Terms for subject Psychology containing an

English	Russian
achieve an analytical understanding	достичь осмысленного понимания (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk)
an abusive tyrant	жестокий тиран (Alex_Odeychuk)
an affair of great moment	дело большой важности
an everyday occurrence	повседневное явление
an incomprehensible message	непонятное сообщение
an intelligence test	проверка умственных способностей
an intelligence test	тест умственных способностей
an intelligent person	умный человек
an involved explanation	запутанное объяснение
an unfathomable mystery	необъяснимая тайна
be an emotional experience	являться глубоким эмоциональным переживанием (Alex_Odeychuk)
be an emotional experience	вызывать сильные эмоции (Alex_Odeychuk)
consider as an affront	воспринимать как оскорбление (Andrey Truhachev)
create an acrimonious climate	создавать атмосферу враждебности (for ... – по отношению к ...; NBC News Alex_Odeychuk)
expect an instant response	ожидать мгновенной реакции (financial-engineer)
fabricate an untruthful answer	выдумать неправдивый ответ (Alex_Odeychuk)
feel an aversion for	питать антипатию
from an estimate	составить мнение
from an opinion	составить мнение
have an agile mind	иметь подвижный ум (Andrey Truhachev)
have an agile mind	быть сообразительным (Andrey Truhachev)
have an agile mind	иметь живой ум (Andrey Truhachev)
have an agile mind	обладать подвижным умом (Andrey Truhachev)
have an agile mind	обладать живым умом (Andrey Truhachev)
have an attachment	ощущать привязанность (to – к: "Like many others who love character homes, I have a sentimental attachment to these often quirky but beautiful abodes. New houses can't replicate the soul of these homes. Seeing it gone forever just left me feeling gutted." (Kim Pemberton, The Vancouver Sun) ART Vancouver)
have an attitude	занимать позицию (Alex_Odeychuk)
have an attitude along the lines of	занимать позицию наподобие (Alex_Odeychuk)
have an eye for detail	обращать внимание на детали (Washington Post Alex_Odeychuk)
have an eye for detail	вникать в подробности (Washington Post Alex_Odeychuk)
his patience is at an end	его терпение на исходе (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
humanize an animal	очеловечивать животное (Andrey Truhachev)
identity as an actor	субъектная идентичность (Vadim Rouminsky)
in an angry mood	в раздражении (Alex_Odeychuk)
in an intuitive way	интуитивно понятно (Alex_Odeychuk)
in an unusually candid way	необычайно искренне (Alex_Odeychuk)
it's more of an emotional terrain	это больше относится к эмоциональной сфере (Without our mother tongue, life around here would be impossible. It's not about geography, it's more of an emotional terrain. You can't underestimate the importance of a language that you speak, live and feel. theguardian.com Alex_Odeychuk)
lead to an important insight about teen culture	позволять сделать важный вывод из анализа подростковой культуры (Alex_Odeychuk)
make an assertion	утверждать
make an impression with	производить впечатление с помощью (Alex_Odeychuk)
make an informed choice	сделать осознанный выбор (Alex_Odeychuk)
make an overall positive impression	производить благоприятное общее впечатление (CNN Alex_Odeychuk)
make an overall positive impression	производить положительное общее впечатление (CNN Alex_Odeychuk)
make such an overall positive impression	произвести такое положительное общее впечатление (Alex_Odeychuk)
orienting basis of an action	ориентировочная основа действия (теория поэтапного (планомерного) формирования умственных действий и понятий П.Я. Гальперина Min$draV)
produce an unfavorable impression	производить неблагоприятное впечатление (on ... – на ... Alex_Odeychuk)
strenuous endeavor to reason an issue	деятельное стремление разъяснить вопрос (Alex_Odeychuk)
suppress an obsession	подавить наваждение (sophistt)
termination of an analysis	окончание психоанализа (анализа)