| Russian | German |
| двойная жизнь | Doppelleben (жизнь в реальном и фантастическом мире) |
| двойная ориентировка | doppelte Orientierung (одновременное существование правильных и ложных представлений) |
| двойная связь | Doppelverbindung |
| двойное абстрагирование | doppelte Abstraktion |
| двойное изображение | Doppelbild (в зрительном восприятии) |
| двойное мышление | Doppeldenken (эхоподобное удвоение мышления; одновременное протекание двух родов мыслей – реального и аутистического) |
| двойное самоубийство | Doppelselbstmord (одновременное самоубийство двух лиц, как правило, влюбленных) |
| двойное самоубийство | Doppelsuizid (одновременное самоубийство двух лиц, как правило, влюбленных) |
| двойное сознание | Dipsychismus |
| двойное Я | Doppel-Ich (сознание присутствия второго Я, идентичного первому) |
| двойной раздражитель | Doppelreiz |
| двойной слепой опыт | doppelter Blindversuch (медицинский приём, при котором врач и пациент остаются в неведении относительно того, является ли препарат лекарственным средством или представляет собой плацебо) |
| двойной слепой опыт | Doppelblindversuch (процедура проведения эксперимента, при которой фактическая последовательность условий остаётся неизвестной не только испытуемому, но и экспериментатору) |
| двойной тон | Doppelton |
| двойные ощущения | Doppelempfindung (совокупность симптомов, включающая феномены "уже виденного", "уже слышанного" и "уже пережитого") |
| методика двойной стимуляции Аха – Выготского | Suchmethode |
