Terms for subject Psychology containing taken

English	Russian
being taken unawares	которого застали врасплох (Alex_Odeychuk)
being taken unawares	застигнутый врасплох (Alex_Odeychuk)
have been taken aback	быть застигнутым врасплох (cnn.com Alex_Odeychuk)
have taken everyone by surprise	застать всех врасплох (by + gerund – тем, что ... Alex_Odeychuk)
have taken that for granted	воспринять как должное (Alex_Odeychuk)
take a dislike to	питать антипатию
take a stand	занять позицию
take after	походить (на родителей и др.)
take, assume	воспринимать
take away all my sadness	утолять все мои печали (Alex_Odeychuk)
take criticism	воспринимать критику (Alex_Odeychuk)
take emotional decisions	принимать решения, руководствуясь эмоциями (Alex_Odeychuk)
take something for granted	считать что-либо само собой разумеющимся
take in	воспринимать
take on a new identity	превратиться в другую личность (Alex_Odeychuk)
take on the responsibility of caring for his siblings	взять на себя обязанность по заботе о своих братьях и сестрах (Alex_Odeychuk)
take pride in the achievements of	испытывать чувство гордости за достижения (кого-либо theguardian.com Alex_Odeychuk)
take pride in the achievements of	гордиться достижениями (кого-либо theguardian.com Alex_Odeychuk)
take stock of the situation	оценить обстановку
take the problem seriously	относиться к проблеме серьёзно (Alex_Odeychuk)
take time for friends and family	уделять время семье и друзьям (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
take time for friends and family	находить время на общение с семьёй и друзьями (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)