| English | Russian |
| get as much enjoyment out of their lives as possible | по максимуму жить в своё удовольствие (Alex_Odeychuk) |
| I love you, always in my heart you'll live on | я люблю тебя, ты всегда будешь жить в моём сердце (Alex_Odeychuk) |
| in my heart you'll live on | ты всегда будешь жить в моём сердце (Alex_Odeychuk) |
| intense emotional live | напряжённая эмоциональная жизнь (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| live a day-to-day existence | жить в моменте (Alex_Odeychuk) |
| live a good life | хорошо жить (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| live for a day | жить в моменте (Alex_Odeychuk) |
| live for the moment | жить в моменте (Alex_Odeychuk) |
| live for today | жить в моменте (Alex_Odeychuk) |
| live in a state of constant stress | жить в постоянном напряжении (Alex_Odeychuk) |
| live in the present | жить в моменте (During wartime, you always need to bear in mind that death can come at any moment, so it's essential to live in the present and cherish every minute of life, as it could be the last. It's only when you truly grasp the idea that you might be seeing everything for the last time that you can truly appreciate the world in all its vibrancy, dedicate your free time to personal growth and assisting those in need, notice the nuances and details that others, caught up in the hustle and bustle of life, often overlook. — Во время войны надо постоянно помнить, что можешь погибнуть в любой момент, поэтому надо уметь жить в моменте и ценить каждую минуту жизни, потому что она может оказаться последней. Только когда понимаешь, что, быть может, видишь всё в последний раз, можно жить, видя мир в полном цвете, посвящая свой досуг саморазвитию и помощи тем, кто в ней нуждается, замечая то, на что обычно люди в суете жизни не обращают внимания. Alex_Odeychuk) |
| live it to the fullest | жить полной жизнью (Alex_Odeychuk) |
| live it to the fullest | жить по максимуму (Alex_Odeychuk) |
| live life in moderation | жить, проявляя во всём умеренность (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| live the pain and happiness that you have caused others | проживать боль и счастье, причинённое другим (Alex_Odeychuk) |
| live with chronic stress | жить в условиях хронического стресса (healthline.com Alex_Odeychuk) |
| make impact on other people's lives | повлиять на жизнь других людей (Alex_Odeychuk) |
| when you live it yourself | когда вы сами прошли через это (говоря о психологических переживаниях, вызванных травматическим эпизодом в жизни // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| when you live it yourself | когда вы сами это пережили (You see this happening in the movies, but when you live it yourself, when you see a person killing, the blood everywhere, you are in shock. // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
