| Russian | English |
| бредовые идеи внутренней открытости | thought-hearing |
| видеть причину глубокой внутренней неудовлетворённости во внешних обстоятельствах | externalize |
| внутренне направленный | inward |
| внутренне обусловленный аффект | internally aroused |
| внутренне присущий | habitual |
| внутренне спокойствие | inner peace (Alex_Odeychuk) |
| внутреннее побуждение | drive (Sergei Aprelikov) |
| внутреннее побуждение | motive |
| внутреннее подкрепление | internal reinforcement |
| внутреннее противоречие | tension |
| внутреннее раздражение организма | intraorganism stimulation |
| внутреннее состояние | inwardness |
| внутреннее состояние | internality |
| внутреннее спокойствие | internal harmony (гармония Alex_Odeychuk) |
| внутреннее спокойствие | inner quietness (To free ourselves from the physical and mental tension, we each need deep thought and inner quietness; CNN Alex_Odeychuk) |
| внутреннее упорство | mental tenacity (Alex_Odeychuk) |
| внутреннее ухо | labyrinth |
| внутренние переживания | inner experiences (motya_best) |
| внутренние побудители | intrinsic motivation |
| внутренние связи | internal relations |
| внутренний взор | mental camera (Min$draV) |
| внутренний взор | mind's eye (Min$draV) |
| внутренний дефект | intrinsic defect |
| внутренний диалог | inner discourse (SirReal) |
| внутренний диалог | internal discourse (SirReal) |
| внутренний диверсант | saboteur internal |
| внутренний диверсант | internal saboteur |
| внутренний импульс | drive state |
| внутренний импульс | drive |
| внутренний импульс агрессии | aggressive drive |
| внутренний интерес | intrinsic interest (заинтересованность) |
| внутренний камертон | internal compass (When you know yourself and know why you’re doing something, you have this internal compass.  stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| внутренний конфликт | mental conflict |
| внутренний конфликт | conflict |
| внутренний конфликт | inner conflict |
| внутренний мир | inner peace (Alex_Odeychuk) |
| внутренний монолог | stream of consciousness |
| внутренний мотив | intrinsic motive |
| внутренний порыв | drive (Sergei Aprelikov) |
| внутренний потенциал | human potential (человека Alex_Odeychuk) |
| внутренний предел | inner limit (граница) |
| внутренний психологический конфликт | internal psychological conflict (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| внутренний ребёнок | inner child (alemaster) |
| внутренний характер | intrinsicality |
| внутренняя борьба | inner struggle (Alex_Odeychuk) |
| внутренняя борьба | internal struggle (мотивов; New York Times Alex_Odeychuk) |
| внутренняя борьба с самим собой | struggle within the self (за морально-нравственное улучшение своей личности, своего характера Alex_Odeychuk) |
| внутренняя валидность | intrinsic validity |
| внутренняя визуализация | internal imagery (представляет собой мысленное переживание определенной ситуации от первого лица; противопоставляется внешней визуализации, в результате которой рождается динамический образ собственных действий, наблюдаемый субъектом со стороны Min$draV) |
| внутренняя гармония | internal harmony (Alex_Odeychuk) |
| внутренняя интеграция | internal integration (Zukhra88) |
| внутренняя модель сознания другого | theory of mind (Источник: Ю.С. Зайцева "Зеркальные клетки и социальная когниция в норме и при шизофрении". Min$draV) |
| внутренняя модель сознания другого человека | theory of mind (MichaelBurov) |
| внутренняя мотивация | drive (Sergei Aprelikov) |
| внутренняя мотивация | self-motivation (DoctorKto) |
| внутренняя награда | intrinsic reward |
| внутренняя необходимость | internal necessity |
| внутренняя непротиворечивость | self-consistency |
| внутренняя оппозиционная сила, направленная против принуждения | counter will (Первоначально волевой процесс формируется как "внутренняя оппозиционная сила, направленная против принуждения": The will first emerges as "counter will" freedomanna) |
| внутренняя пассивность | interior passivity (Alex_Odeychuk) |
| внутренняя потребность | viscerogenic need |
| внутренняя потребность | primary need |
| внутренняя потребность | somatogenic need |
| внутренняя потребность | internal need |
| внутренняя природа | innes |
| внутренняя причина | internal cause |
| внутренняя раздражение организма | intraorganism stimulation |
| внутренняя регуляция | internal control |
| внутренняя речь | implicit speech |
| внутренняя речь | internal speech |
| внутренняя речь | private speech (Антон Солдатов) |
| внутренняя речь | covert speech |
| внутренняя речь | endophasia |
| внутренняя решимость и преданность делу | inner resolve and commitment (Alex_Odeychuk) |
| внутренняя связь | intrinsic relation |
| внутренняя согласованность | internal consistency (непротиворечивость) |
| внутренняя стимуляция | internal stimulation |
| внутренняя субструктура | internal substructure (подструктура) |
| внутренняя трансформация | inner transformation (Andrey Truhachev) |
| внутренняя цель | internal aim |
| внутренняя цель | entelechy |
| внутренняя чувствительность | internal sense |
| заболевание вследствие нарушения работы желёз внутренней секреции | endocrinopathy |
| коэффициент внутренней согласованности | internal consistency index |
| критерий внутренней согласованности | internal consistency criterion |
| на своих внутренних переживаниях | introversion |
| негативный внутренний диалог | negative self-talk (представляет собой утверждения типа "у меня не получится", противопоставлен позитивному внутреннему диалогу Min$draV) |
| непреодолимая внутренняя тяга к | inner compulsion (чему-либо) |
| одежда отражает внутренний мир человека | you are who you wear (Alex_Odeychuk) |
| ответ на деталь, относящуюся к внутренней части пятна | inside detail |
| отключение внутреннего контроля | disengagement of internal control (Yanamahan) |
| относящийся к внутренней жизни организма | interofective |
| ощущение, вызванное внутренними стимулами | subjective sensation |
| ощущение, вызванное процессами во внутренних органах | organic sensation |
| передающий ощущения от внутренних органов | viscerosensory |
| повреждение внутреннего органа | visceral injury |
| погруженный в свои внутренние переживания | idiotropic |
| позитивный внутренний диалог | positive self-talk (представляет собой утверждения типа "у меня получится"; содержит положительную оценку себя, собственной деятельности, самоободрение; противопоставлен негативному внутреннему диалогу Min$draV) |
| показатель внутренней напряжённости поведения | behavior ratio |
| поражение внутреннего органа | visceral injury |
| преобладание внутренней жизни | autism |
| путь самоограничений и внутренней борьбы | path of self-control to win his inner struggle (Alex_Odeychuk) |
| развитие посредством развития внутренних качеств | self-evolution |
| расположенный у внутреннего конца | proximal |
| расчленённость внутреннего опыта | compartmentalization |
| связанный с внутренними переживаниями | heart-wiring (Дмитрий_Р) |
| сосредоточенный на своём внутреннем мире человек | introvert |
| субъективное ощущение внутренних органов | visceral sense |
| субъективное ощущение внутренних органов | systemic sense |
| теория внутреннего конфликта | theory of intrapsychic conflict |
| устойчивое внутреннее закрепление двигательных навыков | lasting internal encoding of motor skills (Andy) |
| устранить внутренние барьеры | shed inhibitions (lettim) |
| человек, ориентированный на собственный внутренний мир | introvert |
| чувствительное нервное окончание, воспринимающее ощущения идущие от внутренних органов | visceroceptor |
| чувство внутреннего спокойствия и свободы | sense of inner peace and freedom (Alex_Odeychuk) |
| чувство внутренней гармонии | sense of internal harmony (Alex_Odeychuk) |
