 |
| English | Russian |
| marital separation | развод |
| respect for the separation of powers | уважительное отношение к понятию разделения властей (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk) |
| separation anxiety | страх разлуки (It turns out, for your canine friend, the feeling is mutual. For some dogs – when their owner leaves for work, goes to the gym or on holiday – the feeling of being apart from their human can cause them high levels of distress, which is also known as ‘separation anxiety'.  scotsman.com) |
| separation anxiety | сепарационная тревога |
| separation anxiety | страх потерять реальную или символическую мать |
| separation anxiety | боязнь разлуки (Aly19) |
| separation anxiety | сепарационная тревожность (тревога) |
| separation distress | сепарационная тревога (AnnaFenhel) |
| temporal separation | разделенность по времени |
| temporal separation | разделенность во времени |
| temporal separation | разделение во времени |