| Russian | English |
| всё меняется и надо жить дальше | things change and we move forward in life (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| жить без отрыва от действительности | reconcile reality (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| жить без отрыва от реальности | reconcile reality (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| жить в мире | coexist |
| жить в моменте | live for a day (Alex_Odeychuk) |
| жить в моменте | seize the day (Alex_Odeychuk) |
| жить в моменте | live in the present (During wartime, you always need to bear in mind that death can come at any moment, so it's essential to live in the present and cherish every minute of life, as it could be the last. It's only when you truly grasp the idea that you might be seeing everything for the last time that you can truly appreciate the world in all its vibrancy, dedicate your free time to personal growth and assisting those in need, notice the nuances and details that others, caught up in the hustle and bustle of life, often overlook. — Во время войны надо постоянно помнить, что можешь погибнуть в любой момент, поэтому надо уметь жить в моменте и ценить каждую минуту жизни, потому что она может оказаться последней. Только когда понимаешь, что, быть может, видишь всё в последний раз, можно жить, видя мир в полном цвете, посвящая свой досуг саморазвитию и помощи тем, кто в ней нуждается, замечая то, на что обычно люди в суете жизни не обращают внимания. Alex_Odeychuk) |
| жить в моменте | live for today (Alex_Odeychuk) |
| жить в моменте | live a day-to-day existence (Alex_Odeychuk) |
| жить в моменте | live for the moment (Alex_Odeychuk) |
| жить в постоянном напряжении | live in a state of constant stress (Alex_Odeychuk) |
| жить в условиях хронического стресса | live with chronic stress (healthline.com Alex_Odeychuk) |
| жить по максимуму | live it to the fullest (Alex_Odeychuk) |
| жить повседневной жизнью | engage in our daily life (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| жить полной жизнью | live it to the fullest (Alex_Odeychuk) |
| жить, проявляя во всём умеренность | live life in moderation (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| мечтать жить по-другому | forge a different dream (Alex_Odeychuk) |
| мне надо жить дальше | now it's time for me to move on (Alex_Odeychuk) |
| отпустить ситуацию и жить дальше | move on (financial-engineer) |
| по максимуму жить в своё удовольствие | get as much enjoyment out of their lives as possible (Alex_Odeychuk) |
| ты всегда будешь жить в моём сердце | in my heart you'll live on (Alex_Odeychuk) |
| хорошо жить | live a good life (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| я живу в согласии с самим собой | I am at peace with myself (Alex_Odeychuk) |
| я люблю тебя, ты всегда будешь жить в моём сердце | I love you, always in my heart you'll live on (Alex_Odeychuk) |
