| Russian | English |
| впасть в пугающую зависимость | become frighteningly dependent (upon ... Alex_Odeychuk) |
| гипотеза гедонической зависимости | hedonic contingency hypothesis (clearwater) |
| зависимость от азартных игр | problem gambling (Maxim Prokofiev) |
| зависимость от компьютерных игр | computer-game addiction (bbc.com bojana) |
| зависимость от поля | field dependence |
| зависимость от социальных сетей | social media addiction (bbc.com bojana) |
| зависимость от субъективной природы человека | relativity |
| закон Джексона об утрате психических функций в зависимости от их эволюционного становления | Jackson's law |
| игорная зависимость | problem gambling (Халеев) |
| интернет-зависимость | internet addiction (Technology addictions, also commonly known as digital addictions or internet addictions, are often overlooked due to the acceptance that society has placed on using digital devices. Andrey Truhachev) |
| кривая зависимости "задание-ответ" | item-characteristic curve (характеристическая кривая заданий, отражающая вероятность ответов на задания, предназначенные для измерения некоторых гипотетических свойств или латентных черт испытуемых ivvi) |
| криволинейная зависимость | curvilinear relationship |
| licensed clinical addiction specialist – лицензированный клинический специалист по зависимости, лицензированный клинический психолог-нарколог | LCAS (NMakarova) |
| Licensed Independent Chemical Dependency Counselor and Clinical Supervisor – лицензированный независимый консультант по химическим зависимостям и клинический супервизор | LICDC-CS (NMakarova) |
| личные отношения со взаимной зависимостью | personal relationship with mutual dependency (Alex_Odeychuk) |
| магазинная зависимость | shopping addiction (luca) |
| находящийся в патологической зависимости от партнёра | codependent (Alexander Akopov) |
| Недавно приобретённая алкогольная зависимость | Recent alcohol abuse (Инесса Шляк) |
| пассивная зависимость | direct exploitive attitude |
| потребность в зависимости | dependence need |
| причинная зависимость | nexus |
| различия, относящиеся к предмету вне зависимости от деятельности ума | real distinction |
| сертифицированный консультант по алкогольной и наркотической зависимости | CADC (NMakarova) |
| сертифицированный психотерапевт по вопросам сексуальной зависимости | CSAT (Certified Sex Addiction Therapist: A CSAT is a Certified Sex Addiction Therapist, a designation invented by Patrick Carnes, the Johnny Appleseed of sex addiction. While working with sex offenders in the seventies, he began to view sex as an addiction like alcohol and he believed it could be treated with the same twelve-step program. So in the decades that followed, he started lecturing, writing books, setting up treatment centers, studying thousands of sex fiends and their families, and crusading to get psychiatrists to recognize sex addiction as a mental disorder. PX_Ranger) |
| синдром зависимости от интернета | Internet addiction disorder (Andrey Truhachev) |
| синдром интернет-зависимости | Internet addiction disorder (Andrey Truhachev) |
| социальная зависимость | social dependence |
| ставить в зависимость | gear to |
| существующий вне зависимости от ума | external |
| тест на выявление причинно-следственной зависимости | cause-and-effect |
| цифровая зависимость | digital addiction (Digital addiction is a harmful dependence on digital media and devices such as smartphones, video games, and computers.: Digital addiction is a real and growing condition and can take the form of smartphone/cellphone addiction, social media addiction, or internet addiction. Ying) |
| чрезмерная зависимость | overdependence |
| эмоциональная зависимость | neediness (igisheva) |
| эмоциональная зависимость | anaclisis |
| эффективная зависимость | effective dependency (AnnaFenhel) |
