| Russian | English |
| аксиомы выбора | axioms of choice |
| анаклитический выбор объекта | anaclitic object choice |
| анаклитический тип выбора объекта | anaclitic type object-choice |
| возможность выбора | liberty |
| время реакции выбора | choice reaction time (smilic) |
| выбор между альтернативами | election |
| выбор между двумя вариантами, каждый из которых несёт как определённую выгоду, так и определённые издержки | double approach–avoidance conflict (whysa) |
| выбор невроза | choice of neurosis |
| выбор объекта | object choice (либидо) |
| выбор объекта любви | object choice |
| выбор объекта по аналогии с первым сексуальным объектом | anaclitic object choice |
| выбор объекта по примыканию | anaclitic type object-choice |
| двойной выбор | double sample |
| задача выбора Уэйсона | Wason selection task (Pchelka911) |
| задача с принудительным выбором | forced-choice task (aht) |
| искажение мышления или ошибки по причине выбора из многих вариантов | multiple alternatives bias (kutepov) |
| консультации по вопросу о выборе профессии | vocational guidance |
| контролируемый выбор | controlled sampling (выборка) |
| метод предпочтительного выбора | preference method |
| методика выбора из двух негативных альтернатив | error-choice technique |
| методика выбора из двух ошибочных альтернатив | error-choice technique |
| методика предпочтительного выбора | nominating technique |
| методика принудительного выбора | forced-choice technique |
| навязанный выбор | forced choice |
| нарциссический выбор объекта | narcissistic object-choice |
| непосредственный выбор | direct sample |
| непростой выбор | agonizing choice (Alex_Odeychuk) |
| обучение с предоставлением значительной свободы выбор и действий ребёнку | permissive education |
| объектный выбор | object choice |
| опросник по внутригрупповому выбору | peer nomination |
| отчаянный выбор | agonizing choice (Alex_Odeychuk) |
| правило обучения "выбирать тот же предмет, что и в первой пробе, если выбор сопровождался подкреплением, или другой-если подкрепление получено не было"" | win – stay versus lose – switch learning rule (правило, которое используется в психологии, теории игр, компьютером обучении) |
| рациональный выбор | will (в отличие от естественного желания) |
| сделать осознанный выбор | make an informed choice (Alex_Odeychuk) |
| ситуация бинарного выбора | simple choice situation |
| ситуация простого выбора | simple choice situation |
| слепота к выбору | choice blindness (склонность человека не замечать несоответствия между намерениями и результатами и готовность отстаивать несуществующие предпочтения, другими словами: "зачастую люди не только не замечают, если получают не то, что действительно хотели, но и придумывают причины, достаточные для обоснования своего "выбора" capricolya) |
| случайный выбор | randomization |
| смешанный выбор | mixed sample |
| социальный выбор | social choice |
| способность выбора | will |
| тест на выбор лучшего аргумента | best-reason test (довода, основания) |
| тест на выбор наилучшего ответа | best-answer test |
| тест на выбор ответа | selective answer test |
| тест на выбор ответа | option test |
| тест на множественный выбор | multiple-choice test |
| тест с выбором из нескольких вариантов ответа | multiple-choice test |
| техника выбора релевантных образцов поведения | critical incident technique |
| тяжёлый выбор | agonizing choice (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| число выборов | number of choices (в реакции выбора) |
| эксперимент с реакцией выбора | choice experiment |
