| Russian | English |
| бытие, имеющее конец | ectype (в отличие от бесконечного существования) |
| выражение имеющие двусмысленность | amphibologism |
| гипотоник, имеющий пониженное осмотическое давление | hypotonic |
| государство, имеющее этническое единство | folk state |
| закрепить в памяти имеющиеся знания | reinforce what you know (Alex_Odeychuk) |
| иметь боль | have pain |
| иметь в качестве предварительного логического условия | presuppose |
| иметь возможность раскрыть весь свой потенциал | have the opportunity to realize his or her fullest potential (CNN Alex_Odeychuk) |
| иметь волю | have the will (напр., к действиям, к борьбе; CNN Alex_Odeychuk) |
| иметь впечатления | ideate |
| иметь высокую степень удовлетворённости жизнью | have high life satisfaction scores (Alex_Odeychuk) |
| иметь живой ум | have an agile mind (Andrey Truhachev) |
| иметь жизненные функции | exist |
| иметь жизнь | exist |
| иметь жизнь или жизненные функции | exist |
| иметь затуманенное сознание | being completely foggy in mind (MichaelBurov) |
| иметь затуманенное сознание | brain-fogged (MichaelBurov) |
| иметь затуманенное сознание | brain fogged (MichaelBurov) |
| иметь затуманенное сознание | experiencing cognitive dysfunction (MichaelBurov) |
| иметь затуманенное сознание | experiencing brain fog (MichaelBurov) |
| иметь затуманенное сознание | brainfogged (MichaelBurov) |
| иметь значение | have sense |
| иметь что-либо логически общее | communicate |
| иметь то или иное мировоззрение | see the world (we tend to surround ourselves with people who see the world like we do SirReal) |
| иметь мотивацию | be motivated (by ... ; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| иметь мысли | ideate |
| иметь надежду на достойное будущее | have hope in the future (CNN Alex_Odeychuk) |
| иметь небольшое значение | count for little |
| иметь небольшое значение | be of small account |
| иметь неверное представление | misconceive |
| иметь недостаток в | fail (чем-либо) |
| иметь некоторое значение | be of some account |
| иметь непредполагаемый результат | supervene |
| иметь нервный срыв | have a nervous breakdown (Andrey Truhachev) |
| иметь низкую личностную значимость | have little personal relevance (Alex_Odeychuk) |
| иметь низкую самооценку | have low self-esteem (Andrey Truhachev) |
| иметь объективное существование | be |
| иметь отношение | refer to |
| иметь подвижный ум | have an agile mind (Andrey Truhachev) |
| иметь позитивный настрой | be in a good state of mind (Alex_Odeychuk) |
| иметь полное понимание | have a full understanding of (чего-либо; Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| иметь понятие | know (представление) |
| иметь превратное представление | have a wrong impression (about ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| иметь предрасположенность к насилию | be prone to violence (Andrey Truhachev) |
| иметь представление | conceive |
| иметь прекрасную память | have instant recall of something (Andrey Truhachev) |
| иметь расстройство аутистического спектра | be on the spectrum (ad_notam) |
| иметь реальное существование | exist |
| иметь результат | implicate |
| иметь склонность к насилию | be prone to violence (Andrey Truhachev) |
| иметь сломленную волю | have a broken will (Alex_Odeychuk) |
| иметь смысл | have sense |
| иметь способность понимания | understand |
| иметь убеждение | believe |
| иметь хорошее настроение | be in a good state of mind (Alex_Odeychuk) |
| имеющий аналогию с | analogous (чем-либо) |
| имеющий дело с явлениями | phenomenal (наблюдаемыми фактами) |
| имеющий душевное происхождение | psychogenic |
| имеющий душевное происхождение | psychogenetic |
| имеющий единое существование | coessential |
| имеющий жизнь | vital |
| имеющий запах | odorous |
| имеющий значение | significant |
| имеющий значение | meaningful (смысл) |
| имеющий конечный результат | eventual |
| имеющий материальную форму | bodily |
| имеющий мыслительные способности | reasonable |
| имеющий общественную значимость | consequential |
| имеющий один центр | homocentric |
| имеющий организацию | organized |
| имеющий отвращение к | averse (чему-либо) |
| имеющий понимание | rational |
| имеющий порядок | cosmical (в противоположность хаосу) |
| имеющий порядок | cosmic (в противоположность хаосу) |
| имеющий признаки духовного и материального | neutral |
| имеющий природу реально существующего | entitative |
| имеющий природу самосуществующего предмета | substantival |
| имеющий причину | causal |
| имеющий промежутки | intermittent |
| имеющий противоположные тенденции | adversative |
| имеющий протяжённость | protensive |
| имеющий психическое основание | intrapsychic |
| имеющий разум | rational |
| имеющий реальное существование | metaphysical |
| имеющий сверхъестественное существование | superexistent |
| имеющий сильно развитое чувство обоняния | macrosmatic |
| имеющий склонность к коммунизму | communistical |
| имеющий склонность к коммунизму | communistic |
| имеющий совместную причину | concausal |
| имеющий социалистические взгляды | societarian |
| имеющий способности | accomplished |
| имеющий сродство с клетками тела | somatotropic |
| имеющий стремление к напряжённости | tensive |
| имеющий субстанцию | essential |
| имеющий существование | existent |
| имеющий сходное происхождение | homologous |
| имеющий тенденцию к улучшению | ameliorative |
| имеющий только форму | modal |
| имеющий ум | intelligential |
| имеющий ум | intellectual |
| имеющий форму | informed |
| имеющий характер | applied |
| имеющий чувство | sensitive |
| имеющий энциклопедические знания | pansophical |
| имеющий энциклопедические знания | pansophic |
| качество, отличимое от воспринимающего ума тем, что оно находится в пространстве и имеет материальные признаки | outness |
| не иметь | be out of (чего-либо) |
| не иметь надежды на достойное будущее | do not have hope in the future (Alex_Odeychuk) |
| не иметь смысла | have no sense |
| не имеющий | deficient (чего-либо) |
| не имеющий времени | timeless |
| не имеющий достаточных навыков | low-skilled |
| не имеющий мыслительных способностей | unthinking |
| не имеющий ощущения | unconscious |
| не имеющий последствий | inconsequential |
| не имеющий разума | unconscious |
| не имеющий рациональной основы | reasonless |
| не имеющий свойств живого организма | unorganized |
| не имеющий сознания | unconscious |
| не имеющий сознания | insensible |
| не имеющий способностей разума | unreasoned |
| не имеющий существования | nonexistent |
| не имеющий физического | unsubstantial |
| не имеющий формы | unbodied |
| не имеющий чувств | insensible |
| познание того, что действительно имеет место | assertoric knowledge |
| потребность, имеющая соматогенетическую природу | somatogenic need |
| сегментарная группа, группа в которой имеются группировки, группа в которой отсутствует единство | segmentary group |
| сила, имеющаяся в организме и направляющая его жизненные процессы | entelechy |
| слово, имеющее несколько значений | word with several senses |
| стремление иметь лидера | followership |
| существо имеющее индивидуальность | self |
| сходные обстоятельства не имеющие внешних причинных связей | coincidence |
| сходные события не имеющие внешних причинных связей | coincidence |
| то, что имеет вневременное существование | eternity |
| то, что имеет действительное существование | fact |
| то, что имеет конец или конечную причину | entelechy |
| то, что имеет субстанцию или реальное существование | substantial |
| то, что имеет существование | subsistent |
| то, что имеется в природе ума человека и что делает его религиозным | religious apriori |
| фраза имеющие двусмысленность | amphibologism |
| шум, имеющий характер постукивания | tapping noise (стука, стучания) |
