| Russian | English |
| болезнь, поражающая всё тело | constitutional disease |
| быть лучше всех | excel |
| быть умнее всех | be cleverer than anyone else (Nuclear scientists often think they're cleverer than anyone else.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| в отношениях пар внезапно исчезнуть и оборвать все контакты без объяснений | ghosting (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| во всём потакающий | indulgent |
| возмущаться доминированием английского языка во всём мире | resent the global supremacy of the English language (BBC News Alex_Odeychuk) |
| все боятся неопределённости | people are afraid of the unknown (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| всем народом | popularly |
| всё зависит от нас самих | it is totally in our hands (Alex_Odeychuk) |
| всё меняется и надо жить дальше | things change and we move forward in life (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| всё, что скрывает реальную действительность | screen |
| всё, что способно изменять | philosopher's stone |
| горькая сладость от понимания того, что наступило будущее, видение того, как всё изменилось, но невозможность рассказать это себе в прошлом. | enouement (The bitter-sweetness of arriving at the future, seeing how things turned out, but not being able to tell your past self.) |
| делать что-либо лучше всех | excel |
| желание чувствовать, что у тебя есть своего рода старший брат, который постоит за тебя во всех бедах и злоключениях | the wish to feel that you have a kind of elder brother who will stand by you in all your troubles and disputes (Alex_Odeychuk) |
| жить, проявляя во всём умеренность | live life in moderation (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| заверить, что всё образуется | reassure that everything will be fine (Alex_Odeychuk) |
| застать всех врасплох | have taken everyone by surprise (by + gerund – тем, что ... Alex_Odeychuk) |
| в отношениях пар исчезнувший человек, оборвавший все контакты, продолжает следить за своим бывшим партнёром в соцсетях, просматривать Instagram и Snapchat stories, комментировать фотографии, но не отвечать на его личные сообщения | orbiting (bbc.com Oleksandr Spirin) |
| к чему мы переживали всё то, что пережили? | why have we been through what we have been through? (Alex_Odeychuk) |
| O overstimulation-легко достигающееся перевозбуждение, когда уделяешь больше внимания всему сразу | DOES (Oleksandr Spirin) |
| любовь к толерантности всех видов | tolerophilia (Artique) |
| находиться под грузом необходимости все успевать | be under pressure to perform (Andrey Truhachev) |
| ненависть ко всему, что ограничивает, задерживает | titanism |
| опозориться перед всем народом | be ashamed before the people (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| ответ по типу "все или ничего" | all-or-nothing response |
| поглощать всё внимание | preoccupy |
| пошатнуть все устои его жизни | rattle everything certain in his life (Alex_Odeychuk) |
| предмет, состоящий из отличимых частей, функции которых и их взаимоотношения определяются их отношением ко всему предмету | organism |
| принимая всё во внимание | taking one thing with another |
| развеять все сомнения | get all doubts cleared (Alex_Odeychuk) |
| реакция по принципу "все или ничего" | all-or-none response |
| реакция по типу "все или ничего" | all-or-none response |
| серьёзно всё обдумав | after much thought |
| со всем вниманием | with full attention (Alex_Odeychuk) |
| страх, что всё может закончиться | the fear that everything might end (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| уверенность в том, что вам всё что-то должны | entitlement (the sense of entitlement) |
| утолять все мои печали | take away all my sadness (Alex_Odeychuk) |
| учение о наличии флюида, дающего жизнь всему живому | psychism |
| учение, утверждающее, что все предметы существуют случайно | casualism |
| хорошо всё обдумав | after much thought |
| человек, желающий оставить всё как есть | person to keep it just the way it is (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| человек, стремящийся оставить всё как есть | person to keep it just the way it is (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| чувствовать себя как все | feel like everyone else (Alex_Odeychuk) |
