Terms for subject Psychology containing up

English	Russian
be choked up with anger	быть вне себя от гнева (CNN Alex_Odeychuk)
build the fire up	проявить свои эмоции (USA Today Alex_Odeychuk)
build the fire up	эмоционально завести себя (USA Today Alex_Odeychuk)
build the fire up	раскочегарить свои эмоции (USA Today Alex_Odeychuk)
check-up	контроль
check-up	проверка
come up	случаться (внезапно, неожиданно)
crack up coll.	сойти с катушек (Andrey Truhachev)
crack up разг.	тронуться умом (Andrey Truhachev)
crack up разг.	тронуться рассудком (Andrey Truhachev)
crack up разг.	сходить с ума (Andrey Truhachev)
crack up разг.	сойти с ума (Andrey Truhachev)
crack up разг.	тронуться (Andrey Truhachev)
crack up разг.	обезуметь (Andrey Truhachev)
crack up coll.	съехать с катушек (Andrey Truhachev)
crack up разг.	двинуться рассудком (Andrey Truhachev)
crack up разг.	повредиться в уме (Andrey Truhachev)
crack up разг.	сойти с резьбы (Andrey Truhachev)
crack up разг.	помешаться (Andrey Truhachev)
crack up разг.	с ума спятить (Andrey Truhachev)
crack up разг.	рехнуться (Andrey Truhachev)
crack up разг.	съехать с шариков (Andrey Truhachev)
crack up разг.	повредиться умом (Andrey Truhachev)
crack up разг.	свихнуться (Andrey Truhachev)
crack up coll.	слететь с катушек (Andrey Truhachev)
crop up	случаться
don't get hung up on a word	не тратьте слишком много времени на размышления об одном слове (Анна Ф)
don't get hung up on a word	не размышляйте слишком долго об одном слове (Анна Ф)
emotional make-up	эмоциональная организация (личности Alex_Odeychuk)
emotional make-up	эмоциональный склад (Alex_Odeychuk)
feeling keyed up	быть взвинченным (Alex_Odeychuk)
feeling keyed up	чувствовать себя "на взводе" (Alex_Odeychuk)
get pretty fired up	сильно разнервничаться (Alex_Odeychuk)
get pretty fired up	разбушеваться (Alex_Odeychuk)
get pretty fired up	сильно разволноваться (Alex_Odeychuk)
get-up-and-go	боевитость (Andrey Truhachev)
get-up-and-go	энергичность (Andrey Truhachev)
grow up unscathed	расти и воспитываться в благополучной среде (financial-engineer)
have been putting up with similar behavior for years	сталкиваться с подобным отношением годами (CNN Alex_Odeychuk)
have been putting up with similar behavior for years	сталкиваться с подобным поведением годами (CNN Alex_Odeychuk)
keep your head up	не впадать в отчаяние (Alex_Odeychuk)
look up	идти в гору
look up to	равняться на кого бы то ни было (someone); if you look up to someone, then naturally you perceive yourself to be beneath that person; CNN Alex_Odeychuk)
make-up intercourse	примирительный секс (MichaelBurov)
mental crack-up	нервный срыв (Andrey Truhachev)
mental make-up	психический склад
mental make-up	умственный склад
personal make-up	индивидуальные особенности (склад, черты)
physiological make-up	индивидуальные особенности
physiological make-up	физиологические особенности
pick up	нахвататься (обрывков знаний)
pick up	научиться (не обучаясь специально, между делом)
pick up character traits	перенимать черты характера (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
psychological follow-up	психологическое сопровождение (Maija_Z)
size up the newcomer	оценивать новичка (Alex_Odeychuk)
step up the work	прибавить в работе
stir up concealed fear toward	разжигать скрытый страх по отношению к (Alex_Odeychuk)
sum up	проанализировать и оценить
sum up the situation at a glance	оценить обстановку с первого взгляда
turn up	подвергнуться
weigh someone up	составлять мнение о (ком-либо)
well up with tears	наполняться слезами (говоря о глазах; CNN Alex_Odeychuk)
whip up a crowd	эмоционально заводить толпу (CNN Alex_Odeychuk)
wrapped up in something	погруженный (во что-либо)