| Russian | English |
| абортивные формы действия | abortive activity forms (jagr6880) |
| бессознательное действие | unconscious act |
| взаимодействие, в котором объекты оказывают взаимное действие друг на друга | transaction |
| внешние действия | externality |
| внешние действия | externalism |
| возбуждающее действие | excitory influence (влияние) |
| возникновение потенциала действия | firing |
| вредное действие | deleterious |
| время, предоставляемое для совершения какого-либо действия или операции | time-limit |
| выбирать, какие действия совершать | select actions (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| вызывающий рефлекторное действие | reflexogenic |
| выполнять сложные действия | perform complex behaviors (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| действие лекарственного вещества | operation |
| действие, направленное к цели | will |
| действие ума по выделению элементов из сложного | dissociation |
| действия разума в сфере воли | practical reason |
| жизненно важное действие | vital action |
| идентификация себя как субъекта действия | agency (при этом действие может быть как реальным, так и воображаемым Min$draV) |
| импульсивное действие | impulsive action |
| инструментальное действие | instrumental action (soulveig) |
| лекарственное вещество, помогающее действию другого | synergist |
| маскирующее действие | masking |
| механизм действий | action mechanism |
| мысль, которая потенциально может привести к действию | thought that potentially leads to action |
| навязчивое действие | repetition compulsion |
| наркоман, использующий внутривенные инъекции для быстрого действия наркотиков | main-line shooter |
| неожиданное действие | surprise |
| непроизвольное действие | spontaneous action |
| непроизвольные действия | involuntary actions |
| неразумное действие | unreason |
| несогласованность в действиях | un-cooperation |
| Новый Способ Действия | New Way Of Being (tanya_nevidimka) |
| обучение с предоставлением значительной свободы выбор и действий ребёнку | permissive education |
| ориентировочная основа действия | orienting basis of an action (теория поэтапного (планомерного) формирования умственных действий и понятий П.Я. Гальперина Min$draV) |
| осознанные действия человека, направленные на изменение его жизни | life-changing move (Belka Adams) |
| отвлекающее действие | ritual |
| относящийся к действию света на организм | photodynamic |
| отрицание свободы в произвольном действии | necessity |
| отсутствие координации мыслей и действий | disjunctivity |
| оценивать действия человека | assess a person's activities (Alex_Odeychuk) |
| поведение, состоящее из последовательных действий | chain behavior |
| подготовительные действия | preparatory acts (приготовления к предстоящей попытке самоубийства coltuclu) |
| поддерживающие действия | supportive actions (социальная поддержка bryu) |
| положительное действие | beneficial effect |
| поток действий | stream of action |
| преднамеренное действие | voluntary action |
| предубеждённость действия | commission bias (стремление делать добро за счет действия, но не бездействия; часто встречается среди хирургов kutepov) |
| преступное оскорбление действием | criminal assault |
| приводящий себя в действие | self-starting |
| привычка, привычный образ действий | rut (мыслей, чувств) |
| привычное действие | reflex habit |
| привычный образ действий | rut (мыслей, чувств) |
| произвольное действие | voluntary action |
| противоположно направленное действие | opposite action (lavazza) |
| психология действий | act psychology |
| расстройство целенаправленного действия | apraxia |
| рефлекторное действие | reflex habit (привычка) |
| самопроизвольное действие | self-action |
| система действий | action system |
| склонность к действию | action bias (allstevepavlina.ru owant) |
| склонность к насильственным действиям | propensity towards violence (Andrey Truhachev) |
| склонность к насильственным действиям | propensity to violence (Andrey Truhachev) |
| совокупность действий, определяемых установкой | attitude universe |
| согласованные действия | coordination |
| соединение мысли и действия | conjunctivity |
| сохранение ощущения после прекращения действия возбудителя | aftersensation |
| специфическая энергия действия | action-specific energy |
| специфический потенциал действия | specific action potential |
| способ осуществления осознанного действия | function |
| сторонник учения о неподконтрольности действий людей их сознанию | automatist |
| стремление к действиям | striving for action |
| субъект действия | actor |
| суицидальные действия и проявления | suicide-related events (Nightsearch) |
| Текущий Способ Действия | Current Way Of Being (tanya_nevidimka) |
| тенденция к действию | action tendency (В теории эмоций, склонность совершать определенное действие под влиянием некоторой эмоции. Например, страх – прятаться, гнев – кричать и стучать кулаком, радость – смеяться. Понятие введено голландским психологом Nico Frijda. AKarp) |
| Теория аргументированного действия | Theory of reasoned action (allag) |
| тест действия | situation test |
| тест действия | performance test |
| то, что мы узнаём о себе из своих действий | self-signaling (Fesenko) |
| то, что приводит себя в действие | self-starter |
| тормозящее действие симпатической нервной системы | sympathetic inhibition |
| удовольствие от процесса действия | mode pleasure |
| усложнение выполняемых действий | vertical growth (работы) |
| учение о неподконтрольности действий людей их сознанию | automatism |
| учение о том, что данный результат может быть достигнут несколькими средствами или в силу действия нескольких причин | plurality of causes |
| фиксированная форма действия | fixed action pattern (Andrey Truhachev) |
| шкала действия Артура | Arthur Performance scale (jagr6880) |
| эксперимент, предполагающий отсроченное действие | deferred reaction experiment |
| язык действия | language of action |
