Terms for subject Psychology containing that

English	Russian
a gut-level belief that	инстинктивное понимание, что (New York Times Alex_Odeychuk)
a gut-level belief that	интуитивное понимание, что (New York Times Alex_Odeychuk)
add to impressions that	усиливать впечатление, что (CNN Alex_Odeychuk)
add to impressions that	усугублять впечатление, что (CNN Alex_Odeychuk)
be at peace with the fact that	смириться с тем, что (Alex_Odeychuk)
be based on presuppositions that are psychological in nature	основываться на предпосылках в сущности психологического плана (Alex_Odeychuk)
be sparking concerns that	вызывать опасения, что (CNN Alex_Odeychuk)
come to reach the conclusion that	прийти к заключению, что
difficulties that no one could foresee	трудности, которые никто не мог предвидеть
explain to someone that	объяснить кому-либо, что
fill a void that has occupied my life since childhood	заполнить пустоту в жизни, которую чувствовал с детства (Alex_Odeychuk)
give the misleading impression that	создавать ложное впечатление, что (give someone ... – создавать у кого-либо ... financial-engineer)
have taken that for granted	воспринять как должное (Alex_Odeychuk)
I gather, from what you say, that	из ваших слов я делаю вывод, что
in the full conviction that	в полной уверенности
it hasn't shocked me all that much	меня это не особо впечатлило (Alex_Odeychuk)
it's a popular misconception that	существует ошибочное мнение, что
know that it could have been us	знать, что мы могли оказаться на том месте (Huffington Post financial-engineer)
let us assume that	предположим, что
let us presume that	предположим, что
live the pain and happiness that you have caused others	проживать боль и счастье, причинённое другим (Alex_Odeychuk)
manage to understand that	смочь осознать, что (Alex_Odeychuk)
on the assumption that	предполагая, что
promise that help is coming	надежда, что помощь придёт (CNN Alex_Odeychuk)
reach the conclusion that	прийти к заключению, что
reassure that everything will be fine	заверить, что всё образуется (Alex_Odeychuk)
reflect not only his visceral sense that	стать не просто следствием чувства, что (New York Times Alex_Odeychuk)
remain a suspicion that	сохраняется подозрение, что (Alex_Odeychuk)
solid belief that	твёрдая убеждённость в том, что (Alex_Odeychuk)
suppose that	предположим, что
tasks that require a lot of focus	задачи, требующие концентрации внимания (e.g., studying financial-engineer)
the facts suggest that	данные свидетельствуют о том, что
the fear that everything might end	страх, что всё может закончиться (theguardian.com Alex_Odeychuk)
the wish to feel that you have a kind of elder brother who will stand by you in all your troubles and disputes	желание чувствовать, что у тебя есть своего рода старший брат, который постоит за тебя во всех бедах и злоключениях (Alex_Odeychuk)
there's a side to you that I never knew	в тебе есть черта, о которой я никогда не знал
thought that potentially leads to action	мысль, которая потенциально может привести к действию
were under the illusion that	находиться в иллюзии, что (Alex_Odeychuk)