| German | Russian |
| Achievement-Test | тест достижений |
| Alpha-Test | армейский тест "Альфа" |
| Amthauer-Test | тест структуры интеллекта Р. Амтхауэра (психометрический тест исследования интеллекта) |
| Analogie-Test | тест аналогий |
| Anxiety-Test | тест тревожности |
| Aptitude-Test | тест для оценки специальной способности |
| Aptitude-Test | тест пригодности |
| Army-Beta-Test | армейский тест "Бета" |
| Behn-Rorschach-Test | тест Бена-Роршаха (контрольный тест Бена к тесту Роршаха) |
| Bender-Gestalt-Test | визуально-моторный гештальттест Бендера (тест для исследования восприятия и воспроизведения гештальта путём копирования 9-ти геометрических фигур) |
| Benton-Test | тест визуальной ретенции Бентона (экспериментальная методика исследования памяти по репродукции предъявляемых индивиду геометрических фигур) |
| Bero-Test | тест Бена-Роршаха (контрольный тест Бена к тесту Роршаха) |
| Binet-Simon-Test | тест Бине – Симона |
| Blacky-Test | картинки Блэки (проективная методика для оценки психосексуального развития) |
| Bourdonscher Test | тест Бурдона (методика исследования устойчивости внимания) |
| Böhnisch-Test | тест Бениша (проективный тест, используемый, главным образом, при исследовании детей) |
| Böker-Test | тест Бекера (психометрическая батарея тестов для исследования тяжести переходных синдромов) |
| Culture Fair Test | свободный от культурных ограничений |
| Culture Fair Test | тест |
| Culture Free-Intelligence-Test | культурно-свободный тест интеллекта |
| direkter Test | прямой тест |
| Draw-a-Person-Test | тест рисования фигуры человека |
| Drawing-Test | тест рисования Гудинафа – Харриса |
| Finger-Painting-Test | тест окрашивания пальцем (проективная методика исследования личности) |
| Four-Picture-Test | тест "Четыре картины" (проективная психологическая методика) |
| Giese-Test-System | батарея тестов Гизе оценки профпригодности |
| Giessen-Test | личностный опросник Гиссена |
| Goodenough-Test | тест Гудинафа "Нарисуй человека" |
| Hamburg-Wechsler-Intelligenz-Test | Гамбургский вариант шкалы Векслера для исследования интеллекта (взрослых, дошкольников и младших школьников) |
| Hand-Dominanz-Test | тест на определение доминантной руки |
| indirekter Test | непрямое испытание |
| indirekter Test | косвенный тест |
| informeller Test | нестандартизованный тест |
| informeller Test | неформальный тест |
| Kent-Rosanoff-Test | тест Кента-Розанова (тест исследования свободных ассоциаций) |
| Kinder-Angst-Test | тест оценки детской тревожности |
| Kinzel-Test | тест Кинцеля (психометрический тест оценки степени тяжести психических расстройств органической природы) |
| Kramer-Test | тест Крамера |
| Lennep-Test | тест "Четыре картины" (проективная психологическая методика) |
| Lennep-Test | тест Леннепа |
| Luscher-Test | тест Люшера |
| Machover-Test | тест рисования фигуры человека (варианты Маховера) |
| Machoverscher Test | тест Маховера "нарисуй человека" (тест для исследования самооценки, соматопсихических потребностей и конфликтов) |
| Make-a-Picture-Story-Test | тест Шнейдмана "Составь рассказ по картинкам" |
| Manifest-Anxiety-Test | тест "проявления тревожности" Ж. Тейлора |
| Mann-Zeichen-Test | тест "Нарисуй человека" |
| Methode des Test-Reizes | метод тестирующего стимула |
| motorischer Test | моторный тест |
| myokinetischer Test | миокинетический тест.тест Мира – Лопеца |
| nichtverbaler Test | невербальный тест |
| nonverbaler Test | невербальный тест |
| normierter Test | стандартизованный тест |
| Oseretzky-Test | шкала оценки моторики Озерецкого |
| Otis Seif Administering Test of Mental Ability | тест самообследования А.Отиса |
| Paper-Pencil-Test | тест карандаша и бумаги |
| Papier-und-Bleistift-Test | тест карандаша и бумаги |
| parametrischer Test | параметрический тест |
| Pauli-Test | тест психической работоспособности Паули |
| Picture-Frustration-Test | тест рисуночной фрустрации Розенцвейга |
| prognostischer Test | прогаостический тест |
| projektiver Test | проективный тест (психодиагностический метод, использующий неоформленный или слабооформленный стимульный материал с целью актуализации у индивида потребности в признании, в том числе и бессознательных проекций) |
| psychometrischer Test | психометрический тест |
| Rorschach-Test | тест Роршаха (проективный тест, в котором индивиду предлагается описать, что он видит в серии симметричных, частично цветных чернильных пятен) |
| Rouge-Test | тест на самоузнавание в зеркале с красным цветом (в 1970 г. данный тест разработал профессор психологии Нью-Йоркского университета Гордон Гэллап Gajka) |
| Rouge-Test | зеркальный тест на самоузнавание с красным цветом (в 1970 г. данный тест разработал профессор психологии Нью-Йоркского университета Гордон Гэллап Gajka) |
| Sceno-Test | театрализованный тест (детский проективный тест для диагностики поведенческих нарушений) |
| Sceno-Test | сценический тест (детский проективный тест для диагностики поведенческих нарушений) |
| sensorischer Test | сенсорный тест |
| soziometrischer Test | социометрический тест (система специальных вопросов и критериев, ориентированных на определение отношений людей в пределах изучаемой группы и поведение самой группы) |
| sprachfreier Test | невербальный тест |
| Staabs-Test | театрализованный тест (детский проективный тест для диагностики поведенческих нарушений) |
| Staabs-Test | сценический тест (детский проективный тест для диагностики поведенческих нарушений) |
| Stanford-Binet-Test | шкала умственного развития Стенфорда-Бине |
| Stanford-Binet-Test | тест умственного развития Стенфорда-Бине |
| stummer Test | невербальный тест |
| Szeno-Test | театрализованный тест (детский проективный тест для диагностики поведенческих нарушений) |
| Szeno-Test | сценический тест (детский проективный тест для диагностики поведенческих нарушений) |
| Szondi-Test | Сонди-тест (проективная методика исследования инстинктивных потребностей личности) |
| Test-Item | отдельное задание теста |
| Test-Vorlage | тестовый паттерн |
| Tintenklecks-Test | тест чернильного пятна |
| Tracing-Test | трэсинг-тест (тест оценки координации движений) |
| verbaler Test | вербальный тест |
| verteilungsfreier Test | непараметрический тест |
| Vygotsky-Test | тест Выготского – Сахарова |
| Wartegg-Zeichen-Test | рисуночный тест Вартегга (проективная методика исследования личности) |
| Wechsler-Test | тест Векслера (тест исследования интеллекта с помощью серии субтестов) |
| Wechsler-Bellevue-Test | тест интеллекта Векслера – Бельвью |
| Welt-Test | тест мира (проективная методика исследования личности) |
| Wort-Assoziations-Test | ассоциативный эксперимент (проективный тест, построенный по методу словесных ассоциаций) |
| Zulliger-Tafeln-Test | тест Цуллигера (сокращённый вариант теста Роршаха) |
