе | group affiliation |
| принуждение к единообразию | pressure toward uniformity |
| принуждение к различию | pressure toward nonuniformity |
| принцип направленного развития от головы к хвосту | principle of anterior-posterior development |
| приспособиться к гражданской жизни | adjust to civilian life (New York Times Alex_Odeychuk) |
| приспособление индивида к социальному окружению посредством изменения собственных привычек | accommodation |
| приучать к дисциплине | discipline |
| приучать себя к терпению | tutor oneself to be patient |
| приучать себя к терпению | school oneself to be patient |
| проверка способностей к учёбе | academic aptitude test (обучению) |
| проводящий путь общей чувствительности к коре головного мозга | somesthetic path |
| программа отбора по признакам способностей к адаптации | adaptability programme |
| программа отбора по признакам способностей к адаптации | adaptability program |
| проникнуться симпатией к | warm to (Alex_Odeychuk) |
| проникнуться симпатией к идее | warm to the idea (Alex_Odeychuk) |
| прорыв к пониманию | insight (ситуации в целом и нахождению решения Alex_Odeychuk) |
| проявлять сопереживание к другим | endorse empathy for others (Alex_Odeychuk) |
| проявлять сочувствие к другим | endorse empathy for others (Alex_Odeychuk) |
| проявляющий неблагодарность по отношению к | thankless towards (Alex_Odeychuk) |
| разжигать скрытый страх по отношению к | stir up concealed fear toward (Alex_Odeychuk) |
| различия, относящиеся к предмету вне зависимости от деятельности ума | real distinction |
| регрессия к оральной стадии развития | oral regression |
| регрессия к оральной фазе развития | oral regression |
| рефлекторное смыкание век при прикасании к ресницам | eyelash sign |
| с добрым расположением к | friendly (Alex_Odeychuk) |
| с недоверием отнестись к этому выводу | be incredulous of this conclusion (Alex_Odeychuk) |
| с тягой к математике | with a passion for mathematics (Alex_Odeychuk) |
| сведение к методу | methodization |
| сведение качеств к количествам | quantification |
| сверхчувствительный к боли | oversensitive to pain (Andrey Truhachev) |
| свидетельство о годности подростка к труду | certificate of fitness (по состоянию здоровья kee46) |
| сводить к методу | methodize |
| сдвиг к риску | risky shift (Арнольдыч) |
| сексуальное влечение к одноимённому полу | sexual drive to sex |
| сексуальное влечение к одноимённому полу | sexual attraction to sex |
| сексуальное влечение к собственному полу | sexual drive to sex |
| сексуальное влечение к собственному полу | sexual attraction to sex |
| синдром привыкания к интернету | Internet addiction disorder (Andrey Truhachev) |
| ситуация может измениться к лучшему | things may improve for the better (Alex_Odeychuk) |
| склонность к агрессии | inclination to aggression (Andrey Truhachev) |
| склонность к бесплодным суждениям | disposition to futile judgement |
| склонность к действию | action bias (allstevepavlina.ru owant) |
| склонность к деструктивности | destructiveness |
| склонность к запоздалым суждениям | hindsight bias (тенденция людей воспринимать события как более предсказуемые чем они есть на самом деле iki) |
| склонность к изнасилованию | rape proclivity (I. Havkin) |
| склонность к иллюзиям | susceptibility to illusions |
| склонность к использованию в речи непристойных выражений | coprolalia (Andrey Truhachev) |
| склонность к конформности | conformity proneness |
| склонность к насилию | propensity towards violence (Andrey Truhachev) |
| склонность к насилию | propensity to violence (Andrey Truhachev) |
| склонность к насильственным действиям | propensity towards violence (Andrey Truhachev) |
| склонность к насильственным действиям | propensity to violence (Andrey Truhachev) |
| склонность к откладыванию важных дел на потом | procrastination (Alex_Odeychuk) |
| склонность к панике | susceptibility to panic |
| склонность к повиновению | submissiveness (смирению) |
| склонность к подтверждению своей точки зрения | confirmation bias (Samura88) |
| склонность к попустительству всего | tolerophilia (Artique) |
| склонность к принятию риска | risk-taking (financial-engineer) |
| склонность к разрушительности | destructiveness |
| склонность к социальному заражению | susceptibility to social contagion |
| склонность к страху | fear susceptibility |
| склонность к тревоге | anxiety-proneness |
| склонность к тревожности | anxiety proneness |
| склонный к гиперопеке | overprotective ('More) |
| склонный к интроспекции | introvert |
| склонный к размышлению | meditative |
| склонный к соперничеству | competitive (Marina_Onishchenko) |
| склонный к теоретизированию | theoretical |
| склонный к фантазированию | visionary |
| склонный к чрезмерной опеке | overprotective (Russian parents often describe themselves as "overprotective" of their children and offer many reasons to explain why. 'More) |
| слепота к выбору | choice blindness (склонность человека не замечать несоответствия между намерениями и результатами и готовность отстаивать несуществующие предпочтения, другими словами: "зачастую люди не только не замечают, если получают не то, что действительно хотели, но и придумывают причины, достаточные для обоснования своего "выбора" capricolya) |
| снисходительное отношение к | a liberal attitude towards (Alex_Odeychuk) |
| сознание, инвариантное к изменениям масштаба | scale invariant consciousness (Yuriy Sokha) |
| соотношение числа разных слов к общему числу слов в анализируемом отрывке | type-token ratio |
| сочувствие к себе | self-compassion (AKarp) |
| способности к учёбе | academic intelligence |
| способность к абстрагированию | abstraction factor |
| способность к абстрактному логическому мышлению | abilities for abstract logical reasoning (Alex_Odeychuk) |
| способность к абстрактному мышлению | conceptuality |
| способность к абстракции | abstract intelligence |
| способность к быстрому обучению | ability to learn quickly (Alex_Odeychuk) |
| способность к волевому движению | conation (действию) |
| способность к волевому движению | conatus |
| способность к волевому движению | conation |
| способность к восстановлению | reducibleness |
| способность к критическому мышлению | critical thinking ability (Alex_Odeychuk) |
| способность к мышлению | intellect |
| способность к обучению | facility to learn (Alex_Odeychuk) |
| способность к обучению | educability |
| способность к ориентированию в пространстве | spatial ability (Alex_Odeychuk) |
| способность к остранению | distancing ability (Pirvolajnen) |
| способность к переживанию | social sensitivity |
| способность к переключению | ability to switch between tasks (capricolya) |
| способность к пониманию абстракций | abstract ability |
| способность к размышлению | reflective power (xakepxakep) |
| способность к рассуждению | reasoning capacities (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| способность к рассуждениям на основе здравого смысла | open mind (Alex_Odeychuk) |
| способность к свободному решению | discretion |
| способность к созданию | constructiveness (чего-либо) |
| способность к сопереживанию | empathy (Andrey Truhachev) |
| способность к соучастию | empathy (Andrey Truhachev) |
| способность к социальной адаптации | social adaptation |
| способность к социальной адаптации | social adaptiveness |
| способность к умозаключению | ratiocinative faculty (moevot) |
| способность к учению | educability |
| способность к учению | academic aptitude |
| способность к учёбе | educational ability |
| способность к формированию | constructiveness (созданию, чего-либо) |
| способность к эмпатии | empathic ability |
| способность разума к восприятию | possible intellect |
| способный к восприятию | perceptive |
| способный к выводу | deducible |
| способный к излучению | emanative |
| способный к оплодотворению | gamic |
| способный к ощущению | sensile |
| способный к произвольному движению | motile |
| способный к учению | docile |
| стремящийся к миру | irenical |
| стремящийся к миру | irenic |
| стремящийся к самостоятельности | agentic (In the face of curricular constraints that create possibilities for exclusion, students are agentic beings who navigate and respond to these boundaries in different ways. aspss) |
| стремящийся к союзу | unitive |
| стремящийся к тому, что достижимо только с трудом или с опасностью | irascible |
| счастье проистекает не от количества денег или обладания властью, но от стремления к достижению реальных целей | happiness does not come from wealth or power but the pursuit of attainable goals (Alex_Odeychuk) |
| тенденция к агрессивности поведения | destructiveness |
| тенденция к активности | activity need |
| тенденция к действию | action tendency (В теории эмоций, склонность совершать определенное действие под влиянием некоторой эмоции. Например, страх – прятаться, гнев – кричать и стучать кулаком, радость – смеяться. Понятие введено голландским психологом Nico Frijda. AKarp) |
| тенденция к злокачественному течению | malicious trend (процесса, заболевания и т. п.) |
| тенденция к созданию | constructiveness (чего-либо) |
| тенденция к созданию неологизмов | neolalia |
| тенденция к формированию | constructiveness (созданию, чего-либо) |
| теория детской игры как подготовки к взрослой жизни | practice theory of play |
| теория принадлежности к классу | class theory (явлений, событий) |
| тест способности к учению | scholastic aptitude test |
| тест способности к чтению | reading ability test |
| тесты готовности к обучению в школе и колледже | school and college ability tests |
| тесты способности к обучению | general education development tests |
| толерантность к конфликту | tolerance for conflict |
| толерантность к неопределённости | tolerance of uncertainty (Sergei Aprelikov) |
| толерантность к неопределённости | ambiguity tolerance |
| толерантность к поведенческим отклонениям | tolerance of behavioral deviance |
| толерантность к фрустрации | frustration tolerance |
| требование к обучению | training requirement (тренировке) |
| требования к заданию | task-demand |
| требования к индивидуальным способностям | aptitude requirements (данным) |
| требовательность к себе | self-exactingness (Redarmy) |
| уважение к себе | self-esteem |
| уважительное отношение к понятию разделения властей | respect for the separation of powers (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk) |
| умерить свою оппозицию по отношению к | tone down his opposition to (Alex_Odeychuk) |
| уметь подойти к больному | have a good bedside manner (of a doctor; о враче) |
| уровень интеллектуального развития, близкий к гениальному | near-genius intellectual level of development (Sergei Aprelikov) |
| устойчивость к внушению | contrasuggestibility |
| устойчивость к психическому, эмоциональному заражению | immunity of contagion |
| устойчивость к конфликту | tolerance for conflict |
| устойчивость к неопределённости | ambiguity tolerance |
| устойчивость к поведенческим отклонениям | tolerance of behavioral deviance |
| устойчивость толерантность, терпимость к тревожности | anxiety tolerance |
| устойчивость к фрустрации | frustration tolerance |
| утрата сострадания к чужому горю | compassion fatigue (Andrey Truhachev) |
| участок повышенной чувствительности к давлению | pressure spot |
| учение о сведении высшего к низшему | reductionism |
| учение о том, что человек должен вернуться к природе | primitivism |
| формирование условных рефлексов посредством последовательного приближения к цели | approximation conditioning |
| формирование условных рефлексов путём последовательного приближения к конечной цели | shaping |
| человек, склонный к размышлениям | meditative person (медитации) |
| чрезмерная привязанность к отцу | father fixation |
| чрезмерная привязанность к родителям | parental fixation |
| чрезмерная привязанность ребёнка к матери | mother fixation |
| чрезмерная привязанность ребёнка к родителям | child-parent fixation |
| чрезмерное внимание к деталям | excessive attention to details (Alex_Odeychuk) |
| чувствительность к боли | sensitivity to pain |
| чувствительность к вибрации | vibratory sensitivity |
| чувствительность к лучистой энергии | radiosensitivity |
| чувствительность к различению | discrimination sensitivity |
| чувствительность к стрессу | stress susceptibility (стрессовым воздействиям) |
| чувство принадлежности к группе | belongingness |
| чувство принадлежности к своему виду | consciousness of kind |
| чувствовать симпатию друг к другу | have some chemistry (financial-engineer) |
| чувствовать, что не к кому обращаться за советом | feel they have no one to turn to for advice (Alex_Odeychuk) |
| эмоциональный подход к явлениям | emotionalism |
| это больше относится к эмоциональной сфере | it's more of an emotional terrain (Without our mother tongue, life around here would be impossible. It's not about geography, it's more of an emotional terrain. You can't underestimate the importance of a language that you speak, live and feel. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| явление, относящееся к слуху | auditory phenomenon (jagr6880) |
