| English | Russian |
| a liberal attitude towards | снисходительное отношение к (Alex_Odeychuk) |
| a liberal attitude towards | либеральное отношение к (Alex_Odeychuk) |
| abstract attitude | абстрактная установка |
| acceptance attitude | установка приятия |
| anemic attitude | безынициативность (luminorena) |
| attitude change | изменение в установке |
| attitude cluster | совокупность установок |
| attitude generality | обобщённость установки |
| attitude measurement | показатель установки |
| attitude measurement | измерение установки |
| attitude of combat | защитная поза |
| attitude of combat | установка защиты |
| attitude of mind | менталитет (Andrey Truhachev) |
| attitude of mind | ментальность (Andrey Truhachev) |
| attitude scale | шкала установок |
| attitude shift | смещение понятий (изменение представлений о вещах, о морали, о ценностях: Sailing is viewed as a pretty bougie activity for some reason, but for many decades it was a decidedly working class pastime and only recently, within the 2000’s, has it been gentrified out of affordability for the working class here in BC – largely via events like this. IMHO there has been a dedicated push to build this mentality over decades, to isolate common folks from any connection to maritime culture and thus reserve waterfront access and views purely for the wealthy. This is a very North American, and more particularly a very West Coast of North America, attitude shift. In most of the rest of the world access to the water and the use of the water remains in the hands of the common individual.(Reddit) ART Vancouver) |
| attitude shifting | смещение установки |
| attitude similarity | сходство установок |
| attitude survey | определение коллективных групповых установок |
| attitude test | тест на выявление установки |
| attitude therapy | психотерапия, направленная на изменение установок пациента |
| attitude to life | жизненный настрой (Andrey Truhachev) |
| attitude towards life | жизненный настрой (Andrey Truhachev) |
| attitude towards life | отношение к жизни (Andrey Truhachev) |
| attitude towards life | жизненная установка (Andrey Truhachev) |
| attitude type | общий тип ориентированности личности |
| attitude universe | совокупность действий, определяемых установкой |
| can-do attitude | установка "если надо, сделаю" (Alex_Odeychuk) |
| categorical attitude | категориальная установка |
| cognitive attitude | познавательная установка |
| cognitive attitude | когнитивная установка |
| Colombo attitude | тактика Коломбо (непонимание и притворная неосведомленность – широко используемые тактические приёмы, цель которых – заставить другую сторону "помочь Вам" решить Ваши проблемы Игорь_2006) |
| concrete attitude | конкретная установка |
| conscious attitude | осознанное отношение (Skyadmirer) |
| constructive attitude | конструктивный подход (Andrey Truhachev) |
| constructive attitude to life | конструктивный подход к жизни (Andrey Truhachev) |
| direct exploitive attitude | пассивная зависимость |
| emotional attitude | эмоциональное отношение |
| emotional attitude | эмоциональная установка |
| general attitude type | общий тип ориентированности личности |
| have an attitude | занимать позицию (Alex_Odeychuk) |
| have an attitude along the lines of | занимать позицию наподобие (Alex_Odeychuk) |
| have high-profile negative attitudes | испытывать активное неприятие (to ... – по отношению к ... Alex_Odeychuk) |
| index of attitude | показатель установки |
| integrative attitude | установка на целостное восприятие |
| integrative attitude | интегративная установка |
| intergroup attitude | межгрупповое отношение |
| intergroup attitude | межгрупповая установка |
| object attitude | установка на объект |
| objectifying attitude | объективное отношение |
| parent-child attitude transmission | передача установок родителей детям |
| passional attitude | истерическая театральная поза |
| personal attitude | личностное отношение |
| personal attitude | личностная установка |
| positive attitude to life | позитивное отношение к жизни (Andrey Truhachev) |
| positive attitude to life | позитивный жизненный настрой (Andrey Truhachev) |
| primary attitude | первичная установка |
| private attitude | личная установка |
| professional attitude | профессиональная установка (Vladi_S) |
| relativity attitude | установка на относительность |
| relativity attitude | релятивная установка |
| response attitude | установка на реакцию |
| scientific attitude | установка на научный подход |
| scientific attitude | установка на научную объективность |
| scientific attitude | научная установка |
| self-attitude | самоотношение (Tamerlane) |
| self-attitude | самооценка |
| stimulus attitude | установка на стимул |
| stimulus attitude | стимульная установка |
