| Russian | English |
| ассоциативная группа | associational group |
| атмосфера в группе | group atmosphere |
| балинтовская группа | Balint group (метод групповой тренинговой исследовательской работы получил название по имени своего создателя – Балинта (Balint M.), проводившего с 1949 г. в клинике Тависток в Лондоне дискуссионные групповые семинары с практикующими врачами и психиатрами. suarez) |
| взаимоотношения в группе | group interaction |
| включённость группы | group involvement |
| влияние референтной группы | reference-group influence |
| временная группа | temporary aggregate |
| группа встреч | encounter group |
| группа из трёх членов | triad |
| группа избранных | selected group |
| группа исключений | blanket group |
| группа, к которой принадлежит данный человек | membership group |
| группа-конгломерат | congregation |
| группа людей, образующих племя | folk |
| группа людей с низким уровнем культуры в какой-либо социальной общности | folk |
| группа наследственных признаков | linkage group |
| группа отобранных | selected group |
| группа переменных, связанных каким-либо признаком | cluster |
| группа по интересам | interest group |
| группа психологического тренинга | training group |
| группа развития личности | growth group |
| группа ровесников | peer group |
| группа роста | growth group |
| группа своих | in-group |
| группа социально-психологического тренинга | training group |
| группа тренинга | training group |
| группы или социальной среды на другого человека | constraint (рассматриваемое как основной или единственный источник социальной организации) |
| деление испытуемых на группы согласно замыслу экспериментатора | block design |
| дифференциация группы | group fission |
| единая группа | unitary group |
| заключение брака между лицами одной социальной группы | endogamy (I. Havkin) |
| закрытая группа | closed group |
| идея, являющаяся реальным фактором в поведении индивида или группы людей | idea-force |
| индивиды, воспитанные в условиях изолированной группы | breeding isolates |
| клиническая группа | clinical group (больных со сходными симптомами) |
| коммуникация в группе | group communication |
| консерватизм группы | group rigidity |
| консолидированная группа | in-group |
| контактная группа | face-to-face group |
| контактная группа | direct-contact group |
| конфликт между этническими группами | interethnic group conflict |
| критериальная группа | criterion group |
| малая группа | small group (tanya_nevidimka) |
| маргинальная группа | marginal group |
| метод множественных групп | multiple-group method |
| метод множественных групп | multigroup method |
| метод сравнения эквивалентных групп | matched groups method |
| мнение группы | group judgement |
| мотивация члена членов группы | member motivation |
| мы-группа | we group |
| наименьший размер учебной группы | least group size |
| напряжённость внутри группы | intragroup tension |
| неофициальная группа | informal group |
| неформальная группа | gang |
| номинальная группа | nominal group |
| нормативная группа | standardization group |
| общение в группе | group communication |
| они-группа | they-group |
| организация деятельности группы | social group work |
| организация досуга группы | social group work |
| организация социальной группы | constitution |
| открытая группа | open group |
| отобранная группа | selected group |
| подростковая референтная группа | teen tribe (группа, состоящая из подростков, которая служит для подростка своеобразным стандартом, системой отсчета для себя и других, а также источником формирования социальных норм и ценностных ориентаций Alex_Odeychuk) |
| положение индивида в группе | individual centrality |
| понятие "группы" | group concept |
| попарная стратегия построения группы | matching group constructing |
| потребность в присоединении к группе | affiliation need |
| правление группы лиц | polyarchy |
| привязанность к группе | group affiliation |
| признак группы | group dimension |
| принадлежность к группе | group affiliation |
| принятие в группу | group acceptance |
| пространственная группа | social aggregate |
| процесс распада группы | schismogenesis |
| психический климат в группе | group atmosphere |
| психическое взаимовлияние членов группы | social contagion |
| психологический климат в группе | group atmosphere |
| психологическое поведение в группе | group dynamics (Alex_Odeychuk) |
| психология групп | group psychology |
| психология группы | group psychology |
| рабочая группа | work group |
| разлад внутри группы | intragroup tension |
| распад группы | schismogenesis |
| распределение по группам и классам | assortment |
| расщепление группы | group fission |
| референтная группа | relational tribe (group of three to six peers (though a tribe can be much larger) who function as the nerve center for a teenager’s life. The tribe dictates much of the teen’s discretionary time (what they talk about and how they spend their time). On a personal level, teens derive from their tribe such things as their identities, heroes, sense of right and wrong, and way of viewing and interacting with the world; референтная группа служит для подростка своеобразным стандартом, системой отсчета для себя и других, а также источником формирования социальных норм и ценностных ориентаций Alex_Odeychuk) |
| референтная группа | we group |
| своя группа | in-group |
| сегментарная группа, группа в которой имеются группировки, группа в которой отсутствует единство | segmentary group |
| синергетический эффект группы | group synergism |
| слияние групп в одну | group fusion |
| случайная стратегия построения группы | random group constructing |
| совместно действующая группа | coacting group (людей) |
| совокупность достижений людей, групп и общества | culture |
| сознание превосходства группы | group absolutism |
| соперничество между группами | between-croup competition |
| сопоставимые группы | matched groups |
| сопоставляемые сравниваемые по определённому признаку группы | comparable groups |
| сотрудничающие группы | cooperative groups |
| сохранение прошлого опыта отдельного человека или группы людей | mneme |
| социальная группа | social organism |
| социальная группа | social group |
| социально неоднородная группа | vertical group |
| социально-психологический анализ группы | group analysis (igisheva) |
| сплочённость группы | group cohesion |
| сравнение эквивалентных групп | equivalent groups procedure |
| стимулирующее влияние группы социального окружения на индивида | social increment (личность) |
| стихийно возникшая группа | natural group |
| стихийно сложившаяся группа | natural group |
| стратегия построения группы | group constructing |
| суперэго, формирующееся под влиянием группы | group superego |
| т-группа | training group |
| терапевтическая группа | therapeutic community |
| тренинговая группа | training group |
| уравненные группы | matched groups |
| условная группа | social aggregate |
| установка группы | group set |
| участие группы | group involvement |
| формирование группы по статусному признаку | status grouping |
| характеристика группы | group dimension |
| частичное совпадение групп | overlapping of groups |
| чувство принадлежности к группе | belongingness |
| эквивалентные качественно однородные группы | equivalent groups |
| эндогамная группа | endogamous group |
| эталонная группа | standardization group |
| эффект гомогенности "чужой" группы | out-group homogeneity bias (tess durbey) |
| эффект соседней группы | neighbouring group effect |
