| Russian | English |
| боль можно причинять, просто делая что-то без учёта чувств и восприятия других людей | pain can be inflicted simply by doing something without regard for other people's feelings and perceptions (Alex_Odeychuk) |
| делать аксиоматичным | axiomatize |
| делать анормальным | abnormalize |
| делать бедным | pauperize |
| делать бессмертным | immortalize |
| делать вещественным | objectify |
| делать внешним | exteriorize |
| делать внутренним | internalize |
| делать воспринимаемым чувствами | materialize |
| делать всеобщим | universalize |
| делать вывод | conclude (заключение) |
| делать вывод из | draw a conclusion from something (чего-либо) |
| делать что-либо гораздо лучше | eclipse |
| делать грубым | unhumanize |
| делать для себя выводы | moralize |
| делать духовным | spiritualize |
| делать заключение | infer (вывод) |
| делать зримым | visualize |
| делать известным | disclose |
| делать индивидуальным | individualize |
| делать коллективным | collectivize |
| делать конкретным | concretize |
| делать что-либо лучше всех | excel |
| делать международным | internationalize |
| делать национальным | nationalize |
| делать необоснованные заявления | make unfounded statement |
| делать неопределённым | equivocate |
| делать неспособным | incapacitate (несостоятельным, непригодным) |
| делать общим | collectivize (To be fair, this gargantuan task has eluded most Russian leaders throughout history, but even in Yeltsin's drunken days, failure was collectivised. TG Alexander Demidov) |
| делать поправку на особенности именно ваших отношений | interpolate for your relationships (happyhope) |
| делать предметным | objectify |
| делать предположительные выводы | conjecture |
| делать реальным | realize |
| делать самоочевидным | axiomatize |
| делать сверхъестественным | supernaturalize |
| делать советским | sovietize |
| делать сомнительный комплимент | pay a backhanded compliment (financial-engineer) |
| делать сообщение о | report on (чем-либо) |
| делать теологическим | theologize |
| делать универсальным | universalize |
| делать чувственным | sentimentalize |
| забывать делать что-либо | forget to do something |
| знать, что не должен это делать | know you shouldn't do it (Alex_Odeychuk) |
| из ваших слов я делаю вывод, что | I gather, from what you say, that |
| находиться под грузом необходимости много делать | be under pressure to perform (Andrey Truhachev) |
| способность делать выводы | discursive reason |
| сталкиваться с обстановкой, в которой делали то же самое в прошлом | encounter a setting in which you've done the same thing in the past |
| то, что делается в ущерб собственным интересам | self-offence |
| то, что имеется в природе ума человека и что делает его религиозным | religious apriori |
