| English | Russian |
| abient behavior | поведение избегания |
| abient behavior | абиентное поведение |
| abnormal behavior | поведение, отклоняющееся от нормы (ssn) |
| abnormal behavior | отклоняющееся поведение |
| abstract behavior | форма обобщённого поведения |
| abstract behavior | абстрактное поведение |
| achievement behavior | поведение, направленное на достижение успеха (CubaLibra) |
| acquired behavior | приобретённое поведение (jagr6880) |
| adaptive behavior | адаптационное поведение |
| adaptive behavior scale | шкала адаптивного поведения |
| adient behavior | формы поведения, способствующие воздействию стимуляции |
| adient behavior | адиентное поведение |
| agonistic behavior | конкурирующее поведение |
| allochtonous behavior | аллохтонное поведение |
| anxiety behavior | тревожное поведение (Andrey Truhachev) |
| apopathetic behavior | поведение, меняющееся в присутствии других людей |
| appeasement behavior | поведение, демонстрирующее покорность |
| appetitive behavior | поведение, связанное со стремлением к пище |
| Applied Behavior Analysis | прикладной анализ поведения (Elmitera) |
| appraisal of behavior | оценка особенностей поведения |
| approach behavior | поведение приближения |
| approaching behavior | реакция приближения |
| approaching behavior | поведение приближения |
| asocial behavior | асоциальное поведение |
| autochthonous behavior | автохтонное поведение |
| automatic behavior | автоматизированное поведение (jagr6880) |
| automatic behavior | механическое поведение (jagr6880) |
| automatic behavior | автоматизм |
| automatic behavior | автоматическое поведение |
| automatic stimulus-response behavior | автоматическое поведение типа "стимул-реакция" |
| avoidance behavior | поведение избегания |
| behavior adjustment | адаптация поведения |
| behavior adjustment | приспособление поведения |
| behavior chain | поведенческий ряд |
| behavior chain | ряд последовательных поведенческих актов (действий, поступков) |
| behavior change communication | коммуникация, направленная на изменение поведения (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| behavior check list | опросник для выявления предпочтительных форм поведения |
| behavior conflict | поведенческий конфликт |
| behavior contagion | неосознанное подражание поведению других людей |
| behavior control | контроль поведения |
| behavior criterion | поведенческий эталон |
| behavior criterion | поведенческий критерий |
| behavior-description record | протокол |
| behavior determinant | поведенческая детерминанта |
| behavior deviation | отклонения в поведении |
| behavior differences | разница в поведении (Alex_Odeychuk) |
| behavior differences | различия в поведении (Alex_Odeychuk) |
| behavior environment | поведенческая среда |
| behavior field | поведенческое поле |
| behavior integration | интеграция поведения |
| behavior inventory | реестр видов поведения |
| behavior modification | модификация поведения |
| behavior pattern | модель поведения |
| behavior profile | профиль поведения |
| behavior psychologist | бихевиорист |
| behavior psychologist | психолог, изучающий поведение |
| behavior psychology | психология поведения |
| behavior psychology | бихевиоризм |
| behavior psychology | поведенческая психология |
| behavior psychology | бихевиористская психология |
| behavior rating | оценка поведения |
| behavior ratio | показатель внутренней напряжённости поведения |
| behavior record | регистрация поведения |
| behavior reflex | поведенческий рефлекс |
| behavior repertoire | поведенческий репертуар |
| behavior repertoire | форм поведения |
| behavior repertoire | диапазон поведения |
| behavior sample | образец поведения |
| behavior sampling | отбор образцов поведения |
| behavior scores system | система оценок поведения |
| behavior segment | единица поведения |
| behavior stimulus field | поведенческая среда |
| behavior support | внешние условия, благоприятствующие реализации данного поведенческого акта |
| behavior task | поведенческая задача |
| behavior theory | поведенческая теория (MichaelBurov) |
| behavior theory | бихевиоризм |
| behavior theory | теория поведения |
| behavior theory | теория бихевиоризма |
| behavior therapy | бихевиоральная терапия |
| behavior therapy | бихевиористская терапия |
| behavior unit | единица поведения |
| biosocial behavior | биосоциальное поведение |
| categorical behavior | решительное поведение |
| chain behavior | поведение, состоящее из последовательных действий |
| change in behavior | пересмотр поведения (Alex_Odeychuk) |
| change in behavior | изменение в поведении (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| child behavior | детское поведение |
| childish behavior | пуэрилизм (Andrey Truhachev) |
| childish behavior | детскость (Andrey Truhachev) |
| childish behavior | ребяческое поведение (Andrey Truhachev) |
| childish behavior | поведение ребёнка (Andrey Truhachev) |
| childish behavior | инфантильное поведение (Andrey Truhachev) |
| childish behavior | детское поведение (Andrey Truhachev) |
| collective obsessional behavior | повальная истерия (Alex_Odeychuk) |
| compensatory behavior | компенсаторное поведение |
| competing behavior | соревновательное поведение (grafleonov) |
| competing behavior | конкурирующее поведение (grafleonov) |
| compulsive behavior | компульсивное поведение |
| congruent behavior | адекватное поведение |
| congruent behavior | соответствующее поведение |
| congruent behavior | конгруентное поведение |
| conscious behavior | сознательное поведение |
| conscious behavior | осознанное поведение |
| coping behavior | совладающее поведение ("Совладающее поведение (coping behavior) – одно из центральных понятий в сфере психологии стресса и адаптации.."  mprj.ru Dana2727) |
| coping behavior | практическое поведение |
| copying behavior | подражательное поведение |
| corporate behavior | корпоративное поведение |
| covert behavior | скрытое поведение |
| criterion behavior | образцовое поведение |
| criterion behavior | поведенческий эталон |
| criterion behavior | критериальное поведение |
| cryptic behavior | маскирующее поведение |
| detour behavior | замещающее поведение |
| deviant behavior | девиантное поведение |
| dialectical behavior therapy | диалектико-бихевиоральная терапия (Валькирия) |
| dialectical behavior therapy | ДБТ (DBT Валькирия) |
| disorganization of behavior | расстройство поведения |
| disorganized behavior | дезорганизованное поведение |
| distancing behavior | дистанцирующее поведение (lisen) |
| dramatic change in behavior | резкая перемена поведения (Alex_Odeychuk) |
| elicited behavior | реактивное поведение |
| emitted behavior | спонтанное поведение |
| escape behavior | избегающее поведение (Am. Andrey Truhachev) |
| expressive behavior | выразительное поведение |
| expressive behavior | экспрессивное поведение |
| goal behavior | целенаправленное поведение |
| goal-directed behavior | целеустремлённое поведение |
| have been putting up with similar behavior for years | сталкиваться с подобным отношением годами (CNN Alex_Odeychuk) |
| have been putting up with similar behavior for years | сталкиваться с подобным поведением годами (CNN Alex_Odeychuk) |
| herd behavior | стадное чувство (mizgertina) |
| hyperkinetic behavior syndrome | гипердинамический синдром (Игорь_2006) |
| hyperkinetic behavior syndrome | синдром детской гиперактивности (расстройство поведения у детей, проявляющееся повышением двигательной активности, импульсивными поступками и дефицитом внимания Игорь_2006) |
| hyperkinetic behavior syndrome | синдром нарушения внимания с гиперактивностью (Игорь_2006) |
| hyperkinetic behavior syndrome | синдром гиперактивности у детей (Игорь_2006) |
| hyperkinetic behavior syndrome | синдром дефицита внимания (Игорь_2006) |
| hyperkinetic behavior syndrome | гиперкинетический синдром |
| imitative behavior | имитационное поведение |
| implicit behavior | скрытая реакция |
| implicit behavior | имплицитная реакция |
| initiating causes of behavior | детерминанты поведения |
| initiating causes of behavior | инициирующие причины поведения |
| institutional behavior | институциональное поведение |
| instrumental behavior | оперантное поведение |
| intentions steer our behavior | намерения определяют поведение (Alex_Odeychuk) |
| interview behavior | поведение в ситуации интервью (Vladi_S) |
| irrational behavior | иррациональное поведение |
| irrational behavior | неразумное поведение |
| irregularity of behavior | иррегулярность поведения |
| language behavior | речь |
| learned behavior | поведение научения |
| life-affirming behavior | жизнеутверждающее поведение (Alex_Odeychuk) |
| locomotor behavior | локомоция |
| native behavior | врождённое поведение |
| nodal behavior | период наибольшей неупорядоченности поведения |
| observations on human behaviors | наблюдение за человеческим поведением (Alex_Odeychuk) |
| obtrusive behavior | бесцеремонное поведение (financial-engineer) |
| obtrusive behavior | назойливое поведение (financial-engineer) |
| obtrusive behavior | навязчивое поведение (financial-engineer) |
| operant behavior | инструментальное поведение |
| organizational behavior | организационное поведение |
| overt behavior | внешнее поведение |
| pattern of behavior | образец поведения (Ivan Pisarev) |
| pattern of behavior | шаблон поведения (Ivan Pisarev) |
| pattern of behavior | паттерн поведения (Ivan Pisarev) |
| pattern of behavior | закономерность поведения (Ivan Pisarev) |
| pattern of behavior | схема поведения (Ivan Pisarev) |
| pattern of behavior | стереотип поведения (Ivan Pisarev) |
| pattern of behavior | модель поведения (Ivan Pisarev) |
| personal-social behavior | социально обусловленное поведение личности |
| pluralistic behavior | характерное поведение |
| pluralistic behavior | типичное поведение |
| prenatal behavior | пренатальная активность |
| primitive behavior | инстинктивное поведение |
| primitive behavior | первобытное поведение |
| problem behavior | проблемное поведение |
| provocation of behavior | вызов определённого поведения |
| provocation of behavior | побуждение определённого поведения |
| psychosocial behavior | социально-психологическое поведение (Alex_Odeychuk) |
| psychosocial behavior | психосоциальное поведение (Alex_Odeychuk) |
| put a behavior on autopilot | довести навык до автоматизма (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| redefinition of behavior | переопределения поведения (Yanamahan) |
| registered behavior technician | дипломированный специалист по анализу поведения (ochernen) |
| required behavior | ожидаемое поведение |
| rigid pattern of behavior | автоматизированный негибкий, ригидный характер поведения |
| risk behavior | поведение связанное с риском |
| risk behavior | рискованное поведение |
| ritual behavior | ритуальное поведение |
| ritualized behavior | ритуализированное поведение |
| role behavior | ролевое поведение |
| safety behaviors | избегающее поведение (czupik) |
| search behavior | поисковое поведение |
| segmental behavior | частичная реакция |
| segmental behavior | сегментальная реакция |
| self-defeating behavior | самосаботажное поведение (yevguenia) |
| self-minimizing behavior | самоуничижительное поведение (DC) |
| self-minimizing behavior | самоуничижение (DC) |
| serial behavior | сериальное поведение |
| sexual behavior mechanism | механизм |
| sexual behavior mechanism | механизм сексуального поведения |
| shaping behavior | формирование поведения |
| shelter-seeking behavior | поиск защиты |
| social and behavior change communication | коммуникация, направленная на социальные изменения и изменение поведения (рабочий вариант перевода 4uzhoj) |
| social and behavior change communication | коммуникация для социальных и поведенческих изменений |
| social behavior | групповое поведение |
| spatial behavior | пространственное поведение (msu-students.ru owant) |
| spontaneous behavior | непосредственное поведение |
| standard for behavior | стандарт поведения (Fox News Alex_Odeychuk) |
| success-seeking behavior | поведение, направленное на достижение успеха |
| Theory of Planned Behavior | Теория запланированного поведения (sega_tarasov) |
| unwanted behavior | нежелательное поведение (Alexgrus) |
| verbal behavior | речевое поведение |
| well-bred behavior | учтивость |
| well-bred behavior | тактичное поведение |
| with-draw behavior | скрытность |
| with-draw behavior | скрытное поведение |
