| Russian | English |
| выполнение движений | motor performance |
| выполнение задачи, оцениваемое по моде | modal performance (Борис Мещеряков) |
| задание, требующее непрерывного выполнения | continuous task |
| затягивание в выполнении неприятной задачи | dawdling |
| ключевые слова, ориентированные на технику выполнения задания | task-relevant statements (в спортивной психологии одна из разновидностей мыслей спортсменов по содержанию, которая, как считается, положительно влияет на результаты выступления Min$draV) |
| коэффициент корреляции оценок, выставленных разными экспертами, оценивающими выполнение одного и того же теста | Inter-rater reliability coefficient (ivvi) |
| ориентация на выполнение задания | task-orientation |
| ориентация направленность, установка на процесс выполнения задания | task-set (а не на цель) |
| способность выполнения служебных обязанностей | duty performance |
| тест без ограничения времени на выполнение | work-limit test |
| тест на одновременное выполнение двух задач | dual-task method (psystudy.com Min$draV) |
| тест на совмещённое выполнение двух заданий | dual-task method (источник: практикум по общей, экспериментальной и прикладной психологии под ред. Крылова, Маничева (2003), с. 136 Min$draV) |
| успешность выполнения задания | task success (задачи) |
