 |
| Russian | English |
| естественный знак | natural sign |
| знак для передачи эмоций | emoji (Alex_Odeychuk) |
| знак эмоций | emoji (Alex_Odeychuk) |
| знаки внимания | tokens (For women, he said, estrogen levels could be balanced by regular hugging, touch, massage, and other small tokens from their partners. But as we age this all changes. (coasttocoastam.com) -- и другие небольшие знаки внимания ART Vancouver) |
| искусственный знак | conventional sign |
| классификационный знак | class mark (индекс) |
| конвенциональный знак | conventional sign |
| письменный знак | graphic sign |
| предупредительный знак | warning |
| процесс, в котором что-либо функционирует как знак | semiosis |
| процесс, в котором функционирует какой-то знак | semiosis |