 |
| English | Russian |
| be worthy of anyone's respect | заслуживать хоть какого-то уважения (со стороны кого бы то ни было Alex_Odeychuk) |
| be worthy of respect and dignity | быть достойным уважения и признания за ним человеческого достоинства (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| enlist the respect and trust | завоевать уважение и доверие (of ... – ... кого-либо / ... со стороны кого-либо Alex_Odeychuk) |
| enlist the respect and trust | вызвать уважение и доверие (of ... – ... кого-либо / ... со стороны кого-либо Alex_Odeychuk) |
| get respect | пользоваться уважением (Alex_Odeychuk) |
| get respect | снискать уважение (Alex_Odeychuk) |
| have the utmost respect | питать исключительное уважение (Alex_Odeychuk) |
| have the utmost respect | питать безграничное уважение (for ... – к ... Alex_Odeychuk) |
| need for self-respect | потребность самоуважения |
| respect and mutual trust | уважение и взаимное доверие (Alex_Odeychuk) |
| respect for the separation of powers | уважительное отношение к понятию разделения властей (New York Times; a ~ Alex_Odeychuk) |