| English | Russian |
| affirmation of personal value | подкрепление ценности личности (MichaelBurov) |
| affirmation of personal value | установка на ценность личности (MichaelBurov) |
| dedicate your free time to personal growth | посвящать досуг саморазвитию (Alex_Odeychuk) |
| have a personal dislike | питать личную неприязнь (for ... – к ... // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| have a personal dislike | испытывать личную неприязнь (for ... – к ... // CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| have little personal relevance | иметь низкую личностную значимость (Alex_Odeychuk) |
| heightened personal perception | обострённое личное восприятие (of ... – чего-л. Alex_Odeychuk) |
| manipulate others for personal gain | манипулировать окружающими в целях личной выгоды (Alex_Odeychuk) |
| personal adjustment | персональная приспособленность |
| personal adjustment | индивидуальная приспособленность |
| personal agency | личностная субъектность (Vadim Rouminsky) |
| personal agency | субъектность личности (Vadim Rouminsky) |
| personal agency | волевые качества (kirobite) |
| personal attitude | личностное отношение |
| personal attitude | личностная установка |
| personal audit | личностный опросник |
| personal boundaries | личные границы (wikipedia.org Seem) |
| personal causality | личностная каузальность (soulveig) |
| personal complex | личностное образование (Vadim Rouminsky) |
| personal construct | личностный конструкт (по-видимому, это личное представление, с которым человек подходит к оценке всех события и предметов Elena Light) |
| personal construct systems | система личностных конструктов, личиночных свойств отдельно взятого человека (в теории Келли Vladi_S) |
| Personal construct theory | теория личностных конструктов (Келли Vladi_S) |
| personal creativity | личностная креативность (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| personal culture | культура человека |
| personal culture | культура личности |
| personal data sheet | бланк личностных данных |
| personal determinant | индивидуальная детерминанта |
| personal determinant | личностная детерминанта |
| personal development | личностное развитие (Andrey Truhachev) |
| personal development | личное развитие (Skyadmirer) |
| personal disorganization | дезорганизация личности |
| personal document | личностная документация |
| personal document analysis | анализ личных документов |
| personal documents method | метод изучения личных документов |
| personal efficacy | ощущение собственного влияния (на происходящее, обстоятельства и т. п. Vadim Rouminsky) |
| personal empowerment | самореализация (Logofreak) |
| personal entity | личностное образование (Vadim Rouminsky) |
| personal equation | поправка на характер |
| personal equation | индивидуальные различия |
| personal equation | поправка на личностные особенности |
| personal equation | поправка на личные особенности |
| personal experience | личностный опыт (Alex_Odeychuk) |
| personal fable | миф о собственной исключительности (wikipedia.org Andreev) |
| personal fable | личный миф (wikipedia.org Andreev) |
| personal factor | личностный фактор |
| personal grooming tips | рекомендации по уходу за телом (financial-engineer) |
| personal growth | личностный рост (процесс развития, благодаря чему происходит формирование нового жизненного опыта, новых навыков, нового стиля поведения Азери) |
| personal growth | личностное развитие (Andrey Truhachev) |
| personal growth | самосовершенствование (Andrey Truhachev) |
| personal growth | саморазвитие (ekirillo) |
| personal idealism | персонализм |
| personal identity | личная идентичность |
| personal identity | самоопределение |
| personal interest | личный интерес (заинтересованность) |
| personal make-up | индивидуальные особенности (склад, черты) |
| personal orientation | личностная направленность (;)) |
| personal power | личная власть (сила) |
| personal proclivities | личные предпочтения (Alex_Odeychuk) |
| personal proclivities | личные наклонности (sleepymuse) |
| personal proclivities | личные пристрастия (Alex_Odeychuk) |
| personal protection | персональная индивидуальная, личная защита |
| personal qualities | качества личности (Историк) |
| personal quality | личная особенность (luminorena) |
| personal quality | личное качество (luminorena) |
| personal relationship with mutual dependency | личные отношения со взаимной зависимостью (Alex_Odeychuk) |
| personal report | характеристика (on ... – кого-л., на кого-л.  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| personal response threshold | индивидуальный порог реакции |
| personal scholarships | персональная стипендия (за особые заслуги, присуждаемая по решению учёного совета Vladi_S) |
| personal self-conception | самоотношение личности (Lipcha) |
| personal-social behavior | социально обусловленное поведение личности |
| personal space | дистанция которую разговаривающие поддерживают между собой в обычных обстоятельствах (Bob stepped out of the door, directly into Ben's personal space. "Don't make me regret this, dude". Побеdа) |
| personal states | состояния личности (психические состояния личности человека, его переживания, мысли Vladi_S) |
| personal structure analysis | анализ структуры личности |
| personal theory | теория личности |
| personal trait | личностная черта |
| personal trauma | психический шок (MichaelBurov) |
| personal trauma | психическая травма (MichaelBurov) |
| personal trauma | аффективный шок (MichaelBurov) |
| personal trauma | эмоциональный шок (MichaelBurov) |
| personal trauma | психологический шок (MichaelBurov) |
| personal values | личностные ценности (shergilov) |
| personal values | система ценностей (shergilov) |
| possess personal qualities | обладать качествами личности (Историк) |
| Rapid personal transformation | метод быстрых личностных изменений (новое название "терапии отправных точек" capricolya) |
| significant dimension of personal maturity | значимая составляющая личностной зрелости (Alex_Odeychuk) |
| theory of personal relationships | теория личных отношений (Alex_Odeychuk) |
