| English | Russian |
| emotions I felt held me back from what my life should be | эмоции, обуревавшие меня, не давали мне трезво посмотреть на свою жизнь (Alex_Odeychuk) |
| feel a loyalty to the country | испытывать чувство лояльности к стране (Alex_Odeychuk) |
| feel an aversion for | питать антипатию |
| feel appallingly guilty | испытывать глубокое чувство вины (Alex_Odeychuk) |
| feel as a guinea pig | чувствовать себя подопытным кроликом (Alex_Odeychuk) |
| feel depressed | находиться в подавленном состоянии (ART Vancouver) |
| feel disconnected | чувствовать оторванность от окружающих (ART Vancouver) |
| feel disenfranchised | чувствовать себя ущемлённым (CNN Alex_Odeychuk) |
| feel disenfranchised | чувствовать себя обделённым (Alex_Odeychuk) |
| feel disenfranchised | чувствовать себя обделённым (CNN Alex_Odeychuk) |
| feel engaged | ощущать свою причастность (it helps them feel more included and engaged – это позволяет им ощущать своё участие, свою причастность ART Vancouver) |
| feel guilty | испытывать чувство вины (Alex_Odeychuk) |
| feel helpless | чувствовать себя беспомощным (BBC News Alex_Odeychuk) |
| feel incensed | рассердиться (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| feel incensed | впасть в ярость (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| feel incensed | разгневаться (Alex_Odeychuk) |
| feel joyful | радоваться (in ... – ... чему-либо Alex_Odeychuk) |
| feel joyful in everyday living | радоваться каждому дню (Alex_Odeychuk) |
| feel left behind | ощущать себя отставшим от жизни (by the changes in the past few years – из-за изменений, произошедших за последние несколько лет Alex_Odeychuk) |
| feel like everyone else | чувствовать себя как все (Alex_Odeychuk) |
| feel like shattered glass is cutting at my very heart | чувствовать будто осколки стекла режут мне по сердцу (Alex_Odeychuk) |
| feel lost or confused in the path of life | чувствовать себя сбившимся с жизненного пути или потерявшим его (Alex_Odeychuk) |
| feel more free | чувствовать себя раскрепощённее (The Cosmopolitan Magazine Alex_Odeychuk) |
| feel obligated | чувствовать себя обязанным (Alex_Odeychuk) |
| feel powerless | чувствовать себя беспомощным (Alex_Odeychuk) |
| feel pressured | испытывать на себе психологическое давление со стороны (Alex_Odeychuk) |
| feel quite shaky | ощущать существенную расшатанность нервов (Midnight_Lady) |
| feel rejection | чувствовать себя отвергнутым (SirReal) |
| feel respected | чувствовать себя уважаемым человеком (Alex_Odeychuk) |
| feel safe | чувствовать себя защищённым (financial-engineer) |
| feel sleepy | чувствовать, что засыпаешь (Alex_Odeychuk) |
| feel stuck | чувствовать, что застрял (wired.com Alex_Odeychuk) |
| feel sympathetic towards | испытывать симпатию к (Alex_Odeychuk) |
| feel they have no one to turn to for advice | чувствовать, что не к кому обращаться за советом (Alex_Odeychuk) |
| feel they have no one to turn to for advice | чувствовать, что не у кого спросить совета (Alex_Odeychuk) |
| feel tired | изнуриться (Andrey Truhachev) |
| feel tired | выбиться из сил (Andrey Truhachev) |
| feel tired | умориться (Andrey Truhachev) |
| feel tired | вымотаться (Andrey Truhachev) |
| feel tired | притомиться (Andrey Truhachev) |
| feel tired | почувствовать усталость (Andrey Truhachev) |
| feel under threat | чувствовать себя в угрожающем положении (Alex_Odeychuk) |
| feel unprepared for the future | испытывать чувство неподготовленности к будущему (Alex_Odeychuk) |
| feel useless | чувствовать себя бесполезным (Alex_Odeychuk) |
| felt embarrassed | испытывать неловкость (Alex_Odeychuk) |
| felt-need | осознанная надобность |
| felt need | ощущаемая потребность |
| felt run over | чувствующий себя подавленным хамским отношением (Alex_Odeychuk) |
| felt satisfaction | испытываемое удовлетворение |
| felt sense | прожитое, прочувствованное ощущение или чувство (когда чувство не отвергается или игнорируется, а принимается и проживатеся человеком olgahawkins) |
| felt sense | туманное, расплывчатое, неосознанное ощущение (на уровне тела НаташаВ) |
| felt useless | чувствовать себя ни на что не способным (He was irritable and felt useless; any work, even reading a student's paper, became an unbearable burden.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
