Terms for subject Psychology containing имеющий

Russian	German
имеет место заданная область применения личных навыков и умений	es gibt einen vorgegebenen Rahmen (источник тот же – пример: das Kind konnte auch gut mit ihnen spielen, wenn es einen vorgegeben Rahmen gibt Midnight_Lady)
имеется заданная область самореализации	es gibt einen vorgegebenen Rahmen (встретила это выражение в описании поведения ребёнка с другими детьми, в данном случае, в отношении его участия в совместных играх Midnight_Lady)
иметь живой ум	geistig beweglich sein (Andrey Truhachev)
иметь нервный срыв	einen Nervenzusammenbruch erleiden (Andrey Truhachev)
иметь низкую самооценку	ein niedriges Selbstwertgefühl haben (Andrey Truhachev)
иметь низкую самооценку	wenig selbstbewusst sein (Andrey Truhachev)
иметь отрицательное влияние	einen negativen Einfluss haben (Лорина)
иметь подвижный ум	geistig flexibel sein (Andrey Truhachev)
иметь подвижный ум	geistig beweglich sein (Andrey Truhachev)
иметь предрасположенность к	neigen (Andrey Truhachev)
иметь предрасположенность к насилию	zu Gewalttätigkeit neigen (Andrey Truhachev)
иметь склонность к	neigen zu (Andrey Truhachev)
иметь склонность к насилию	zu Gewalttätigkeit neigen (Andrey Truhachev)
имеющий / имеющая нарушения во взаимоотношениях с окружающими	beziehungsgestört (Honigwabe)
имеющий нарушения в поведении	verhaltensauffällig (Andrey Truhachev)
имеющий отклонения в поведении	verhaltensauffällig (Andrey Truhachev)
имеющий признаки обоих полов	bisexuell
не имеющий достаточной мотивации или внутреннего стимула	antriebsarm (Baykus)
невнятное произношение, имеющее целью скрыть расстройство речи	Diktionsamelie
он имеет неприятную особенность постоянно тыкать носом в недостатки	er hat die unangenehme Eigenschaft, ständig den Finger auf die Wunde zu legen