| Russian | English |
| вещь, служащая той же цели | counterpart |
| коэффициент корреляции оценок, выставленных разными экспертами, оценивающими выполнение одного и того же теста | Inter-rater reliability coefficient (ivvi) |
| объединённый в одно и то же целое | compresent |
| один из детей одних и тех же родителей | sib |
| одновременная направленность на один и тот же объект противоположных чувств | ambivalence |
| отличать от других того же вида | individuate |
| относящийся к одной и той же стороне | homolateral |
| потомство одних и тех же родителей | sibling |
| правило обучения "выбирать тот же предмет, что и в первой пробе, если выбор сопровождался подкреплением, или другой-если подкрепление получено не было"" | win – stay versus lose – switch learning rule (правило, которое используется в психологии, теории игр, компьютером обучении) |
| противоположные эмоции одновременно в отношении одного и того же объекта | ambivalent feeling (любовь и ненависть) |
| сталкиваться с обстановкой, в которой делали то же самое в прошлом | encounter a setting in which you've done the same thing in the past |
| такой же | similar (полностью или частично) |
| такой же | same |
| тот же | equivalent |
| ты понимаешь меня и чувствуешь то же самое | you understand me and you feel the same (Alex_Odeychuk) |
